Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mastro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASTRO IN PORTOGHESE

mas · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mastro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASTRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mastro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mastro

albero

Mastro

Albero o mastaréu è il termine nautico che indica il lungo pezzo verticale che nelle barche a vela sostiene il braccio, le croci e il baldacchino. Le strutture principali dell'impianto sono generalmente squadrate, circolari o ovali e sono realizzate in legno, acciaio, alluminio o fibra di carbonio. Gli alberi supportano anche altre parti della nave, come antenne, caricatori, fari, luci di navigazione, ecc. Nelle antiche navi di legno, ancora sostenevano il cesto della gava. Infine, gli alberi sono, poeticamente, le ultime parti visibili della nave quando si distanzia dalla terra, nascondendosi dietro l'orizzonte. Al contrario, sono le prime parti visibili di una barca a vela che si avvicina, sia in mare che a terra. Mastro ou mastaréu é o termo náutico que designa a longa peça vertical que nas embarcações a vela sustenta a retranca, as cruzetas e o velame. Principais estruturas da mastreação, os mastros geralmente têm seção quadrada, circular ou oval e são fabricados em madeira, aço, alumínio ou fibra de carbono. Os mastros também servem de suporte a demais partes da embarcação, como antenas, paus de carga, faróis, luzes de navegação etc. Em antigos navios de madeira, suportavam ainda o cesto da gávea. Por fim os mastros são, poeticamente, as últimas partes visíveis da embarcação quando esta se distancia da terra, ocultando-se detrás do horizonte. Inversamente, são as primeiras partes visíveis de uma embarcação a vela que se aproxima, quer se esteja no mar quer em terra.

Clicca per vedere la definizione originale di «mastro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MASTRO


alabastro
a·la·bas·tro
apiastro
a·pi·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
cadastro
ca·das·tro
canastro
ca·nas·tro
castro
cas·tro
celastro
ce·las·tro
deslastro
des·las·tro
emplastro
em·plas·tro
gastro
gas·tro
lastro
las·tro
medicastro
me·di·cas·tro
nastro
nas·tro
oleastro
o·le·as·tro
periastro
pe·ri·as·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
rastro
ras·tro
roque-de-castro
ro·que·de·cas·tro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MASTRO

mastotomia
mastotômico
mastozoário
mastozoologia
mastozoológico
mastozoótico
mastócito
mastóideo
mastreação
mastrear
mastro-real
mastruço
mastucador
mastucar
mastura
masturbação
masturbador
masturbar
masturbatório
masturço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MASTRO

apogastro
aurigastro
criticastro
desemplastro
entremastro
epigastro
filosofastro
lupinastro
mentastro
mixogastro
musicastro
polhastro
quiastro
rosigastro
sabastro
sebastro
solenogastro
sologastro
teologastro
verticilastro

Sinonimi e antonimi di mastro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MASTRO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mastro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di mastro
bastão · bordão · cajado · chibata · haste · pau · vara · viga

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MASTRO»

mastro bastão bordão cajado chibata haste vara viga mastro mastaréu termo náutico designa longa peça vertical embarcações vela sustenta retranca cruzetas velame principais estruturas mastreação dicionário português marinha oblíqua suporta navio aulete cnav coluna alta fixada qual prendem velas outros objetos comprido içam informal onde fixa portugal pénis problemática colocação deolinda letras para efeitos enfeitar avenida balões dependurados papelinhos coloridos trouxe insólito sarilho modelo giratório bandeira vindo site fabricado tubo normalmente produzido entre metros suas restaurants unparalleled dining experience collection sophisticated classic steakhouses ocean club seafood locations recognized

Traduzione di mastro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASTRO

Conosci la traduzione di mastro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di mastro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mastro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

桅杆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mástil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मस्तूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سارية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мачта
278 milioni di parlanti

portoghese

mastro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাস্তুল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mât
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mast
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mast
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마스트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mast
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cột buồm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாஸ்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रेडिओचा खांब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

direk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

albero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maszt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щогла
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

catarg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mastro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASTRO»

Il termine «mastro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.561 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mastro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mastro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mastro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mastro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MASTRO»

Scopri l'uso di mastro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mastro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
San Pedro's Cabrillo Beach
Named after the famous European explorer Juan Rodriguez Cabrillo, Cabrillo Beach in San Pedro is a recreational complex established in 1927 and located at the foot of one of the worlds largest breakwaters protecting the Port of Los Angeles.
Mike Schaadt, Ed Mastro, Cabrillo Marine Aquarium, 2008
2
Antarctic Ice
Photographs and text describe the varied animal life on the coldest continent, focusing on the Adelie penguin, Weddell seal, and Orca whale.
Jim Mastro, 2003
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Í!»C)ii >>D0 MASTRO DA CAfli/'.» "•' 'fi.lj-.: .Hl.-, i il r ; •••'•□i.i.: 'mawh .oh j □ -j. . 0 M ASíBo da gata, deve estar situado na sexta parte do comprimento do navio, contando da pò-* pa, qno senta o seu pó vulgarmente na primeira coberta ; deve  ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
Além Da Religião
Um pequeno grupo de aborígines nómades australianos, o clã Achilpa da tribo Arunta, carregava sempre consigo um mastro sagrado quando se deslocavam de um local para o outro. Uma vez que ninguém conseguia se lembrar desde ...
David E. Elkins
5
Física dos Raios & Engenharia de Proteção
O modelo pretende determinar os campos elétricos em um espaço tridimensional visando à interação de um líder descendente negativo e de uma descarga atmosférica nuvem-solo e de uma estrutura aterrada protegida por um mastro ...
GUILHERME ALFREDO DENTZIEN DIAS, MARCOS TELLO, GUIDO DE CAMARGO POTIER
6
Blood Money: Tales from Two Continents
Written en route across the US and Europe, BLOOD MONEY - TALES FROM TWO CONTINENTS captures the English language in a number of locales, showcasing the expressive expansiveness of a written language as it wanderlust-rambles the land, ...
Scott Mastro, 2012
7
Labor and Employment Law: Text & Cases
MASTRO PLASTICS CORP. v. ... CASE 7.1 [Mastro Plastics Corporation and its sister corporation F. A. Reeds Company (Mastro or petitioners) ... Mastro bitterly opposed the movement, believing Local 65 to be communist-controlled. Believing ...
David Twomey, 2012
8
Herbolato, nel quale figura Mastro Antonio Faentino, che ...
Lodovico Ariosto. I x \ x - x -Äx- i.-|]-.,| -.-..'--'4.' [|-. x'7l | Ä 3. »» ,»!x!_ _ _ -.! I |.' p . . . . „ . k F . .f.
Lodovico Ariosto, 1545
9
Mastro-Don Gesualdo
Mastro -Don Gesualdo By Giovanni Verga A Novel. Translated by D.H. Lawrence. Verga, who died in 1922, is recognised as one of the greatest of Italian writers of fiction.
Giovanni Verga, 2008
10
Memoria sobre os differentes meios de atalhar os incendios, ...
aos mastros de um navio, postos uns sobre os outros; o primeiro mais grosso assenta sobre um carro de quatro rodas, que se faz puchar convenientemente; adunado a este mastro, existe outro que se faz subir sobre o primeiro, e a elle se  ...
Academia das Ciências de Lisboa (LISBON). Santos Cruz (Francisco Ignacio dos), Francisco Ignacio dos SANTOS CRUZ, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mastro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mastro de sinais e mastaréu junto aos Mercados de Olhão foram …
mastro de sinais_olhão_2 O mastro de sinais, conhecido como bate-estacas, bem como o respetivo mastaréu, situados junto aos Mercados Municipais de ... «Sul Informacao, ott 15»
2
Procissão do mastro de N. Sra. Aparecida no bairro Malhada de …
A procissão do mastro de Nossa Senhora Aparecida aconteceu nesta sexta-feira (02) na Localidade Malhada de Areia teve continuidade nas festividades da ... «180graus.com, ott 15»
3
Catamaran tem mastro quebrado e fica duas horas à deriva na Refeno
O Catamaran Ciranda, de Pernambuco, estava a 88 km de Fernando de Noronha, quando, às 18h40, devido aos fortes ventos, teve o seu mastro quebrado em ... «NE10, set 15»
4
Bandeira do Brasil volta ao mastro em frente ao Palácio Iguaçu
Com o uso de um guindaste e o apoio do Corpo de Bombeiros, a bandeira do Brasil voltou ao mastro em frente ao Palácio Iguaçu, nesta segunda-feira (31). «Agência Estadual de Notícias, ago 15»
5
Mastro de Nossa Senhora, hoje à noite, abre a festa de catopês em …
Hoje, às 19 horas, haverá levantamento do Mastro de Nossa Senhora, saindo dos Morrinhos até a Igreja do Rosário, com previsão de chegada às 21h30. «montesclaros.com, ago 15»
6
Bandeiras dos EUA são hasteadas a meio mastro por militares mortos
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ordenou nesta terça-feira (21) que as bandeiras dos EUA sejam hasteadas a meio mastro em homenagem ... «Globo.com, lug 15»
7
Levantar do “mastro” é o “pontapé de saída” das Festas do Barreiro …
O “mastro”, conhecido por “painel”, está intimamente ligado à História do Barreiro, do Rio, das suas embarcações, da sua comunidade piscatória e à lenda da ... «Distrito Online, lug 15»
8
Em busca de um marido, milhares tocam no 'mastro' do Santo Antônio
O desejo de arranjar um marido levou milhares de mulheres a enfrentar uma multidão para tocar no mastro de Santo Antônio neste domingo (31), em Campo ... «Globo.com, mag 15»
9
Miss Santa Catarina desafia as alturas e sobe no mastro de barco …
A estudante e modelo Laura Lopes sempre chama atenção por onde passa. Ela é Miss Santa Catarina, bonita, simpática, tem 1,80 m - com uma plataforma ... «Notícias do Dia Online, apr 15»
10
Trabalho e dedicação unem festeiros e capitães-de-mastro do Divino
Em 2015, essa responsabilidade está a cargo dos festeiros Célio Roberto Cunha Mello e Maria Isabel da Silva Mello e dos capitães-de-mastro Sueli Moraes ... «Globo.com, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mastro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mastro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z