Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roque-de-castro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROQUE-DE-CASTRO IN PORTOGHESE

ro · que · de · cas · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROQUE-DE-CASTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roque-De-Castro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROQUE-DE-CASTRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roque-de-castro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
roque-de-castro

Oceanodroma castro

Oceanodroma castro

L'Oceanodroma castro, conosciuto dai comuni nomi di painho, alma-de-mestre, angelito, canitobo, jaba-jaba, roque-de-castro, roque e roquinho, è un uccello marino della famiglia Hydrobatidae, bianco uropygium. Nidifica esclusivamente sulle isole, con colonie nidificate conosciute a Berlengas, nell'arcipelago di Macaronesia e nelle Isole Galapagos. Oceanodroma castro, conhecido pelos nomes comuns de painho, alma-de-mestre, angelito, canitobo, jaba-jaba, roque-de-castro, roque e roquinho, é uma ave marinha da família Hydrobatidae, de pequenas dimensões, coloração geral preta e uropígio branco. Nidifica exclusivamente em ilhas, com colónias nidificantes conhecidas nas Berlengas, nos arquipélagos da Macaronésia e nas ilhas Galápagos.

Clicca per vedere la definizione originale di «roque-de-castro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROQUE-DE-CASTRO


alabastro
a·la·bas·tro
apiastro
a·pi·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
cadastro
ca·das·tro
canastro
ca·nas·tro
castro
cas·tro
celastro
ce·las·tro
deslastro
des·las·tro
emplastro
em·plas·tro
gastro
gas·tro
lastro
las·tro
mastro
mas·tro
medicastro
me·di·cas·tro
nastro
nas·tro
oleastro
o·le·as·tro
periastro
pe·ri·as·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
rastro
ras·tro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROQUE-DE-CASTRO

rooseveltiano
ropalose
ropalócero
ropálico
ropografia
ropográfico
ropoteiro
ropógrafo
roque
roqueira
roqueirada
roqueiro
roque
roquete
roquinha
roquinho
ror
Roraima
rorante

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROQUE-DE-CASTRO

apogastro
aurigastro
criticastro
desemplastro
entremastro
epigastro
filosofastro
lupinastro
mentastro
mixogastro
musicastro
polhastro
quiastro
rosigastro
sabastro
sebastro
solenogastro
sologastro
teologastro
verticilastro

Sinonimi e antonimi di roque-de-castro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROQUE-DE-CASTRO»

roque-de-castro roque castro oceanodroma conhecido pelos nomes comuns painho alma mestre angelito canitobo jaba roquinho marinha família hydrobatidae pequenas dimensões coloração geral preta uropígio prof reis taubaté mail nome amigo mensagem endereço manoel santos escola taubate como está avaliada localizada cidade bairro belem desempenho ideb realizado estadual idealizadora professora artes lilian beato passou filme animado life ibas marinhas apresenta duas populações distintas inicia reprodução setembro outubro população período frio para augusto brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais professor escolas avenida encontre telefone contato centro melhorescola busca veja dados estrutura mapa nota enem número alunos turma taxa média reprovação

Traduzione di roque-de-castro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROQUE-DE-CASTRO

Conosci la traduzione di roque-de-castro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di roque-de-castro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roque-de-castro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

罗克 - 德 - 卡斯特罗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Roque de castro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Roque-de-castro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोक-de-कास्त्रो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روكي دي كاسترو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Рок-де-Кастро
278 milioni di parlanti

portoghese

roque-de-castro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Roque,-দ্য-Castro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Roque-de-castro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Roque-de-castro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Roque-de-castro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロケ・ド・カストロ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로케 드 카스트로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Roque-de-castro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Roque-de-castro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ராக்-டி-காஸ்ட்ரோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Roque-दे-कॅस्ट्रो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Roque-de-castro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Roque-de-castro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Roque-de Castro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Рок-де-Кастро
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Roque-de-castro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Roque-de-Castro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Roque-de-Castro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Roque-de-Castro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Roque-de-Castro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roque-de-castro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROQUE-DE-CASTRO»

Il termine «roque-de-castro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.086 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roque-de-castro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roque-de-castro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roque-de-castro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su roque-de-castro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROQUE-DE-CASTRO»

Scopri l'uso di roque-de-castro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roque-de-castro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annaes de elrei Dom João Terceiro
... e por outras duas embarcações da terra que chamão zambucos: juntarão-se- lhe muytos fidalgos, que folgarao de servir eIRey naquelle feito, que forão Dom Roque de Castro seu hirmão, Dom Chris- tovão seu primo, Dom Anrique Deçn, ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
2
Resumo da historia do Brasil
Por morte de — Affonso Furtado de Mendonça em 4 675, foi o Brasil governado por um triumvirato, até a chegada de Roque de Castro Barreto 27° Governador geral em 4678. Tendo a corte de Lisboa para si que o rio da prata deveria servir  ...
Salvador Henriique d'. Albuquerque, 1848
3
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E por dom Pedro ser parente Dätonio galuäo & muyto seu a- migo , rogoulhe que deixasse ho batel , & fosse coele no esquife, & assi ho fez: & no batel mädou por capitäo a dom Roque de castro seu jrmäo: & ele tornou a seu caminho pera ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
E pur dom Pedro ser parente Dàlonio galuâo & muyto seu a- migo , rogoulhe que deixasse ho batel , & fosse coele no -esquife, & assi ho fez: & no batel mãdou por capitão a dom Roque de castro seu jrmão: & ele tornou a seu caminho pera ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ROQUe-De-CASTrO, s. m. "Ave, o mesmo que roquinho" CDF. ROQUINHO, s. m. Mad. "Espécie de ave (Oceanodrama castro, Harc.)" CDF. Cp. ár. cl. rukk: " Grande ave que, como pretendem, pode levantar um rinoceronte, e este mamífero, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense: ...
... ao Conde de Unhão 313 Carta a Cenaculo 543 Romão José Rosa Guião Abreu — Carta para Cenaculo 543 P.e Rornualdo Ansaloni — Cartas a Cenaculo 543 D. Roque de Castro — Carta ao Conde de Unhão 313 Roque Francisco Peres ...
Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, Joaquim Antonio de Sousa Telles de Matos, 1868
7
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E por dom Pedro ser parente Dätonio galuäo & muyto seu a- migo, rogoulhe que deixasse ho batel, & fosse coele no esquife, & assi ho fez: & no batel mädou por capitäo a dom Roque de castro seu jrmäo : & ele tornou a sea caminho pera ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense: ...
Don Roque de Castro. Ayamonte, 9 de abril de 1729. Em hespanhol. Roque Monteiro Paim. Paço, 19 de dezembro de 1701. A viso . Seguem as cartas que estão no Cod (11X a-m Samuel Jordan. Casa, 16 de janeiro de 1712. Samuel Pitts.
Biblioteca Pública de Evora, Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, Joaquim Antonio de Sousa Telles de Mattos, 1868
9
Catalogo dos manuscriptos da bibliotheca publica Eborense. ...
Don Roque de Castro. Ayamonte, 9 de abril de 1729. Em hespanhol. Roque Monteiro Paim. Paço, 19 de dezembro de 1701. Aviso. Seguem as cartas que estão no Cod. 2—ie Samuel Jordan. Casa, 16 de janeiro de 1712. Samuel Pitts. Faro ...
Joaquim Heliodoro Cunha Rivara, 1869
10
Decada terceira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
Dous Mouros senho- fidalgos^q o quiíeráo acópanhar,dó res de duas ilhas Zézibar & Pembá, Roque de Castro feu irmáo,& dom q estáo naquella costa de Mombaça Christouáo feu primo, dó Hcnriguc mui vizinhas a ella, fezeráofe vaflal-  ...
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROQUE-DE-CASTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roque-de-castro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Banco de Gorringe: um oásis debaixo de água
Também foram já ali avistadas espécies protegidas pela Directiva Aves, como a andorinha-do-mar-árctica (Sterna paradisea) e o roque-de-castro ... «Público.pt, ago 15»
2
Centro de Visitantes abre hoje na ilha da Berlenga, Peniche
Nas ilhas nidificam seis espécies de aves marinhas: duas espécies de gaivotas, a cagarra (ou pardela), o corvo-marinho, o airo e o roque-de-castro. «Diário de Notícias - Lisboa, lug 15»
3
O rato-preto da ilha da Berlenga é inocente?
... com o airo (Uria aalgae) – associando também a ausência do roque-de-castro (Oceanodroma castro) na Berlenga à presença do rato-preto – e “por questões ... «Público.pt, lug 15»
4
Cientistas procuram salvar a biodiversidade das Berlengas
... o controlo da população das gaivotas de patas amarelas, o estudo e preservação das aves marinhas existentes nesta ilha (cagarra, roque-de-castro, galheta ... «Gazeta das Caldas, feb 15»
5
Ilhas Selvagens: refúgio para numerosas espécies
Outras aves marinhas notáveis que nidificam nas Selvagens são o pintaínho (Puffinas assimilis baroli), a alma-negra (Bulnweria bulwerii), o roque-de-castro ... «Público.pt, lug 13»
6
Série Mar Português: só protegemos o mar que nos dá pelos …
... mais de 200.000 casais), pardela-balear, roque-de-castro, ganso-patola, gaivota-de-patas-amarelas, gaivota-de-cabeça-preta e chilreta", diz Pedro Geraldes. «Público.pt, ott 12»
7
Governo alarga zonas de proteção de aves selvagens nas Berlengas
Nas ilhas nidificam seis espécies de aves marinhas: duas espécies de gaivotas, a cagarra (ou pardela), o corvo marinho, o airo e o roque-de-castro. «Jornal de Notícias, mag 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roque-De-Castro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/roque-de-castro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z