Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mercante" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MERCANTE IN PORTOGHESE

mer · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERCANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mercante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MERCANTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mercante» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mercante

Merchant navy

Marinha mercante

Il mercantile marino è l'insieme di organizzazioni, persone, barche e altre risorse dedicate alle attività marittime, fluviali e lacustrine di ambito civile. La marina mercantile costituisce il ramo civile della marina. In alcuni paesi, tuttavia, la marina mercantile è organizzata in modo da diventare una forza ausiliaria della marina in caso di guerra o di emergenza. La marina mercantile è di solito suddivisa in tre filiali: ▪ Marina commerciale - prevalentemente impegnata nell'attività economica del trasporto passeggeri e merci, attraverso il mare, i fiumi, i laghi e i canali; ▪ Marina da pesca - dedicata all'attività di pesca; ▪ Marina Navale - dedicata agli sport nautici e ad altre attività ricreative. Oltre a questi tre rami, la marina mercantile include anche le sue attività trasversali, come l'autorità marittima, la formazione nautica, le operazioni portuali e la ricerca marina. A marinha mercante é o conjunto das organizações, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas, fluviais e lacustres de âmbito civil. A marinha mercante constitui o ramo civil da marinha. Em alguns países, no entanto, a marinha mercante está organizada de modo a transformar-se numa força auxiliar da marinha de guerra, em caso de situação de guerra ou de excepção. A marinha mercante, normalmente é subdividida em três ramos: ▪ Marinha de comércio - dedicada, essencialmente, às atividades económicas de transporte de passageiros e de carga, através do mar, de rios, de lagos e de canais; ▪ Marinha de pesca - dedicada à atividade da pesca; ▪ Marinha de recreio - dedicada ao desporto náutico e às outras atividades recreativas. Além destes três ramos, a marinha mercante também inclui as atividades transversais aos mesmos, como a autoridade marítima, a formação náutica, as operações portuárias e a investigação marinha.

Clicca per vedere la definizione originale di «mercante» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MERCANTE


Alicante
a·li·can·te
atacante
a·ta·can·te
cante
can·te
chocante
cho·can·te
crocante
cro·can·te
fabricante
fa·bri·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
indicante
in·di·can·te
insignificante
in·sig·ni·fi·can·te
justificante
jus·ti·fi·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
narcotraficante
nar·co·tra·fi·can·te
picante
pi·can·te
provocante
pro·vo·can·te
refrescante
re·fres·can·te
secante
se·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
tocante
to·can·te
traficante
tra·fi·can·te
vacante
va·can·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MERCANTE

mercadinho
mercadização
mercado
mercadologia
mercadológico
mercador
mercadoria
mercancia
mercanciar
mercantel
mercantil
mercantilagem
mercantilice
mercantilidade
mercantilismo
mercantilista
mercantilização
mercantilizar
mercantilmente
mercantismo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MERCANTE

acidificante
claudicante
comunicante
deprecante
edificante
fortificante
implicante
judicante
marcante
mendicante
mortificante
pescante
praticante
purificante
significante
sufocante
suplicante
tonificante
urticante
vivificante

Sinonimi e antonimi di mercante sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MERCANTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mercante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di mercante

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MERCANTE»

mercante comerciante mercador negociante tratante feira santana seguros nova marinha portal concurso conjunto organizações pessoas embarcações outros recursos dedicados atividades marítimas fluviais lacustres âmbito civil constitui departamento mercante sistema objetivo sistemática benefícios para governo setor privado contexto distribuidora home referência distribuição materiais elétricos construção estados bahia sergipe esta pronta atender você financiamento naval bndes condições descritas nesta página referem apenas projetos priorizados pelo conselho diretor fundo cdfmm partir tubos aços trefilados usinados matriz guarulhos emilia golin jardim aracília vendas mercantetubos belo horizonte sincomam sindicato nacional condutores afins janeiro maio centro instrução almirante graça aranha ciaga fevereiro realizada abertura cultural escola formação oficiais efomm evento somos empresa atua desde mercado sendo especializada atendimento clientes pessoa física jurídica logistica logística agenciamentos

Traduzione di mercante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERCANTE

Conosci la traduzione di mercante in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di mercante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mercante» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

商品
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mercante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Merchant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यापारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجاري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меркантильный
278 milioni di parlanti

portoghese

mercante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাণিজি্যক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mercantile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkenaan dgn
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kaufmännisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

商業の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상업의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mercantile
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con buôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாணிகப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यापारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ticari
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mercantile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

handlowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меркантильний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mercantil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Έμπορος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Handelsreg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mercantile
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merkantile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mercante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERCANTE»

Il termine «mercante» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.696 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mercante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mercante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mercante».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mercante

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MERCANTE»

Scopri l'uso di mercante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mercante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Portos e Marinha Mercante - Panorama Mundial
Publica também informações precisas e atualizadas sobre os maiores portos do mundo. São formuladas propostas concretas para o Brasil, incluindo a intocabilidade da Lei n.o 8.630/93, de modernização dos portos.
Carlos Tavares de Oliveira, 2011
2
Il mercante di Venezia
Cura e traduzione di Luigi Squarzina Edizione integrale con testo inglese a fronte Nasce con Il mercante di Venezia, tra le «tragicommedie» più note e rappresentate di Shakespeare, una delle prime grandi, plastiche figure del drammaturgo ...
William Shakespeare, 2011
3
Inside the Ropes
Arthur Mercante, Phil Guarnieri. named after Admiral David Farragut who was immortalized for saying, “Damn the torpedoes, full speed ahead,” at the sea battle of Mobile Bay during the Civil War. It was quite an impressive operation, Farragut  ...
Arthur Mercante, Phil Guarnieri, 2007
4
Domingo A. Mercante
Over the years, the campaign launched by Perón to write Mercante out of the history of the Peronist movement has very nearly succeeded. Mercante has received little recognition from later Peronist writers and politicians whohave exalted the ...
Carolyn A. Becker, 2005
5
História das idéias pedagógicas no Brasil
A "máquina mercante" e as metamorfoses na educação 1. OS JESUÍTAS E O SISTEMA MERCANTIL ominam o campo intelectual do século XVII no Brasil duas figuras de proa do pensamento português, ambas jesuítas. Gregório de Matos ...
Dermeval Saviani, 2007
6
Invito alla mensa del mercante del Trecento: usi, arnesi e ...
This is the cookbook of the Museo di Palazzo Davanzati and comes from the material produced in the period 1980-1990 by Maria Fossi Todorow in collaboration with Mina Bacci, Chiara Baldasseroni, Maria Paola Masini, Maria Luisa Selvi and ...
Rosanna Caterina Proto Pisani, Josephine Rogers Mariotti, 2009
7
In the Shadow of Perón: Juan Atilio Bramuglia and the Second ...
Perón to Borlenghi, Nov. 15, 1957, in Juan D. Perón, Correspondencia (Buenos Aires: Portugália, 1983), vol. 1: 48. 96. Clarín, March 12, 1996. 97. Domingo Alfredo Mercante, Mercante: El corazón de Perón (Buenos Aires: De la Flor, 1995 ); ...
Raanan Rein
8
El buque mercante. Un análisis sociológico
Esta obra hace un análisis de la realidad sociológica de la tripulación de un buque mercante desde la perspectiva del concepto de institución total.
Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996
9
Memoria dos trabalhos da Commissaõ para o Melhoramento do ...
Guerra , nem mesmo possao ser recebidos a bor- « do de outro Navio Mercante, sem se mostrarem 11 desembaraçados daquelle em que tenhaõ sido as- 11 soldados. » Assim como o Exercito tem Leys proprias para seu Governo em todos ...
Portugal. Commissaõ para o Melhoramento do Commercio Nesta Cidade de Lisboa, 1822
10
Fios do destino determinam a vida humana
O Cavendish de outrora conseguiu, assim, na última guerra, chegar ao posto de capitão de um navio mercante. A tripulação toda, sob o seu comando, pertencia ao plano de um destino em tudo semelhante ao dele. Como ele, haviam sido, ...
Roselis von Sass, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERCANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mercante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aprovado projeto que estabelece critérios para formação de oficiais …
A Marinha Mercante é responsável pela supervisão de todas as organizações, profissionais, embarcações, estruturas e recursos dedicados a atividades ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ott 15»
2
Comissão aprova idade máxima de 23 anos para ingresso na …
Sob a responsabilidade do Comando da Marinha, os cursos formam profissionais para as Escolas de Formação de Oficiais da Marinha Mercante. Já aprovado ... «Portal de Notícias do Senado Federal, set 15»
3
Bancada ruralista quer investigar Fundo da Marinha Mercante
A bancada ruralista na Câmara vai investigar o Fundo da Marinha Mercante. Os parlamentares deram o primeiro passo nessa quarta, dia 19, para a criação de ... «Canal Rural, ago 15»
4
Duas embarcações financiadas pelo Fundo da Marinha Mercante
Mais duas embarcações financiadas com recursos do FMM (Fundo da Marinha Mercante), gerenciado pelo Ministério dos Transportes, foram entregues no mês ... «Agência CNT de Notícias, lug 15»
5
Brasil não tem política para marinha mercante
Marinha Mercante é algo maior, ligado à soberania política e à receita de fretes e o tema acabou vinculado a um ministério de portos, que, com todo o respeito, ... «Revista Portos e Navios, lug 15»
6
Alta tecnologia na formação dos oficiais da Marinha Mercante
No Rio de Janeiro, o Centro de Simulação Aquaviária (CSA) foi idealizado há dez anos, pelo Sindicato dos Oficiais da Marinha Mercante (Sindmar), para a ... «A Tribuna, giu 15»
7
Marinha Mercante: Aberto 395 vagas para formação de oficiais
post1 A Diretoria de Portos e Costas, da Marinha Mercante, abriu novo concurso público com 395 oportunidades. De acordo com o edital simplificado, ... «Blog Eu Vou Passar, mag 15»
8
Segundo-comandante do navio mercante relata momentos do …
O navio mercante, de bandeira portuguesa, recebeu na madrugada de domingo um alerta das autoridades italianas para ir em auxílio da embarcação, que ... «Jornal de Notícias, apr 15»
9
Marinha Mercante tem concurso em 2015 com 80 vagas
Foi lançado pela Marinha Mercante do Brasil, um edital para um concurso público que terá a finalidade de realizar a seleção de 80 profissionais para os Cursos ... «Sobre Isso, apr 15»
10
Marinha Mercante e 7 órgãos abrem inscrições para 1,2 mil vagas …
A Marinha Mercante divulgou edital de processo seletivo para 80 vagas para admissão aos Cursos de Adaptação a Segundo Oficial de Máquinas (ASOM) e de ... «Correio do Estado, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mercante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mercante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z