Scarica l'app
educalingo
moqueca

Significato di "moqueca" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MOQUECA IN PORTOGHESE

mo · que · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOQUECA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Moqueca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MOQUECA IN PORTOGHESE

stufato

La moqueca è una stufa di pesce e altri frutti di mare con condimenti diversi. Oggetto tradizionale della cucina di Bahia e Bahia, presentando variazioni nel Paraiso. Originariamente questo piatto è una variazione di piatti tipicamente indiani provenienti dalla costa ES e BA. Parlare di moqueca in Espírito Santo è affrontare un tema molto popolare, ei mass media, in particolare, hanno contribuito, in modo unico, alla sua diffusione. Un tipico turista non attraversa le terre di Capixaba senza degustare il piatto, Capixaba zelante deve sapere come prepararlo. Infatti, attraverso una vasta ricerca sul campo, abbiamo verificato la presenza di moqueca nell'87% degli stabilimenti commerciali che vendono cibo nella regione costiera dello Stato. Da nord a sud, la moqueca è la nave ammiraglia della maggior parte degli stabilimenti, con un forte appello all'identità, compresa l'uso di ingredienti molto simili nella loro composizione, con solo lievi variazioni nel processo di preparazione. Tuttavia, nonostante la popolarità del piatto, rari sono gli studi volti a scandire le loro origini, le tradizioni che li circondano nel tempo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MOQUECA

alaqueca · alequeca · cueca · enxaqueca · jurueca · laqueca · muqueca · panqueca · poqueca · sueca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MOQUECA

moponga · moque · moqueação · moqueado · moquear · moquecar · moquenca · moquenco · moquendequende · moquenqueiro · moquenquice · moqueta · moquetear · moquém · moqui · moquiço · moquideira · moquilho · moquir · moquínia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MOQUECA

Fonseca · Meca · beca · biblioteca · boneca · caneca · ceca · charneca · deca · discoteca · foreca · hemeroteca · hipoteca · ludoteca · moleca · neca · rebeca · reca · seca · teca

Sinonimi e antonimi di moqueca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MOQUECA»

moqueca · pimenta · peixe · leite · coco · baiana · cação · frango · camarão · frutos · cozido · outros · diferentes · temperos · tradicional · item · culinária · capixaba · apresentando · variações · paraense · originalmente · esse · prato · receita · legítima · tudo · gostoso · escame · tire · vísceras · corte · postas · largura · lave · limão · deixe · descansando · água · fraca · receitas · allrecipes · brasil · moqueca · aprenda · fazer · mesmos · reduzindo · metade · aproveite · cabeça · previamente · separada · proceda · cybercook · gera · muitas · discussões · verdadeira · disputa · entre · culinárias · porém · daniela · mercury · peixes · enviada · estrelas · alho · azeite · dendê · badejo · casa · restaurante · barão · geraldo · campinas · maria · ferreira · antunes · chácara · barra · comida · veja · essa · outras · aqui · onde · provar · sair · cidade · especializados · servem · arroz · pirão · farofa · foto · mario · rodrigues · peixada · garcia · peixadadogarcia · espirito · estrelado · pelo · guia · rodas · nossa · especialidade · são · nosso · carro · chefe · molho · ilha · grande · dicas · avaliações ·

Traduzione di moqueca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MOQUECA

Conosci la traduzione di moqueca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di moqueca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moqueca» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Moqueca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stew
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मछली पालने का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тушеное мясо
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

moqueca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাপে সিদ্ধ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Moqueca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rebus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Eintopf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シチュー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

모에 카
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

godhok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

món thịt hầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குண்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güveç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stufato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gulasz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тушковане м´ясо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tocană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στιφάδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bredie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gryta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lapskaus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di moqueca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOQUECA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di moqueca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «moqueca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su moqueca

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MOQUECA»

Scopri l'uso di moqueca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moqueca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moqueca de maridos: mitos eróticos
As histórias de 'Moqueca de maridos' são mágicas.
Betty Mindlin, 1997
2
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
Dionísio & Cia na moqueca de dendê- desejo, revolução e prazer na obra de Jorge Amado é o estudo do retorno da obra amadiana na rota de seu caráter dionisíaco, festejador, carnavalesco e erótico, vislumbrado a partir do romance ...
Jorge de Souza Araujo, 2012
3
Dendê: símbolo e sabor da Bahia
Abará, caruru de quiabo, caruru de bredo, caruru de quiôiô, caruru de azedinha, caruru de vinagreira, efó, vatapá de peixe, vatapá de galinha, vatapá de bacalhau, moqueca de folha, moqueca de peixes pequenos, moqueca de ostras,  ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2009
4
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
... lemanjá Moqueca de aratu Moqueca de bacalhau Moqueca de bebe fumo Moqueca de camarão Moqueca de carangondé Moqueca de carne verde Moqueca de carne-seca Moqueca de fato Moqueca de folha Moqueca de maturi Moqueca ...
RAUL LODY, 2008
5
Dionísio e Companhia na moqueca de dendê
O livro detem-se em um estudo aprofundado com a finalidade de ajudar o leitor a entender a importância do romance 'Gabriela Cravo e Canela', do escritor baiano Jorge Amado, publicado em 1958, tanto na literatura de Amado como na literatura ...
Jorge de Souza Araújo, 2003
6
Moqueca
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Moqueca is a traditional Brazilian seafood stew. Brazilians have been making Moquecas for 300 years.
Emory Christer, Emory Christer, 2011
7
Viagem gastronômica através do Brasil
Moqueca. capixaba. 4 PO((,ÕE5 2 dentes de alho amassados sal a gosto 3 colheres (sopa) de suco de limão 1 kg de postas de peixe (robalo ou badejo) 3 colheres (sopa) de azeite de oliveira 1. Misture o alho amassado, o sal. o suco de ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
8
One Big Table: 600 recipes from the nation's best home ...
He got the recipe from a relative in Bahia and adapted it to the fish from northern waters. Monkfish tail makes such a delicious moqueca that he wonders if the fish might have gotten lost in New England on its way home to Brazil. One 2-pound ...
Molly O'Neill, 2010
9
Segredos Dos Chefs - Livro de Receitas
Si ILÊ И SCLS 209, bloco C, loja 13, Asa Sul (61) 3443-8099 MOQUECA DE CAMARÄO E MISTA SERVIDA NO COCO VERDE Moqueca feita com leite de coco extraído na hora e creme de leite fresco, servido dentro do coco verde ...
ASSOCIADOS ABRASEL
10
Guia Danusia Barbara de Restaurantes Do Rio 2008
A brisa traz os perfumes da cozinha de dona Muriene e seu filho Alex: caldeirada de frutos do mar, moqueca de polvo... "Tudo isso é paz, tudo isso traz uma calma de verão, e então, o barquinho vai e a tardinha cai." "Days so bright ...
DANUSIA BARBARA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOQUECA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino moqueca nel contesto delle seguenti notizie.
1
No Dia da Moqueca Capixaba, chef do ES dá dicas sobre o prato
No Dia Estadual da Moqueca, nesta quarta-feira (30), o prato mais famoso do Espírito Santo mostra que tem mais opções de carne de peixe do que a de badejo ... «Globo.com, set 15»
2
Saiba como preparar a receita de moqueca de banana; veja vídeo
O prato original de moqueca leva o peixe como ingrediente principal. Nesta receita, no entanto, a banana substitui o pescado. Com grande cultivo do fruto na ... «Globo.com, set 15»
3
Moqueca de aracanguira é a receita vencedora do quadro Panela …
Com 60% dos votos, a moqueca de aracanguira com folha de quioiô teve a preferênica do público. Em segundo lugar na disputa, ficou a galinha caipira ao ... «Globo.com, ago 15»
4
Após sequestro no ES, empresária faz sucesso com moqueca nos …
Prato tradicional da culinária do Espírito Santo, a moqueca capixaba também conquistou o público na cidade de Oxnard, na Califórnia, Estados Unidos. «Globo.com, giu 15»
5
Moqueca de codorna é a receita vencedora do 'Panela de Bairro'
Moqueca de Codorna. Esta foi a receita vencedora do quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (6) que tem como missão encontrar grandes ... «Globo.com, giu 15»
6
Mais Você - Inove na cozinha e aprenda a fazer uma deliciosa …
Moqueca geralmente lembra peixe, ou frutos do mar, certo? Bom, não necessariamente. O nosso querido chef ogro Jimmy McManis se uniu ao chef americano ... «Globo.com, mag 15»
7
Aprenda a fazer moqueca de feijão especial para o Dia das Mães …
O feijão cozido vai para a panela, onde será servida a moqueca. Vai tudo para o fogo, agora o azeite de dendê. Dona Maura põe mais ou menos meia xícara. «Globo.com, mag 15»
8
Moqueca de camarão
Augusto Mafuz é parte da história do futebol paranaense e nacional. Como jornalista e advogado há mais de trinta anos, conhece o futebol para muito além das ... «Paraná-Online, apr 15»
9
Aprenda a preparar uma moqueca de peixe ao molho de camarão
A dica de receita do Clube Rural deste domingo (12) é uma moqueca de peixe ao molho de camarão. O culinarista Luiza Batista ensina que o segredo do prato ... «Globo.com, apr 15»
10
Aprenda a fazer moqueca de bacalhau no Nosso Campo deste …
E uma receita especial para o seu domingo de páscoa: moqueca de bacalhau. O Nosso Campo vai ao ar neste sábado, dia 04 de abril, às 8h, após o Como ... «Globo.com, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Moqueca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/moqueca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT