Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "moralista" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MORALISTA IN PORTOGHESE

mo · ra · lis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORALISTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Moralista può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MORALISTA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «moralista» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
moralista

morale

Moral

Il morale deriva dalle tradizioni latine, "relative alla dogana". È importante menzionare, per quanto riguarda l'etimologia della parola "morale", che essa nasce dal tentativo dei romani di tradurre la parola greca êthica. E così, la parola morale non si traduce completamente, la parola greca originaria. Il greco aveva due significati complementari: il primo derivava da essi e significava, in una parola, l'interiorità dell'atto umano, cioè quello che genera un'azione veramente umana e che scaturisce dall'interno del soggetto morale , vale a dire tornare al cuore dell'azione, all'intenzione. D'altra parte, l'etica significava anche ethos, riferendosi alla questione delle abitudini, delle abitudini, degli usi e delle regole, che è materializzata nell'assimilazione sociale dei valori. La traduzione latina del termine etica per le forme "ha dimenticato" il senso dell'etos, privilegiando il senso di valore della comunità. Da questa traduzione incompleta risulta la confusione che molti oggi tra i termini etici e morali. Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

Clicca per vedere la definizione originale di «moralista» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MORALISTA


Paulista
pau·lis·ta
analista
a·na·lis·ta
calista
ca·lis·ta
ciclista
ci·clis·ta
especialista
es·pe·ci·a·lis·ta
evangelista
e·van·ge·lis·ta
finalista
fi·na·lis·ta
jornalista
jor·na·lis·ta
lista
lis·ta
materialista
ma·te·ri·a·lis·ta
minimalista
mi·ni·ma·lis·ta
motociclista
mo·to·ci·clis·ta
nacionalista
na·ci·o·na·lis·ta
naturalista
na·tu·ra·lis·ta
populista
po·pu·lis·ta
realista
re·a·lis·ta
sindicalista
sin·di·ca·lis·ta
socialista
so·ci·a·lis·ta
solista
so·lis·ta
vocalista
vo·ca·lis·ta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MORALISTA

moradilho
moradio
morado
morador
Morais
moral
moralão
moralicapto
moralidade
moralismo
moralização
moralizador
moralizar
moralístico
moralmente
moranga
morangal
morangar
morango
morangueira

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MORALISTA

calculista
capitalista
centralista
contabilista
editorialista
estilista
federalista
futebolista
generalista
idealista
justicialista
mancolista
monopolista
mutualista
oculista
penalista
psicanalista
sensacionalista
simplista
tradicionalista

Sinonimi e antonimi di moralista sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «MORALISTA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «moralista» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di moralista

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MORALISTA»

moralista imoralista falso casuarina frases pseudo pessoa moral deriva latim mores relativo costumes seria importante referir ainda quanto etimologia palavra esta originou moralista dicionário informal segue prega rigidez preceitos retidão quem escreve português refere moralismo particular característico língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete seguidores rígidos opiniões demasiadamente moralistas visa moralizar fins indivíduo paulinho viola vagalume música ouvir letra legenda letras você condena moçada anda fazendo aceita teatro revista arte moderna vale nadafalso tradução

Traduzione di moralista in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORALISTA

Conosci la traduzione di moralista in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di moralista verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moralista» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

道德
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Moralista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Moralist
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीतिज्ञ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفاضل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

моралист
278 milioni di parlanti

portoghese

moralista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৈতিক উপদেষ্টা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Moraliste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

moralis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Moralist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モラリスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Moralist
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

moralist
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà đạo đức học
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நன்னெறிவாதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिकवणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ahlâkçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

moralista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

moralista
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мораліст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

moralist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηθικολόγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moralist
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

moralist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moralist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di moralista

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORALISTA»

Il termine «moralista» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «moralista» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di moralista
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «moralista».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su moralista

ESEMPI

7 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MORALISTA»

Citazioni e frasi famose con la parola moralista.
1
Charles Dickens
O moralista é como um sinal de trânsito que indica para onde se pode ir para uma cidade, mas não vai.
2
Pitigrilli
Quando encontrares um moralista, considera-o com respeito, a uma prudente distância; porque a moral é como a estricnina: vive na carne do porco.
3
Ernest Renan
Um queria fazer de Jesus um sábio, outro, um filósofo, outro ainda, um patriota, outro, um homem de bem, outro, um moralista, outro, um santo. Não foi nada disso. Foi um encantador.
4
Emanuel Wertheimer
Não há mais severo moralista do que o caloteiro, quando é caloteado.
5
Eça Queirós
Eu não sou um moralista: sou um artista; o artista é um ser nefasto - que não é responsável pelas suas fantasias, nem pelas suas vinganças.
6
Friedrich Nietzsche
É preciso ser-se imoral para pôr a moral em acção. Os meios dos moralistas são os meios mais asquerosos que alguma vez foram usados. Quem não tiver a coragem de ser imoral, pode até servir para tudo, excepto dar em moralista.
7
Vergílio Ferreira
O que o moralista mais odeia nos pecados dos outros é a suspeita acusação de cobardia por não ter coragem de os cometer.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MORALISTA»

Scopri l'uso di moralista nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moralista e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Moralista
Não importa, seja crônica ou conto, o leitor encontrará ideias contemporâneas, ou seja, uma rápida visão do mundo atual, com um toque de lirismo.
Evan Do Carmo, 2013
2
Um moralista nos trópicos: o visconde de Cairu e o Duque de ...
Professor de literatura brasileira em Princeton, Pedro Meira Monteiro lança-se neste livro em uma tarefa inusitada comparar as obras de um conservador - José da Silva Lisboa, o visconde de Cairu (1756-1835) - e um fantasma que teima em se ...
Pedro Meira Monteiro, 2004
3
Crepusculo Do Dever, O
O espectáculo pós-moralista da informação A época pós-moralista é aquela em que a cultura é dominada não só pelos objectos, pelo self-love e pelo psicologismo, mas também pela informação: a lógica de relegação da retórica do dever é ...
GILLES LIPOVETSKY
4
O aprendiz do desejo
Moral e moralismo O meu amigo de São Paulo, depois de ter lido o "Dilema fodão/ merda", me escreveu dizendo que ouvia nele mais a voz do moralista que do psicanalista. Fiquei danado. Moralista, eu? Aquele sujeito caga-regras que se  ...
Francisco Daudt da Veiga
5
Moral e Ética: Dimensões Intelectuais e Afetivas
É o que apontam autores como Spitz (1995) e Blondel (2000): moral lembra imediatamente “moralismo”, “moralista”, ou seja, lembra, respectivamente, normatização incessante, dogmática, de abrangência excessiva, de legitimidade suspeita ...
Yves de La Taille, 2007
6
Limites: anais
Em 1936, Graciliano Ramos não era um comunista, era sim um moralista dramático e coerente. Moralista é quem escreve sobre moral ou preconiza preceitos morais; é quem preocupa-se com o Bem e com o Mal, com a justiça e a injustiça, ...
7
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Um grande moralista, e philosopho pratico, calculava em 1846 a população de malfeitores submettida em França ao regimen da prisão, simples ou aggravada, em mais de 100.000 annualmente, absorvendo sommas enormes em ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
8
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
4. A TEORIA MORAL DE PLUTARCO Plutarco, como moralista – enquanto médico da alma – preo- cupa-se em abordar o tema da inveja sob o ponto de vista da profilaxia social. Esta será a sua maior originalidade. O moralista cuida das ...
9
Chega de ser o "País do Futuro": novos pardigmas para ...
Com certeza, muitos dirão que essa abordagem mostra um tom demasiado moralista, baseado em outra idéia que se tenta disseminar na sociedade de que ser moralista é algo "careta". Em ambientes pretensamente intelectualizados, é forte ...
Enio Resende, 2001
10
Sílvio Lima e o Desporto
38 verdade são encaradas, respectivamente pelo moralista e cientista, como exercícios ginástico-desportivos. Para Sílvio Lima, o adversário com que nos confrontamos – qualquer que seja o domínio de confronto – beneficia-nos mais do ...
Pedro Falcão, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORALISTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino moralista nel contesto delle seguenti notizie.
1
Morreu o cartoonista José Vilhena
O cartoonista José Vilhena, de 88 anos, fundador das revistas O Moralista e Gaiola Aberta, morreu neste sábado em Lisboa, no Hospital de S. Francisco Xavier, ... «TVI24, ott 15»
2
Após investir em tramas ousadas, Verdades Secretas tem final …
O folhetim de Walcyr Carrasco teve audiência elevada e gerou discussão nas redes sociais, mas os capítulos finais tiveram um quê moralista que destoou do ... «Novos Estudos, set 15»
3
Os voos com dinheiro público do moralista Aécio Neves
Aécio é um dissimulado, hipócrita como todos os moralistas que adoram multiplicar nos outros os vícios que eles próprios possuem. «Carta Maior, set 15»
4
Falsos moralistas: quem são eles?
Falso moralista “é o indivíduo, mais ou menos sombrio, que se entrega com gosto à tarefa de condenar tudo e todos para ressaltar uma pureza própria ... «Alagoas 24 Horas, set 15»
5
Dallari: 'Postura de Gilmar é falsamente moralista'
Jurista Dalmo Dallari considera "puramente política" a determinação do ministro do TSE Gilmar Mendes para que se apure as contas da campanha à reeleição ... «Brasil 247, ago 15»
6
Helena Roseta considera moralista discurso de que Grécia está em …
Helena Roseta considera que o discurso de que a Grécia está em falta no contexto europeu é um discurso moralista. No Frente-a-Frente da SIC Notícias, ... «SIC Notícias, lug 15»
7
Onda moralista não combaterá a corrupção; é seletiva e partidária
Toda a campanha moralista que se estampa com clamor na mídia, da mesma forma não visa a combater a corrupção; é uma campanha eminentemente ... «Carta Maior, mar 15»
8
"O jornalismo de fofoca é moralista”, diz Paulo Betti ao se despedir …
“O jornalismo que trabalha com a fofoca ele é moralista. Ele acha que se o cara está traindo a mulher dele, ele tem que ser denunciado, de certa maneira”, ... «Meionorte.com, mar 15»
9
O diabólico e o moralista
A propósito das audições na comissão parlamentar para o caso do grupo e do banco Espírito Santo verificou-se uma vez mais a tendência irresistível de ... «Jornal SOL, dic 14»
10
Moralismo domina a mídia e as novas vítimas são Anderson Silva e …
Há, de fato, uma onda moralista no País. Primeiro, uma jornalista insinuou que o ex-jogador Raí e o apresentador de televisão Zeca Camargo mantinham um ... «Jornal Opção, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Moralista [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/moralista>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z