Scarica l'app
educalingo
nascer

Significato di "nascer" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NASCER IN PORTOGHESE

nas · cer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NASCER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nascer è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nascer in portoghese.

CHE SIGNIFICA NASCER IN PORTOGHESE

nascita

La nascita è il momento in cui un essere vivente inizia la sua vita. Nei batteri e negli altri organismi monocellulari, la nascita corrisponde alla separazione delle due cellule che derivano dalla divisione cellulare. Nelle piante, la nascita corrisponde alla germinazione del seme o della spora. Negli animali oviparosi, la nascita corrisponde alla covata dell'uovo. Negli animali viviparous, è il momento dell'uscita del feto dall'interno del grembo materno, come risultato di un processo chiamato "parto". Nel senso figurativo si parla anche della nascita delle stelle o della nascita di una nazione. In questo senso, la nascita può essere considerata l'opposto della morte; tuttavia, si può anche considerare che la vita dell'individuo inizia nel momento della fecondazione dell'ovale dagli spermatozoi. Questo concetto è utilizzato da persone o movimenti che si oppongono all'aborto volontario. Dal punto di vista giuridico, la nascita è l'inizio della vita di una persona nella società.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO NASCER

MODO INDICATIVO

Presente
eu nasço
tu nasces
ele nasce
nós nascemos
vós nasceis
eles nascem
Pretérito imperfeito
eu nascia
tu nascias
ele nascia
nós nascíamos
vós nascíeis
eles nasciam
Pretérito perfeito
eu nasci
tu nasceste
ele nasceu
nós nascemos
vós nascestes
eles nasceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu nascera
tu nasceras
ele nascera
nós nascêramos
vós nascêreis
eles nasceram
Futuro do Presente
eu nascerei
tu nascerás
ele nascerá
nós nasceremos
vós nascereis
eles nascerão
Futuro do Pretérito
eu nasceria
tu nascerias
ele nasceria
nós nasceríamos
vós nasceríeis
eles nasceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu nasça
que tu nasças
que ele nasça
que nós nasçamos
que vós nasçais
que eles nasçam
Pretérito imperfeito
se eu nascesse
se tu nascesses
se ele nascesse
se nós nascêssemos
se vós nascêsseis
se eles nascessem
Futuro
quando eu nascer
quando tu nasceres
quando ele nascer
quando nós nascermos
quando vós nascerdes
quando eles nascerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
nasce tu
nasça ele
nasçamosnós
nasceivós
nasçameles
Negativo
não nasças tu
não nasça ele
não nasçamos nós
não nasçais vós
não nasçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
nascer eu
nasceres tu
nascer ele
nascermos nós
nascerdes vós
nascerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
nascer
Gerúndio
nascendo
Particípio
nascido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NASCER

acrescer · adolescer · aquiescer · coalescer · crescer · decrescer · descer · desnascer · elanguescer · enlanguescer · erubescer · escandescer · florescer · fosforescer · incandescer · languescer · pascer · rejuvenescer · renascer · turgescer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NASCER

nasara · nasardo · nasaviáceas · nasávia · nascediço · nascedoiro · nascedouro · nasceiro · nascença · nascente · nascida · nascidiço · nascido · nascimento · nascituro · nascível · nase · Nashville · nasicórneo · nasícola

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NASCER

alvescer · aurorescer · cognoscer · convalescer · desflorescer · desintumescer · enflorescer · engravescer · enrubescer · intumescer · inturgescer · lentescer · liquescer · pubescer · recrudescer · reflorescer · remanescer · rubescer · ruborescer · tumescer

Sinonimi e antonimi di nascer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NASCER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «nascer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NASCER»

nascer · aparecer · brotar · desabrochar · eclodir · manar · romper · surgir · clinica · isadora · canto · projeto · novo · conjugação · musica · nascimento · momento · vivo · inicia · vida · bactérias · outros · organismos · unicelulares · corresponde · separação · duas · células · resultam · divisão · verbos · todos · tempos · modos · irregular · indicativo · nasço · nasces · nasce · nós · nascemos · vós · nasceis · eles · nascem · nascer · dicionário · português · mundo · provir · origem · começar · talento · natural · nasc · priberam · oportunidade · recomeçar · nova · chance · dunga · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · inglês · wordreference · portuguese · note · não · particípio · nascido · jane · born · march · pensador · frases · pensamentos · mensagens · textos · poemas · medicina · reprodutiva · clínica · está · capacitada · oferecer · casais · são · encaminhados · seus · médicos · todo · qualquer · modalidade · conheça · instituto · equipe · multidisciplinar · presta · assistência · saúde · infantil · valores · atendimento · humanizado · personalizado · wikcionário · livre · navegação · pesquisa · ontem · tolo · quadrado ·

Traduzione di nascer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NASCER

Conosci la traduzione di nascer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di nascer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nascer» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

上升
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Nacer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

born
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वृद्धि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ارتفاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

повышение
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

nascer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ওঠা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

augmenter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

meningkat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

steigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

上がり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

태어나려면
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tăng lên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உயரும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जन्म होणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yükselmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

salire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rosnąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підвищення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

crește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Να γεννηθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

styg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nascer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NASCER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nascer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nascer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su nascer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «NASCER»

Citazioni e frasi famose con la parola nascer.
1
Alain
A coragem alimenta as guerras, mas é o medo que as faz nascer.
2
Isabel Allende
A vida é puro ruído entre dois silêncios abismais. Silêncio antes de nascer, silêncio após a morte.
3
Hercule Bergerac
E depois, morrer não é nada, é terminar de nascer.
4
Ana Blandiana
Devia-se nascer velho, começar pela sabedoria, para decidir o seu destino.
5
Marguerite Duras
Donde pode nascer o amor? Talvez de uma súbita falha do universo, talvez de um erro, nunca de um acto de vontade.
6
Anatole France
Agradeço ao destino por ter-me feito nascer pobre. A pobreza foi-me uma amiga benfazeja; ensinou-me o preço verdadeiro dos bens úteis à vida, que sem ela não teria conhecido. Evitando-me o peso do luxo, devotou-me à arte e à beleza.
7
Théophile Gautier
Nascer é apenas começar a morrer.
8
Federico Lorca
Como não me preocupei com o nascer, não me preocupo com o morrer.
9
Lucrécio
Nada pode nascer / do nada.
10
Carlos Malheiro Dias
Não há limites para a credulidade humana e está ainda por nascer o homem prudente que saiba venerar na desconfiança a suprema sabedoria.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NASCER»

Scopri l'uso di nascer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nascer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Para O Dia Nascer Feliz
Para aqueles que desejam viver um dia feliz atrás do outro, José Carlos De Lucca - o mesmo autor do best-seller 'Sem medo de ser feliz' - apresenta inúmeras sugestões.
JOSE CARLOS DE LUCCA
2
Palavras Para Nascer a Escuta Psicanalitica Na Maternidade
Com efeito, nos seus primeiríssimos dias de vida, quando ainda se encontra na região intermediária entre o nascimento e seu advento simbólico, o recém-nascido já precisa de palavras.
MYRIAM SZEJER, 1999
3
Eu vi mamãe nascer
Livro infantil publicado em repetidas edições desde 1977 que busca confortar o leitor quando se trata não só de enfrentar o tema da morte, mas também o de responder à eterna pergunta - para que serve a vida?
Luiz Fernando Emediato, 2001
4
Nascer, Viver, Amar E Morrer
Todos que nascemos, por Herança da Lei, já somos campeões, merecedores por estarmos aqui.
Eliset Souza
5
Nascer e outras dificuldades
Com senso de humor refinado, muita erudição e conhecimento científico, o professor de patologia González-Crussi aborda, neste livro, o principal acontecimento na vida de um ser humano - o nascimento.
F. GONZALEZ-CRUSSI
6
Contos do Nascer da Terra
Um pequeno flash deste novo livro de Mia Couto para deliciar os leitores: «Era uma vez uma menina que pediu ao pai que fosse apanhar a lua para ela.
Mia Couto, 2012
7
Quem mandou nascer mulher?: estudos sobre crianças e ...
Os artigos que constam da coletanea Quem mandou nascer mulher?
Felícia Reicher Madeira, 1996
8
A televisão pernambucana: por quem a viu nascer
'A televisão pernambucana por quem a viu nascer' é um resgate da história da TV local e uma homenagem aos pioneiros que criaram a televisão originalmente pernambucana.
Jorge José B. Santana, 2007
9
O sol que vi nascer: Um conto e quarenta e sete crônicas
Na minha infância distante, no quintal de minha casa, no interior de Minas Gerais, havia um abacateiro.
Amadeu Angelo Civitarese, 2012
10
Depois da Terra: Histórias de Fantasmas - O direito de nascer
Após testemunhar a morte do marido num acidente horrível, resta apenas uma opção para Mallory McGuiness: continuar trabalhando.
Peter David, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NASCER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nascer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Exposição Sentidos do Nascer mostra etapas da gravidez e …
Ao despertar o visitante, de um modo interativo, para as etapas da gravidez, a exposição Sentidos do Nascer pretende incentivar o parto normal e prevenir o ... «EBC, ott 15»
2
Estudo. Nascer no Verão faz bem à saúde
O mês em que era mais provável nascer com baixo peso era Fevereiro, enquanto a puberdade precoce das raparigas se manifestava mais naquelas que ... «iOnline, ott 15»
3
Bebê nasce com quase 6 quilos e bate recorde na Índia
A indiana Goga Bai, de 25 anos, surpreendeu os médicos ao dar à luz um menino que bateu um recorde ao nascer em um hospital em Sri Ganganagar, na ... «RedeTV!, ott 15»
4
Nove momentos que determinam sua identidade antes mesmo de …
Nove momentos que determinam sua identidade antes mesmo de você nascer. 21 setembro 2015. comentários. Compartilhar. Image copyright SPL Image ... «BBC Brasil, set 15»
5
Procriação Medicamente Assistida fez nascer 2.091 crianças em 2013
As técnicas de Procriação Medicamente Assistida (PMA) fizeram nascer 2.091 crianças em 2013, menos 43 do que no ano anterior, tendo representado 2,5 por ... «iOnline, set 15»
6
Maioria aprova quatro normas da iniciativa legislativa pelo "direito a …
Lisboa, 17 jul (Lusa) - PSD e CDS-PP aprovaram hoje na especialidade quarto normas da iniciativa de cidadãos pelo "direito a nascer" relativas à "proteção da ... «Porto Canal, lug 15»
7
“Direito a nascer”: PSD e CDS-PP devem votar a favor
O ex-líder centrista Ribeiro e Castro disse que votará a favor da iniciativa pelo "direito a nascer" e o deputado do CDS-PP Artur Rêgo, ressalvando ainda não ... «TVI24, lug 15»
8
ILC Pelo Direito a Nascer, um novo caminho.
É este caminho que a Iniciativa Legislativa de Cidadãos (ILC) “Pelo Direito a Nascer” procura começar a percorrer. A comunicação social e os partidos tem ... «Público.pt, giu 15»
9
23 mil pessoas a ver o nascer do sol no dia mais longo do ano
As forças de segurança estimam que cerca de 23 mil pessoas acorreram ao local para contemplar o nascer do sol no dia mais longo do ano, que aconteceu ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»
10
Musical "Cazuza, pro dia nascer feliz" terá apresentação gratuita na …
Um dos grandes sucessos de crítica e público do teatro dos últimos tempos, 'Cazuza pro dia nascer feliz, o musical' que tem direção de João Fonseca e texto ... «Jornal do Brasil, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nascer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/nascer>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT