Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nudez" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NUDEZ IN PORTOGHESE

nu · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NUDEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nudez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NUDEZ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nudez» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nudità

Nudez

La nudità o la nudità è la condizione o lo stato personale in cui, in tutto o in parte, si trova una persona senza abbigliamento. A volte viene utilizzato per indicare l'uso di meno vestiti di quanto previsto da una convenzione culturale, in particolare per quanto riguarda l'esposizione delle parti, del tronco o degli arti intimi. Il concetto si riferisce alla vergogna, anche se ha la sua indipendenza come sensazione. Può anche provocare un suggerimento sessuale. La nudità dipende essenzialmente dalla posizione spaziale e temporale e può variare da estremi come la nudità solo in caso di assenza di apparati o di protezione dei genitali nel caso di religioni che considerano le donne senza un velo protettivo come "nudo". C'è anche il cosiddetto nudo artistico, che consiste nella riproduzione di una persona senza abiti. A nudez ou o nu é a condição ou estado pessoal em que, parcial ou totalmente, encontra-se uma pessoa sem cobertura de roupas. É usado por vezes para designar o uso de menos roupa do que o esperado por uma convenção cultural, particularmente no que se refere à exposição das partes íntimas, torso ou membros. O conceito relaciona-se com a vergonha, embora tenha sua independência como sentimento. Pode também resultar numa sugestão sexual. A nudez depende essencialmente de localização espacial e temporal, podendo ir de extremos como a nudez apenas no caso da ausência de aparatos ou proteção de genitálias até o caso das religiões que consideram mulheres sem véu protetor como "nuas". Há também o chamado nu artístico, que consiste na reprodução de uma pessoa sem vestimentas.

Clicca per vedere la definizione originale di «nudez» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NUDEZ


agudez
a·gu·dez
audimudez
au·di·mu·dez
bicudez
bi·cu·dez
desnudez
des·nu·dez
mudez
mu·dez
rudez
ru·dez
seminudez
se·mi·nu·dez
sisudez
si·su·dez
surdimudez
sur·di·mu·dez
tartamudez
tar·ta·mu·dez
testarudez
tes·ta·ru·dez

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NUDEZ

nução
nudação
nudamente
nudá
nudária
nudeza
nudibrânquio
nudicaule
nudifloro
nudipedálias
nudipilífero
nudismo
nudissexo
nudista
nuditarso
nudiúsculo
nudíparo
nudípede
nudofobia
nudomaníaco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NUDEZ

Fernandez
Mendez
acidez
calidez
dez
estupidez
fluidez
gravidez
invalidez
liquidez
lucidez
nitidez
palidez
pesadez
rapidez
rigidez
solidez
surdez
timidez
validez

Sinonimi e antonimi di nudez sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NUDEZ» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «nudez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di nudez

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NUDEZ»

nudez nuez nueza privação simplicidade condição estado pessoal parcial totalmente encontra pessoa cobertura roupas usado vezes para designar menos roupa esperado convenção melhores cenas cinema relembre mais polêmicas filmes fotos última semana atriz scarlett johansson falar aparecer filme pele longa estreou foram nudez frontal agita internet veio público pela primeira durante festival veneza passado graças exibição misto suspense assista clipes usam abusam obaoba algo consegue prender atenção todos goste não gente pelada dizemos isso nenhum constrangimento pois natural espalham claro pelo roteiro produção pelas começaram

Traduzione di nudez in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NUDEZ

Conosci la traduzione di nudez in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di nudez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nudez» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

裸露
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Nudez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nudity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नग्नता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нагота
278 milioni di parlanti

portoghese

nudez
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নগ্নতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nudité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bogel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nacktheit heit~~POS=HEADCOMP
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裸体
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나체
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mudho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ảnh khoả thân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிர்வாணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नग्नता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıplaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nudità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nagość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нагота
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nuditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυμνότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naaktheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

naken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nakenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nudez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NUDEZ»

Il termine «nudez» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.380 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nudez» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nudez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nudez».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su nudez

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «NUDEZ»

Citazioni e frasi famose con la parola nudez.
1
Carlo Dossi
O pudor inventou a roupa para que se tenha mais prazer com a nudez.
2
Agustina Bessa-Luís
Mas o que são os vaidosos senão os que temem a sua nudez? Os que evitam o retrato da alma para não lhes descobrir tormento e debilidade?
3
Marquês Maricá
A sinceridade imprudente é uma espécie de nudez que nos torna indecentes e desprezíveis.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NUDEZ»

Scopri l'uso di nudez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nudez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Toda nudez será castigada: Obsessão em três atos: tragédia ...
Essa traição gera ainda outros incidentes, culminando na dissolução familiar. Apontada pela crítica como uma das peças mais amargas de Nelson Rodrigues, Toda nudez será castigada estreou em 1965, com Cleyde Yaconis como protagonista.
Nelson Rodrigues
2
Minha nudez
CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ M388m Matthes, Dulci Minha nudez / Dulci Matthes. – Porto Alegre, RS : AGE, 2008. 14x21cm ; 80p. ISBN 978-85-7497-402-6 1. Poesia brasileira. I. Título ...
Dulci Matthes
3
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
18-8 Nenhum homem se chegará a qualquer parenta da sua carne, para descobrir a sua nudez. Eu sou o SENHOR. 18-7 Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe: ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez. 18-8 Não descobrirás a ...
Almeida, Bíblia, 2011
4
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
Eu souo SENHOR. 7 Não descobrirás †a nudez deteupai e detua mãe; ela é tua mãe; nãodescobrirás a sua nudez. 8 Não descobrirás a nudez†da mulherde teu pai. 9 A nudez†de tuairmã,filha de teupaiou filhade tua mãe, nascida em asua ...
Sociedade Bíblica do Brasil
5
Anos 70: ainda sob a tempestade
Menos provável ainda que na invasão da casa de Alexandre o espectador veja a nudez da mulher do escritor. Ela está nua, sim, mas a nudez não é o centro da ação. O espectador, caído no chão, colado no rosto de Alexandre, sofre ...
Adauto Novaes, 2005
6
Bíblia Sagrada:
7 l\ão descobrirás a nudez de teu pai, nem tampouco a de tua mãe; ela é tua mãe, não descobrirás a sua nudez. 8 l\ão descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai. 9 A nudez de tua irmã por parte de pai ou por parte de mãe, ...
7
Sonhos e símbolos na análise psicodramática
Entendemos que o sonhador se dá conta de estar se sentindo exposto perante o mundo (nudez = sensação de exposição). O., 48 anos: "Sonho que estou em uma recepção, na época da faculdade. Estou com mais ou menos 21 anos.
Victor Roberto Ciacco da Silva Dias, 2002
8
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
8 Não descobrirás anudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai. 9 A nudez detuairmã por parte de pai ou por partede mãe, quer nascidaem casaouforade casa, não adescobrirás. 10 Nem tampoucodescobrirás a nudez da filha deteu filho ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
9
Nudez Poética
Com o objetivo de brincar com os muitos amigos, amigas e familiares com quem convivo e convivi, escrevi boa parte destas narrativas poéticas.
Maria Elza Araujo
10
DESEJO DA CARNE: & TEORIA DA NUDEZ
Senhoras e senhores, eis "Desejo da Carne", texto divertido, e quem sabe especialmente àqueles que foram transportados para a ficção de Yendis.
YENDIS ASOR SAID, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUDEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nudez nel contesto delle seguenti notizie.
1
Camilla Camargo sobre nudez em filme: 'Não fiquei receosa'
No filme, que tem estreia prevista para 2016, Camilla protagoniza cenas intensas de romance e nudez ao lado de Caio. Em entrevista ao OFuxico, ela ... «Ofuxico, ott 15»
2
Sem nudes?! Perdendo para a internet, Playboy vai lançar revistas …
Mas a prova de que a nudez não era exatamente necessária veio quando a empresa abandonou esse tipo de conteúdo de seu site, em agosto do último ano. «Tecmundo, ott 15»
3
Gianecchini sobre nudez em novela: 'Fiquei 4 horas pelado …
Gianecchini sobre nudez em novela: 'Fiquei 4 horas pelado, amarradão'. Ator, que deu o que falar com suas cenas quentes em 'Verdades Secretas', creditou a ... «Globo.com, ott 15»
4
Estrelas da 'Playboy' comentam decisão da revista em abolir nudez
Estrelas da 'Playboy' comentam decisão da revista em abolir nudez. Em conversa com o EGO, Antonia Fontenelle, Sheila Mello e Lucinha Lins concordam que ... «Globo.com, ott 15»
5
Aos 70 anos, Helen Mirren não quer mais fazer cenas de nudez
A Rainha da Broadway vai deixar de exibir sua boa forma – que continua intacta mesmo aos 70 anos – para as câmeras e se aposentará das cenas de nudez ... «Folha Vitória, set 15»
6
Reynaldo Gianecchini sobre cenas de nudez: "não tenho pudor"
A nudez ali é pertinente. Ele é mostrado como um objeto e usa seus atributos para conseguir o que quer. Não tenho muito pudor e não fico constrangido. «NE10, set 15»
7
Adriana Esteves critica repercussão de nudez em cena: 'As coisas …
Atriz protagoniza sequências de nu frontal e diz que é apenas um detalhe no filme 'Beleza Real', dirigido por Jorge Furtado. Mau tempo impediu mais cenas ... «Purepeople.com.br, ago 15»
8
Kevin Bacon mostra o pênis para campanha que pede mais nudez
Kevin Bacon, 57 anos, lançou a campanha “Free the Bacon” (liberte o bacon) para alertar sobre a nudez de homens nas produções cinemotográficas, que ... «Alagoas 24 Horas, ago 15»
9
Rihanna lança clipe com nudez, sangue, violência e drogas e …
O vídeo é repleto de violência, sangue e nudez. Além de tudo isso, Rihanna aparece se drogando em várias cenas do clipe, que já conta com 2,6 milhões de ... «Tecmundo, lug 15»
10
Dublê fala sobre cenas de nudez no último episódio de 'Game of …
O corpo da atriz, que nunca havia feito uma cena de nudez, foi filmado até os ombros, enquanto o restante foi feito com Lena, e assim tudo foi sincronizado pela ... «Folha Vitória, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nudez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/nudez>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z