Significato di "orvalhar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ORVALHAR IN PORTOGHESE

or · va · lhar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORVALHAR

Orvalhar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo orvalhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ORVALHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu orvalho

tu orvalhas

ele orvalha

nós orvalhamos

vós orvalhais

eles orvalham

Pretérito imperfeito

eu orvalhava

tu orvalhavas

ele orvalhava

nós orvalhávamos

vós orvalháveis

eles orvalhavam

Pretérito perfeito

eu orvalhei

tu orvalhaste

ele orvalhou

nós orvalhamos

vós orvalhastes

eles orvalharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu orvalhara

tu orvalharas

ele orvalhara

nós orvalháramos

vós orvalháreis

eles orvalharam

Futuro do Presente

eu orvalharei

tu orvalharás

ele orvalhará

nós orvalharemos

vós orvalhareis

eles orvalharão

Futuro do Pretérito

eu orvalharia

tu orvalharias

ele orvalharia

nós orvalharíamos

vós orvalharíeis

eles orvalhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu orvalhe

que tu orvalhes

que ele orvalhe

que nós orvalhemos

que vós orvalheis

que eles orvalhem

Pretérito imperfeito

se eu orvalhasse

se tu orvalhasses

se ele orvalhasse

se nós orvalhássemos

se vós orvalhásseis

se eles orvalhassem

Futuro

quando eu orvalhar

quando tu orvalhares

quando ele orvalhar

quando nós orvalharmos

quando vós orvalhardes

quando eles orvalharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

orvalha tu

orvalhe ele

orvalhemosnós

orvalhaivós

orvalhemeles

Negativo

não orvalhes tu

não orvalhe ele

não orvalhemos nós

não orvalheis vós

não orvalhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

orvalhar eu

orvalhares tu

orvalhar ele

orvalharmos nós

orvalhardes vós

orvalharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

orvalhar

Gerúndio

orvalhando

Particípio

orvalhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ORVALHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «orvalhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di orvalhar

borrifar · rociar

TRADUZIONE DI ORVALHAR

Conosci la traduzione di orvalhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di orvalhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orvalhar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 露
• Traduttore italiano - spagnolo: Orvalá
• Traduttore italiano - inglese: dew
• Traduttore italiano - hindi: ओस
• Traduttore italiano - arabo: طل
• Traduttore italiano - russo: роса
• portoghese: orvalhar
• Traduttore italiano - bengalese: শিশির
• Traduttore italiano - francese: Rosée
• Traduttore italiano - malese: embun
• Traduttore italiano - tedesco: Tau
• Traduttore italiano - giapponese: 露
• Traduttore italiano - coreano: 이슬
• Traduttore italiano - giavanese: dew
• Traduttore italiano - vietnamita: sương
• Traduttore italiano - tamil: பனி
• Traduttore italiano - marathi: दव
• Traduttore italiano - turco: çiy
• Traduttore italiano - italiano: rugiada
• Traduttore italiano - polacco: rosa
• Traduttore italiano - ucraino: роса
• Traduttore italiano - rumeno: rouă
• Traduttore italiano - greco: Δρόσου
• Traduttore italiano - afrikaans: dou
• Traduttore italiano - svedese: dagg
• Traduttore italiano - norvegese: dugg

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ORVALHAR»

Scopri l'uso di orvalhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orvalhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua portugueza: composto

ORVALHADO , p. p*ss. de Orvalhar. §. fig. u Olhos orvalhados de alegria socegada» Evjr, 1. 1. de lagrimas. Pinheiro, t. f. 138. de sangue, Lucena, 3. 5. §. Borrifado, caído como orvalho , fig. « orvalhados cris- taes tremem nos ramos Iriando ...

António de Morais Silva, 1831

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

ORVALHAR. Cahir orvalho. Rorare. Calnmel O mesmo Autor diz, Irrorat, por , está orvalhando. Orvalhar. Em sentido activo.Molhar com orvalho. Rarare , com accusar. Virgil. Irrorare. Ovid.R0re tonfimgere. (go, perst, per/am.) (A Lua com o ...

Rafael Bluteau, 1720

ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...

MANGA AQUECENDO Ingredientes . 2 mangas cortaram em fatias . 1 colher de chá de canela pulverizada . Suco de limão de 1⁄2 Preparação Preparar as mangas em uma tigela, orvalhar eles com o suco de limão e, os borrifar com a canela.

Jorge Valera

Diccionario portuguez e latino

Reclè feribendi fiien- tia. Ortbograpbia, a, f. ORTIGA , f. (herva picante) Urtica, a, f. ORVALHADA, f. Roratio , anis, f. ORVALHADO , a , Roratus , rorulevtus , rofeidus , a , um. Rorefcens , tis , c. a. ORVALHAR , ( cahir orvalho ) Rorare. Colum.

Carlos Folqman, 1755

Sermones do P. Diogo Curado da Congregaçao do Oratorio de ...

Naó erataó grande prodigio orvalhar-sc o vèllo , e n16 ¿terra, como orvalhar—sc a terra , e naó o vèllo? poes como fo' naó dà Gedeaó por satisfeytodo primeyro , e pede o seguu— do? como naó rcconhece scr Deos o Autor da. primeyra ...

‎1720

Vocabulario portuguez & latino ...

Copiofi roía? tío, onis.Fem. A ultima pahvra he de Plinio.Fw». Orvalho. Orvalhado . Molhado do orvalho. Roratus, a , um. Ovid. RorulentHSy a> um. Columella. Roßidus >a tum. Virgil. PUh. Rorefcens , tts. orm.gen. Plm. Orvalhar. Cahir orvalho.

Rafael Bluteau, 1720

Os Fastos

sentirdes orvalhar-se-vos nos olhos sumo de perguiçosas dormideiras, lomae das libações o sobrio vaso, que é vinda hora de preces ; clamam todos : —«Prol a nós! prol a ti, bom pai da patria ! » regando a cada prol com vinho puro. Finda a  ...

Ovid, Antonio Feliciano de Castilho, 1862

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Rfciar , v. a, orvalhar : borr Tir conn roció : fig. con gotas. RocUrl. V. Resicré, ou Rosicler. К o din , s. m, quartáo , caväl lo pequenó , potro ; máu csvallo Rocinal , adj. de roe im. Rucio , s. m. chufa raiiida , or. «albo ; pequeñas gotas ti 'agua, em  ...

‎1819

Miscellanea Poetica. Jornal de poesias ineditas ... 1a. ...

Em breve- amanhã talvez - Se erguerá ahi uma loisa , Dir-te-ha branco epitaphio Quem junto a ella repoisa. E tu viras alta noite A' debil luz do luar, Essa terra em que descango Com teus prautos orvalhar. E meu corpo inanimado Tremerá na ...

Jardim das emoções: Musa demente

lria lhe orvalhar os olhos ternos, com lágrimas sentidas, de amarguras, a ela que nasceu para as ternuras, dos altares dos céus, azuis, eternos. lria lhe magoar a flor do rosto, ao contato de fogo dos meus lábios, deixando em sua boca mil ...

Hildo Rangel, 1994

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORVALHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orvalhar nel contesto delle seguenti notizie.

Terceiro Dia de Meo Marés Vivas: Chegando a Bom Porto

Eram 23h00 quando o cabeça de cartaz do último dia do MEO Marés Vivas, Portishead, surge em palco de braço dado a chuva, que começara a orvalhar ... «Horários Festivais, lug 14»