Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rociar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROCIAR IN PORTOGHESE

ro · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROCIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rociar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rociar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ROCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rocio
tu rocias
ele rocia
nós rociamos
vós rociais
eles rociam
Pretérito imperfeito
eu rociava
tu rociavas
ele rociava
nós rociávamos
vós rociáveis
eles rociavam
Pretérito perfeito
eu rociei
tu rociaste
ele rociou
nós rociamos
vós rociastes
eles rociaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rociara
tu rociaras
ele rociara
nós rociáramos
vós rociáreis
eles rociaram
Futuro do Presente
eu rociarei
tu rociarás
ele rociará
nós rociaremos
vós rociareis
eles rociarão
Futuro do Pretérito
eu rociaria
tu rociarias
ele rociaria
nós rociaríamos
vós rociaríeis
eles rociariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rocie
que tu rocies
que ele rocie
que nós rociemos
que vós rocieis
que eles rociem
Pretérito imperfeito
se eu rociasse
se tu rociasses
se ele rociasse
se nós rociássemos
se vós rociásseis
se eles rociassem
Futuro
quando eu rociar
quando tu rociares
quando ele rociar
quando nós rociarmos
quando vós rociardes
quando eles rociarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rocia tu
rocie ele
rociemosnós
rociaivós
rociemeles
Negativo
não rocies tu
não rocie ele
não rociemos nós
não rocieis vós
não rociem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rociar eu
rociares tu
rociar ele
rociarmos nós
rociardes vós
rociarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rociar
Gerúndio
rociando
Particípio
rociado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROCIAR


anunciar
a·nun·ci·ar
apreciar
a·pre·ci·ar
arrociar
ar·ro·ci·ar
associar
as·so·ci·ar
consociar
con·so·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
desassociar
de·sas·so·ci·ar
desnegociar
des·ne·go·ci·ar
dissociar
dis·so·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
negociar
ne·go·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
renegociar
re·ne·go·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
sociar
so·ci·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROCIAR

rocélico
rocha
rochaz
rochedense
rochedo
rochete
rochina
rochinha
rochoso
rociada
rocim
rocinal
rocinante
rocinar
rocinela
rocinha
rocio
rocioso
rock
rock and roll

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROCIAR

acariciar
auspiciar
beneficiar
diferenciar
evidenciar
glaciar
influenciar
judiciar
licenciar
menospreciar
noticiar
oficiar
penitenciar
presenciar
pronunciar
referenciar
refinanciar
reiniciar
sentenciar
viciar

Sinonimi e antonimi di rociar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROCIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rociar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di rociar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROCIAR»

rociar borrifar orvalhar rociar dicionário português cobrir orvalho noite rociou flores espalhar forma inglês wordreference matching entries from other side spray send mist lançar jato líquido pulverizado wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio rociando particípio rociado informal flexão derocio cavalo pequeno fraco magro priberam língua portuguesa spanish central merriam webster audio pronunciations

Traduzione di rociar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROCIAR

Conosci la traduzione di rociar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di rociar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rociar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

撒布
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rociar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To spray
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिड़कना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يروي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обрызгивать
278 milioni di parlanti

portoghese

rociar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢালিয়া বা ছিটাইয়া দেওয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

perfuser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perfuse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

perfuse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

潅流
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관류
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perfuse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

truyền dịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

perfuse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यापणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

serpmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nei profumi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przecedzać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кропити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stropi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάχυση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

perfuse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

GJUTA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

perfuse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rociar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROCIAR»

Il termine «rociar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.684 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rociar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rociar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rociar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rociar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROCIAR»

Scopri l'uso di rociar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rociar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Rociar com langue. Rorare cruore , có accusât. Stí. Ital. Cabellos rociados dje fangue. Capilli rorantes sanguine. Ovid. Naóquizfacrisicar a victima,por naó rociar o altar com fangue. Hojham tm- molarenoluitt ne hodiam sanguine ajper- geret.
Rafael Bluteau, 1720
2
The Complete Bi-Lingual Lawn and Landscape Training Guide: ...
Si es hecho correctamente, rociar puede ahorrar tiempo y hacer un trabajo profesional para parar el crecimiento de hierba. Rociando las hierbas correctamente matará el sistema de raíz de las hierbas que hará imposible que crezcan de ...
Bryan Monty, 2012
3
Arboles Utiles de la Región Tropical de América Del Norte
Inclination Condiciones de la Superficie Metodo de Preparation del Sitio 0-10 grados Sin rocas superficiales Pequenas rocas superficiales Cantos rodados Metodo completo (arado, rastrillado, etc.) Rociar con herbicida a lo largo de la linea ...
Russell M. Burns, Menandra Mosquera, Jacob L. Whitmore, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Th. Ribeiro, Jornadas, II, 14. *Rociada*,f.Acto ou effeito de rociar. Pop. Grande quantidade. *Rociar*, v.t.Orvalhar. Borrifar. Fig. Aspergir comgotas de qualquer líquido. Humedecer. Espalhar, á maneirade chuva oudeorvalho. Diffundir sôbre.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Хот. I. rociar com orvalhê. Arraes , 3. 12. ROCICRÉ. V. Rosicré , ou Rosicler. ROCÍM. V. Rossim. ROCINAL, adj. De rocim , ou rossim , car. ga rodtial. Elucidar. Era menor que as dos machos , ou muar , e cavallar, e major que acarea asnal.
António de Morais Silva, 1823
6
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
V. litadle Bedel ry, ». jurisdicción de bedel To Bedéw, 141. rociar IVdfeHow, ». compañero ó compañera de coma SM Bid hangings, ». cortinas de To Bedight, va. adornar, hermosear To Bedim, со. obscurecer Bedlam,*, casa de loco*, loco,  ...
Henry Neuman, 1823
7
Choguita Raramuri (Tarahumara) Phonology and Morphology
93) Intervocalic glottal stop Form Gloss On the other hand, 80. a. [rurucifj i-a] ' sprinkle-Prog ' /' rociar-Prog ' [SF 07 ell70/Elicit] b. [ruruciw-ma] ' sprinkle-Fut: sg 7 ' rociar-Fut : sg ' [SF 07 ell70/Elicit] c. [rurucii-ma] ' sprinkle-Fut: sg7' rociar-Fut : sg  ...
Gabriela Caballero, 2008
8
Spanish Translated Milady's Standard Nail Technology
Esta puede constar de un recipiente o jarra forrada con material absorbente, como toallas de papel. Utilizará este recipiente para rociar los restos de pintura y limpiar el mango después de utilizar cada color. Necesitará muchas horas de ...
Milady, 2010
9
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Rociar, mojar. То Iíed.í r.c.LE, ra. Enlodar, embarrar. То Bedásh, to BedAub, or BedXwb, ra. Salpicar, esparcir en gotas pequeñas alguna cosa liquida. To BeoXzzle, ra. Deslumhrar, quitar la vista ó confundirla por el resplandor. Bedchamber, s ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Insul ROCIÁDO , p. pass, de Rociar. Arraes , 10. 14. o prado rociado. §. Olbos rociados de lagrimas. Arraes , 10. 20. o vello de Gtdeio rociado. Arraes , %. 12. " as floree rociadas de orvalho.'* Camôts. " a candida cecem rociada das matutinas ...
António de Morais Silva, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROCIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rociar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un juez considera que rociar a la esposa con gasolina no implica …
La Audiencia Provincial condena a 8 años a un vecino de Bullas por intentar acabar con su mujer prendiéndole fuego. El magistrado Augusto Morales señala ... «La Verdad, ott 15»
2
Condenado por rociar a otro menor con ácido sulfúrico en la ducha
El Juzgado de Menores de Almería ha impuesto a un menor una multa de 80.000 euros en concepto de indemnización por las lesiones causadas a otro menor, ... «Europa Press, ott 15»
3
A juicio por rociar a su ex mujer con gasolina en Bullas
El fiscal ha pedido ocho años y nueve meses de prisión para Jesus G.M., un vecino de Bullas que será juzgado mañana en la Audiencia Provincial de Murcia ... «La Opinión de Murcia, ott 15»
4
Detenido tras rociar y quemar con alcohol a su pareja en Valencia
Imagen de la vivienda en la que se ha registrado la agresión - EFE efe - Valencia - 21/09/2015 a las 16:19:08h. - Act. a las 16:19:08h. Guardado en: VALENCIA ... «ABC.es, set 15»
5
ver el video
Detienen a un hombre tras rociar y prender fuego con alcohol a su pareja ver el video. Video: laSexta.com. Tres nuevos casos en 24 horas marcan un nuevo ... «LA SEXTA NOTICIAS, set 15»
6
Un hombre, denunciado por abrir un extintor en un bar y rociar a los …
S. M. Los propietarios de un establecimiento de copas de la capital zamorana denunciaron ayer a un hombre que en la madrugada del domingo abrió un ... «La Opinión de Zamora, ago 15»
7
A juicio hombre que pagó a indigente por rociar ácido a menor de …
La Subdirección Seccional de Fiscalías de Bogotá llevó a juicio a Humberto Pinzón Sánchez, como presunto responsable de los delitos de lesiones personales ... «Vanguardia Liberal, ago 15»
8
Masacrar o rociar a Chalchihuapan fue la orden, asegura Roxana …
La orden salió de Casa Puebla la noche del 9 de julio de 2014: “Rociar” a Chalchihuapan, en una apuesta del todo por el todo con el argumento de rescatar a ... «Intolerancia, lug 15»
9
Un hombre se atrinchera más de seis horas tras rociar con …
El detenido por intentar a quemar a su mujer y a su hijo en Salvaterra do Miño - Guardia Civil ABC.es/EP - abcengalicia - Santiago - 28/06/2015 a las 12:34:00h. «ABC.es, giu 15»
10
Rociar gasolina y esperar un rato es un error típico”
donostia - Los accidentes de la noche de San Juan en Pasai San Pedro y Zarautz son fruto del desconocimiento y la falta de formación en relación al fuego y la ... «Noticias de Gipuzkoa, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rociar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rociar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z