Scarica l'app
educalingo
ouriçar

Significato di "ouriçar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OURIÇAR IN PORTOGHESE

ou · ri · çar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OURIÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ouriçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ouriçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO OURIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ouriço
tu ouriças
ele ouriça
nós ouriçamos
vós ouriçais
eles ouriçam
Pretérito imperfeito
eu ouriçava
tu ouriçavas
ele ouriçava
nós ouriçávamos
vós ouriçáveis
eles ouriçavam
Pretérito perfeito
eu ouricei
tu ouriçaste
ele ouriçou
nós ouriçamos
vós ouriçastes
eles ouriçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ouriçara
tu ouriçaras
ele ouriçara
nós ouriçáramos
vós ouriçáreis
eles ouriçaram
Futuro do Presente
eu ouriçarei
tu ouriçarás
ele ouriçará
nós ouriçaremos
vós ouriçareis
eles ouriçarão
Futuro do Pretérito
eu ouriçaria
tu ouriçarias
ele ouriçaria
nós ouriçaríamos
vós ouriçaríeis
eles ouriçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ourice
que tu ourices
que ele ourice
que nós ouricemos
que vós ouriceis
que eles ouricem
Pretérito imperfeito
se eu ouriçasse
se tu ouriçasses
se ele ouriçasse
se nós ouriçássemos
se vós ouriçásseis
se eles ouriçassem
Futuro
quando eu ouriçar
quando tu ouriçares
quando ele ouriçar
quando nós ouriçarmos
quando vós ouriçardes
quando eles ouriçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ouriça tu
ourice ele
ouricemosnós
ouriçaivós
ouricemeles
Negativo
não ourices tu
não ourice ele
não ouricemos nós
não ouriceis vós
não ouricem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ouriçar eu
ouriçares tu
ouriçar ele
ouriçarmos nós
ouriçardes vós
ouriçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ouriçar
Gerúndio
ouriçando
Particípio
ouriçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OURIÇAR

achouriçar · adriçar · alvoriçar · amariçar · arriçar · borriçar · derriçar · desenriçar · desriçar · enchoiriçar · enchouriçar · enoiriçar · enouriçar · enriçar · eriçar · erriçar · estriçar · inteiriçar · oiriçar · riçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OURIÇAR

ourejante · ourejar · ourela · ourelo · Ourense · ourégão · Ourém · ouriceira · ouriceiro · ourichuvo · ouriço · ourina · ourincu · ourinque · ouripel · Ourique · ourives · ourivesaria · ouro · ourolo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OURIÇAR

achoiriçar · agriçar · arcaboiçar · atiçar · cobiçar · descortiçar · desenliçar · desperdiçar · despreguiçar · embeiçar · encarniçar · enfeitiçar · enliçar · esperdiçar · espreguiçar · foiçar · iliçar · içar · justiçar · mestiçar

Sinonimi e antonimi di ouriçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OURIÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ouriçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OURIÇAR»

ouriçar · arrepiar · eriçar · ouriçar · dicionário · português · tornar · semelhante · ouriço · áspero · estar · ouriçado · agitado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · ouriçando · particípio · informal · encrespar · aulete · çar · ruído · estranho · ouriçou · cachorro · gato · todo · empurrado · perplexo · léxico · conjuga · conjugação · passado · priberam · língua · ouriçarouriçar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · título · nenhum · portal · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · ouriças · ouriçaconjugação · conjugar · achando · todas · formas · verbais · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · tradução · reverso · consulte · também · obrigar · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · consulta · verbos · portugueses · porto · editora ·

Traduzione di ouriçar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OURIÇAR

Conosci la traduzione di ouriçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ouriçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ouriçar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

要闪耀
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Oír
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To sparkle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ouriçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ouriçar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ouriçar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ouriçar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্পার্কল থেকে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ouriçar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ouriçar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ouriçar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ouriçar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ouriçar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ouriçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ouriçar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரகாசிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ouriçar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ouriçar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ouriçar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ouriçar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ouriçar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ouriçar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ouriçar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ouriçar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ouriçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ouriçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ouriçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OURIÇAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ouriçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ouriçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ouriçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OURIÇAR»

Scopri l'uso di ouriçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ouriçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
OU TEA OURIÇAR ouriçar (vt) (sl. ) to excite, shake up estar em outra (si.) to be " into" something else, not be "into" that (same as "näo estar nessa") Vamos ouriçar a festa. OUVIDO Ele ouriçou meio mundo com a noticia. dar ouvldos a ( fig.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
O Lugar Desconhecido - Últimos contos da Mata dos Medos
O Ouriço acordou toda a gente e depois deitouse no centro do Largo de barriga para o ar, a ouriçar. Preparavase para cantar uma canção quando o Coelho o abanou: – Toca a andar! Há muitas rolhas para apanhar. – Depois, respirou fundo ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
8. §. Dimin. de llora. Eufr. Prol. M ide-vos ñas boas oule- tas. » OURÈLO, s. m. Tecido deläa grosseira á borda do panno, para nao se desfiar. OUREVEZÈIRO , antiq. V. Ourioes. Eluci- dar. OURiqÁDO, p. pass, de Ouriçar-se. §. fig. К Ouriçado  ...
António de Morais Silva, 1823
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fazer-se duro, inteiriçar-se de frio; ouriçar-se o cabello de horror, enrugarse, fazer-se espero, crespo, etc. - Encrespar-se o animal, que vê seu adversario, ou quer arremessar-se. ENPACOTÀR, v. a. (De en, e pacote). Recolher e fazer em ...
Domingo Vieira, 1873
5
Revista de língua portuguesa
III SUMÁRIO— Eriçar e ouriçar— Caçar e caça— Vcrboj em uar— Verbos em ficar —Consoantes dobradas. Resposta ao sr. /. Aí. P. S. : 1.— i Eriçar ou ouriçar ? Temos eriçar, do lat. ericius, e ouriçar, de ouriço. O lat. é ericius, como dizemos , ...
6
An etymological dictionary of the romance languages
It. ar- ricciare, Sp. erizar, rg. ouriçar, Pr. erissar, Fr. hérisser. Riccio It., Sp. rizo curled, frizzled, sbst. curl, Pg. riço shaggy stuff; vb. It. arricciare, Sp. rizar, Pg. ouriçar eriçar riçar to curl. From riccio &c., hedgehog, cf. L. L. reburrus "hispidus ...
Friedrich Diez, 1864
7
Obras completas
i Eriçar ou ouriçar t Temos eriçar, do lat. ericius, e ouriçar, de ouriço. O lat. é ericius, como dizemos, mas houve contaminação da palavra ouro, que o modificou em ouriço. Da forma ouriçar usaram António Feliciano e José Feliciano de ...
8
Revista de lingua-portuguesa
Temos eriçar, do lat. erici'us. e ouriçar, de ouriço. O lat. é ericius. como dizemos, mas houve contaminação da palavraiouro, que o modificou em ouriço. Da forma ouriçar usaram António Feliciano, Jose Feliciano de Castilho e Almeida Garrett: ...
9
Amor e violência: um paradoxo das relações de namoro e do ...
Tudooque elejádisseaela, elanão acredita,ela fica fazendopressão pra eledizer mais, mais,até ouriçar. Ser mais concreto, assim, dizer 'eu te amo', uma coisa assim. (Homem, escola particular, Recife) A própria tentativa de controle sobre ...
Maria Cecília de Souza Minayo, Simone Gonçalves de Assis, Kathie Njaine, 2011
10
A saudosa despedida dos escravos miguelistas ou O ultimo ...
... muito sobrepujarão as dos JNeros, Syllas, Tiberios e Caligulas, e dos outros tiranos, de que reza a historia; e por isso a vossa ha de ser es- cripta com sangue, e a posteridade tem de a tingir de negro para fazer arripiar as carnes, e ouriçar ...
João Pereira Baptista Vieira Soares, 1833

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OURIÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ouriçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mulher é "enfeite", diz apresentador do Sportv
No mundo machista do jornalismo esportivo, parece que basta aparecer uma mulher em cena para “ouriçar” os marmanjos. Uma reprodução dessa lamentável ... «Yahoo Esportes, lug 15»
2
Deu vontade de ter um bichano? 6 mitos e verdades sobre os gatos
Se ele baixar as orelhinhas e ouriçar o pelo, cuidado. Ele está assustado ou estressado. Miados longos podem significar fome ou simplesmente a vontade de ... «Zero Hora, gen 14»
3
Arrivederci Roma
A sociedade carioca, que anda em total marasmo, vai se ouriçar com a notícia, que é babado forte: os belos, ricos e famosos Noemia e Paolo d'Amico – ela ... «Jornal do Brasil, ago 13»
4
Samsung Galaxy S4 Mini nas cores vermelho, azul e marrom …
... mundial vem relatando o possível lançamento de um Galaxy S4 roxo, pois bem essa informação nem esfriou direito e outra bomba surge para ouriçar os mais ... «Melhor Celular, ago 13»
5
Assistente de palco de Raul Gil já fez filme pornô
A função do bonitão é ouriçar o público feminino em um jogo de sedução com uma mulher escolhida na plateia. À publicação, a assessoria de imprensa do ... «O Dia Online, lug 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ouriçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ouricar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT