Scarica l'app
educalingo
passamento

Significato di "passamento" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PASSAMENTO IN PORTOGHESE

pas · sa · men · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASSAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Passamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASSAMENTO IN PORTOGHESE

morte

La morte, la morte, la morte, il passaggio o addirittura il disembollo sono sinonimi usati per riferirsi al processo irreversibile di cessazione di attività biologiche necessarie a caratterizzare e mantenere la vita in un sistema classificato come vivo. Dopo il processo di morte il sistema non vive più; ed è morto. I processi che seguono la morte sono solitamente quelli che portano alla decomposizione del sistema. In condizioni ambientali particolari possono seguire processi distinti, ad esempio quelli che portano alla mummificazione naturale o alla fossilizzazione degli organismi. La morte è nota e guadagna particolare importanza quando si verifica negli esseri umani. Non ci sono prove scientifiche che la coscienza continua dopo la morte, tuttavia esistono diverse credenze in culture e tempi storici diversi che credono nella vita dopo la morte.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PASSAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PASSAMENTO

passagense · passaguá · passajar · passal · passalídeo · passamanar · passamanaria · passamaneiro · passamanes · passamaque · passandito · passanito · passante · passapelo · passaporte · passar · passarada · passarão · passaredo · passareira

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PASSAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimi e antonimi di passamento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASSAMENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «passamento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PASSAMENTO»

passamento · decesso · definhamento · estiolamento · falecimento · morte · óbito · perecimento · ainda · desencarne · são · usados · para · referir · processo · irreversível · cessamento · atividades · biológicas · necessárias · caracterização · manutenção · vida · passamento · dicionário · informal · signica · passagem · outra · dimensão · português · agonia · priberam · língua · portuguesa · aulete · quero · nota · alegria · cale · triste · álvares · azevedo · lembrança · morrer · antôn · dicionários · michaelis · passar · mento · ação · gado · porque · cerca · baixa · estertor · dicionárioweb · moribundo · classe · gramatical · substantivo · sabe · define · achando · desta · outro · senão · este · wilma · palavra · parte · exemplos · capítulo · certeza · futura · exclui · apreensões · quanto · muita · óbi · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções ·

Traduzione di passamento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PASSAMENTO

Conosci la traduzione di passamento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di passamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «passamento» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

通过
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Pasaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Passing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मृत्यु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عابر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прохождение
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

passamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষণস্থায়ী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

passage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hantaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vorbeigehen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

パッシング
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

통과
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

maringaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi qua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடந்துசென்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उत्तीर्ण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

geçen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

passaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

śmierć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

проходження
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trecere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέρασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbygaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passerar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bestått
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di passamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASSAMENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di passamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «passamento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su passamento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PASSAMENTO»

Scopri l'uso di passamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con passamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A idade da noite
e seco restas no silêncio puro quando os ramos repousam no teu gesto nada justifica o teu passamento carne de meu tempo nada justifica o teu passamento lavra a morte sempre nada justifica o teu passamento despojado vivo carne de ...
Carlos Nejar, 2002
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Morte — Passamento — Transito — Fal- lec intento. Morte diz só e precisamente cessaqão de vida. Passamento , e transito exprimem o acto de passar de hum lugar a outro, ou de hum estado a outro. Fallecimento exprime o acto de fazer ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Morte — Passamento — Transito — Fal- lecimento. Si rí:oi . .': no . *.íií.f.,.-,í.,ii - - * . - ' ti * > Morte diz só- e precisamente cessação de vida. Passamento, e transito exprimem o acto òè passar de hum lugar a outro, ou de hum estado a entrar r*r.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
4
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
Passamento. OLÁ passar para além do teu nome e os olhos, entre de eles e meus aúnica corrente, pedra nossa, pai nosso, poderei? Suspensão esta que sei aponta para alguma sageza onde o rosto de ninguém tem guarida, ou iguais todos ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Triste até d morle; com tristeza de matar : « El Rei que andava trate até á morte se recreou» Leão, Chron. de D. Duarte, c 16. morte espiritual, obta-a o peccado mortal. {§ Morte, Passamento, Transito, Fal- h cimento: morte diz só eprccisamen - ...
António de Morais Silva, 1831
6
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Fallecimento, morte, passa- mcnto, tránsito. — Falecimento difere de morte: 1.° Em so se dizor do género humano; 2.° em designar a morte natural. Passamento è o momento preciso em que a rida cessa. Tránsito é termo místico que se diz da  ...
Henrique Brunswick, 1899
7
Catalogo dos livros classicos e raros que compõem a ...
do seu passamento. Porto, 1891. 4.° broch. Tiragem especial em papei Japão de 10 exemplares. Ex: N." 1. 6267 Outro ex. n.° 11 enc. .'. 6268 (António). Camões e o destino, commem. do anniversario 309. do seu passamento. Porto, 1890. 4.
Antonio Moreira Cabral, 1908
8
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Tomar o presente como foco obstinado de suas pesquisas - obsessão esta a de Michel Foucault, lançar olhos a esta fatia móvel de tempo, recorte fluido e em passamento, e inquirir a todo instante como se pode ser diferente do que se é, ...
André Queiroz, 2004
9
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Em Lisboa estc invento he moderno , e como naó era usado no tempo dos Romanos, naò temoa palaVra propria Latina. PASSAMENTO. Vid. tomo 6. do Vo — cabulario. ( Ellando Sor jeronyma em Passamento. Hifi. de &Dommg o: aparte h-U.
Rafael Bluteau, 1728
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Passamento. Éstar alguem em pas. samento , he o mesmo que estar em agoî nia , passando de fia vida para a outra. Esta em passamento. Ammam tfflat. Abit e vit a. Vid. Agonia. Passam&ros. Segundo o P. Bento Per. no Thesouro da Língua ...
Rafael Bluteau, 1720

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASSAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino passamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
F1: conheça os Hermanos Rodríguez que dão nome ao autódromo …
... passou a se chamar Hermanos Rodríguez após o passamento de Pedro. Os dois estão para o automobilismo mexicano como Chico Landi está para o Brasil. «Torcedores.com, ott 15»
2
Nota de pesar
A família Olhar Direto manifesta pesar pelo passamento da senhora Valéria Maria Brustolin, 85 anos, avó do secretário de Estado de Fazenda, Paulo Ricardo ... «Olhar Direto, ott 15»
3
Sandra Starling
Ante seu passamento, recebo a mensagem tocante de minha primogênita, que hoje vive nos Estados Unidos: “Obrigada por deixar ela ter tido essa presença ... «O Tempo, ott 15»
4
Jovem do Inter de Lages morre após passar mal em partida
A causa do passamento será apurada na necrópsia e informada assim que o clube for informado sobre elas. Antes de emitir qualquer comunicado, o clube ... «Terra Brasil, ago 15»
5
Morre Satoru Iwata, CEO da Nintendo - o mundo dos jogos está de …
O passamento ocorreu no último domingo (12). ... e novos aparelhos lançados, consideram que seu passamento deixa um vazio no coração dos gamers. «Blasting News, lug 15»
6
Ministro Salomão homenageia criminalista Thomaz Bastos
Daí porque, alguns meses após seu passamento, iríamos fazer uma homenagem lembrando do Ministro Márcio em um jantar, em minha casa, com o vinho e o ... «Consultor Jurídico, giu 15»
7
Amangola consternada pelo falecimento do músico Bangão
Numa nota de condolências entregue à Angop, a Amangola refere que "foi com dor e consternação que tomaram conhecimento do passamento físico do ... «AngolaPress, mag 15»
8
Festival Wesak – semana de nascimento, iluminação e Buddha
... interessam pelos ensinamentos do Buddha, porque é a semana em que se comemora o Nascimento, a Iluminação e o passamento de Siddhartha Gautama. «Brasileiros, mag 15»
9
Angola: MPLA consternado com passamento físico de agentes da …
Luanda, - O Bureau Político do Comité Central do MPLA mostrou-se hoje (sábado), em Luanda, consternado com o passamento físico de oito agentes da ... «AngolaPress, apr 15»
10
Rir com sangue
Naqueles anos 1950 de seu passamento, aproximar-se do líder soviético implicava riscos inimagináveis. Um Stálin persecutório mandara ao Gulag algumas ... «CartaCapital, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Passamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/passamento>. Nov 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT