Scarica l'app
educalingo
perdão

Significato di "perdão" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PERDÃO IN PORTOGHESE

per · dão


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERDÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Perdão può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA PERDÃO IN PORTOGHESE

perdono

Il perdono è un processo mentale o spirituale di cessare la sensazione di rabbia o di rabbia verso un'altra persona o contro se stessi, derivanti da un reato percepito, differenze, errori o fallimenti o cessando di chiedere punizioni o restituzioni. Il perdono può essere considerato semplicemente in termini di sentimenti della persona perdonante, o in termini di rapporto tra la perdonatrice e la persona perdonata. Generalmente viene concesso senza alcuna aspettativa di risarcimento e può verificarsi senza che la persona perdonata si renda conto. In altri casi, il perdono può venire offrendo una qualche forma di scusa o di restituzione, o addirittura una semplice richiesta di perdono, rivolta agli offesi, per aver creduto di poter perdonare. Il perdono è completo e l'assoluto oblio dei reati, viene dal cuore, è sincero, generoso e non fa male l'amore di sé del delinquente. Non impone condizioni umilianti né è motivata dall'orgoglio o ostentazione. Il vero perdono è riconosciuto dalle azioni e non dalle parole.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PERDÃO

Amesterdão · Jordão · Roterdão · acordão · acórdão · albardão · bernardão · bordão · cardão · cerdão · cordão · fabordão · fardão · galardão · gordão · rebordão · retardão · sardão · talabardão · tardão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PERDÃO

perda · perde · perdedoiro · perdedor · perdedouro · perdei · perdeis · perdem · perdemos · perdente · perder · perdes · perdição · perdida · perdidamente · perdidiço · perdido · perdidor · perdidoso · perdigão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PERDÃO

Adão · Brandão · Sudão · algodão · bastardão · bilhardão · certidão · cidadão · dão · espingardão · estadão · grandão · lapardão · lentidão · multidão · paredão · retidão · servidão · solidão · tabardão

Sinonimi e antonimi di perdão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERDÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «perdão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PERDÃO»

perdão · absolvição · graça · indulto · remissão · senhor · espiritismo · frases · poema · amor · biblia · processo · mental · espiritual · cessar · sentimento · ressentimento · raiva · contra · outra · pessoa · mesmo · decorrente · ofensa · percebida · diferenças · erros · fracassos · exigência · castigo · versículos · bíblia · perdão · passagens · sobre · sagrada · bondoso · perdoador · rico · para · poder · artigo · gospel · palavra · grega · traduzida · como · literalmente · cancelar · remir · liberação · cancelamento · mensagens · desculpe · belas · mais · sempre · admirei · dedicação · buscar · seus · objetivos · saiba · agora · também · dedicar · você · volta · pois · pensador · pensamentos · textos · poemas · fernanda · brum · eyshila · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · vivos · atos · básicos · cristã · nossa · entrada · vida · jesus · cristo · ofereceu · possível · porque · recebemos · nosso · letras · antes · partir · pão · vinho · tomar · amar · quero · amado · preciso · posso · receber · deus · gotquestions · tens · todos · meus · pecados · perdoados ·

Traduzione di perdão in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PERDÃO

Conosci la traduzione di perdão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di perdão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «perdão» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

饶恕
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Perdón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pardon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्षमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مغفرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прощение
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

perdão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষমা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pardon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ampun
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vergebung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

許し
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

용서
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pangapunten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tha thứ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மன்னிப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्षमा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

af
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

perdono
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przebaczenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прощення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

iertare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγχώρεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergifnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förlåtelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilgivelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di perdão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERDÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di perdão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «perdão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su perdão

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «PERDÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola perdão.
1
Graham Greene
A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.
2
Martin Luther King
O perdão é um catalisador que cria a ambiência necessária para uma nova partida, para um reinício.
3
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
4
Thomas Carlyle
O esquecimento é mais sublime que o perdão.
5
Alfred de Musset
Na falta de perdão, abre-te ao esquecimento.
6
Alfred de Vigny
Quando uma mulher nova tem uma fraqueza que se torna pública, toda a gente tem o perdão no coração e a condenação nos lábios.
7
Machado Assis
Não levante a espada sobre a cabeça de quem te pediu perdão.
8
Alexandre Dumas (filho)
O perdão é o que há de maior, de divino no homem.
9
Arthur Schopenhauer
A modéstia é a humildade de um hipócrita que pede perdão pelos seus méritos aos que não têm nenhum.
10
Mohandas Gandhi
O fraco jamais perdoa: o perdão é uma das características do forte.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PERDÃO»

Scopri l'uso di perdão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con perdão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Perdão - a Cura Para Todos Os Males
Este livro explica por que tanta gente acha difícil perdoar e porque apegar-se a sentimentos de revanche e de vingança é uma atitude que só pode causar sofrimento.
Gerald G. Jampolsky
2
12 Etapas Do Perdão, as
'As 12 etapas do perdão' nos oferece um processo para deixarmos de lado a busca pela perfeição, encetada pelo ego, e descobrirmos a beleza interior, a orientação e a graça que já existe na nossa vida.
Paul Ferrini
3
Infidelidade E Perdão
A infidelidade conjugal é abordada neste romance. Mas não é o único tema; o autor fala sobre assuntos polêmicos como homossexualidade, drogas, hospitais de custódia, adoção, entre outros.
Eurípedes Kühl, 1996
4
Lis no peito: um livro que pede perdão
Neste livro, o autor fala de amor entre jovens, da felicidade de adiar um primeiro beijo tendo a certeza de que ele vai acontecer, de delicadezas e violências que são tão presentes no mundo de quem quer se descobrir.
Jorge Miguel Marinho, 2005
5
As Cinco Linguagens Do Perdao
Em 'As cinco linguagens do perdão', os experientes conselheiros Gary Chapman e Jennifer Thomas abordam com competência este delicado e importante processo nos relacionamentos - o pedido de perdão.
GARY CHAPMAN, Garry Chapman E Jennifer M. Thomas
6
alminha e o perdão, A
Dessa forma o autor, Luiz Alberto Mortari, oferece uma visão alternativa e muito mais positiva para os acontecimentos da vida, tanto do indivíduo como da coletividade, para melhorar nossa vida aqui nesse mundo, agora mesmo!
LUIZ ALBERTO MORTARI
7
Direito Civil curso completo
Dá-se a reabilitação pelo perdão do ofendido e somente dele. Para ser válido, o perdão será por ato autêntico ou testamento. Os outros interessados não têm como perdoar o indigno, mas poderão não propor a ação, caso em que o ofensor ...
César Fiuza, 2008
8
PerdÃo O Inimigo Meu
A salvação, ou vida eterna, só chega ao homem, em virtude da misericórdia do Senhor perdoando-o de todos os seus pecados e transgressões. É salutar ao homem, ou é possível agradar a Deus mantendo inimizades, ódios, rancores?
Antonio Carlos Ferreira, 2012
9
Sem Perdão
Maia vive em uma comunidade onde a lei do tráfico impera.
Marcia Paiva
10
Culpa e Perdão. Drama original em 2 actos, etc
CULPA E PERDÃO mina onlouut :u '2 soros PERSONAGENS Aiv'rmvlo mr Mouses-capita.: do tragam reformado. . . . ROLLÂO SOPIIIA Su filh tÁMELlA MAMA as as . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . HIHALHO JOSE MANUEL-Guardião de um navio de ...
Pedro Carlos d'Alcantara CHAVES, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERDÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino perdão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Suspeitos confessam morte no ES e pedem perdão à mãe de vítima
O encontro com a dona de casa aconteceu na delegacia do município. Após o pedido de perdão, Cleonice Fonseca Leite abraçou os criminosos. "Tive pena. «Globo.com, ott 15»
2
Andressa Urach pede perdão a Bárbara Evans: 'Pelo passado'
Tornar-se uma nova pessoa, arrepender-se dos pecados e pedir perdão a quem magoou. Se faltava esta última parte para Andressa Urach cumprir o ritual de ... «Globo.com, ott 15»
3
Papa Francisco pede perdão por escândalos recentes na Igreja …
Mas em nome da Igreja, eu gostaria de pedir perdão pelos escândalos que aconteceram recentemente, em Roma e no Vaticano. Peço perdão”, disse o Papa ... «Globo.com, ott 15»
4
Jornalistas da Al Jazeera são libertados no Egito, após perdão
Dois jornalistas da televisão Al Jazeera, um canadense e um egípcio, foram libertados hoje (23), algumas horas depois de receberem o perdão do presidente ... «EBC, set 15»
5
Dia do Perdão é comemorado em clima de tensão em Israel
Começa nesta terça-feira (22) uma semana de celebrações religiosas importantes no Oriente Médio. Os judeus celebram o Dia do Perdão, ou Yom Kippur, ... «RFI, set 15»
6
Andressa Urach pede perdão e sela a paz com Denise Rocha
Em sua nova fase de vida, Andressa Urach pediu perdão a Denise Rocha pelas brigas que elas protagonizaram no passado. Durante o reality show "A ... «Globo.com, set 15»
7
Nikola Mirotic pede perdão após rasgar a bandeira da Sérvia
Nikola Mirotic, basquetebolista de origem montenegrina, naturalizado espanhol, pediu esta quarta-feira perdão através da sua conta no Twitter, após ter ... «Jornal de Notícias, set 15»
8
Papa Francisco concede perdão às mulheres que abortaram
Diante dessa situação, Francisco alerta que “o perdão de Deus não pode ser negado a quem se arrependeu” e anuncia que concedeu a todos os padres “o ... «EL PAÍS Brasil, set 15»
9
Cardozo: reduzir maioridade será erro histórico sem perdão
O Ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, publicou hoje (27) no Facebook – em resposta a um internauta que participou, enviando uma pergunta pelo ... «Terra Brasil, ago 15»
10
Ucrânia fecha acordo para perdão de quase 20% de sua dívida
Kiev - A ministra de Finanças da Ucrânia, Natalia Yaresko, anunciou nesta quinta-feira um acordo com o comitê de credores para o perdão de quase 20% da ... «EXAME.com, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Perdão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/perdao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT