Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "persona non grata" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PERSONA NON GRATA IN PORTOGHESE

persona non grata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA PERSONA NON GRATA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «persona non grata» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Persona non grata

Persona non grata

Persona non grata, il cui significato letterale è "non benvenuto", è un termine utilizzato nella diplomazia con un significato specializzato e giudizialmente definito. Secondo la Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, l'articolo 9, uno Stato può dichiarare "in qualsiasi momento e senza necessità di giustificazione" qualsiasi membro degli emissari diplomatici come persona non grata - cioè non accettato - anche prima domanda. Di solito, la persona viene ritrasmessa alla sua nazione di origine. Se ciò non accade, lo Stato "può rifiutare di riconoscere la persona come membro della missione". Mentre l'immunità diplomatica protegge il corpo dei diplomatici dal diritto civile civile e penale, a seconda dello statuto, ai sensi degli articoli 41 e 42 della Convenzione di Vienna, saranno vincolati dalle rispettive leggi e regolamenti nazionali. Questi articoli sono stati redatti in modo da permettere alla persona non grata di esistere, che da allora è diventata un modo per "punire" i membri del corpo diplomatico che hanno commesso reati. Persona non grata, cujo significado literal é "pessoa não bem-vinda", é um termo utilizado em diplomacia com um significado especializado e judicialmente definido. Sob a Convenção de Viena sobre as Relações Diplomáticas, artigo 9, um Estado pode declarar "em qualquer altura e sem necessidade de justificação" qualquer membro dos emissários diplomatas como persona non grata — i.e., não aceite — mesmo previamente à sua chegada ao Estado em questão. Geralmente, a pessoa é recambiada para a sua nação de origem. Caso isso não aconteça, o Estado "poderá recusar-se a reconhecer a pessoa como membro da missão". Enquanto a imunidade diplomática protege o corpo de diplomatas da lei local civil e criminal, dependendo do estatuto, segundo os Artigos 41 e 42 da Convenção de Viena, os mesmos estarão vinculados às respectivas leis e regulações nacionais. Estes artigos foram redigidos por forma a permitir a existência da persona non grata que, entretanto, se tornou uma forma de "punir" membros do corpo diplomata que cometeram infracções.

Clicca per vedere la definizione originale di «persona non grata» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PERSONA NON GRATA


aristocrata
a·ris·to·cra·ta
barata
ba·ra·ta
burocrata
bu·ro·cra·ta
camarata
ca·ma·ra·ta
catarata
ca·ta·ra·ta
cirata
ci·ra·ta
contrata
con·tra·ta
democrata
de·mo·cra·ta
errata
er·ra·ta
forata
fo·ra·ta
girata
gi·ra·ta
literata
li·te·ra·ta
marata
ma·ra·ta
perorata
pe·ro·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
prata
pra·ta
rata
ra·ta
separata
se·pa·ra·ta
social-democrata
so·ci·al·de·mo·cra·ta
surata
su·ra·ta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PERSONA NON GRATA

persoitar
persolver
persona
personadas
personado
personagem
personagem-título
personalidade
personalismo
personalista
personalização
personalizado
personalizar
personalíssimo
personalístico
personato
personária
personificação
personificar
persoterrar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PERSONA NON GRATA

acrata
antidemocrata
autocrata
berrata
bico-de-prata
chirata
conspirata
escravocrata
fisiocrata
fisiócrata
guarda-prata
patarata
plutocrata
plutócrata
pé-de-prata
recontrata
tecnocrata
teocrata
teócrata
ácrata

Sinonimi e antonimi di persona non grata sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PERSONA NON GRATA»

persona non grata rodas persona grata direito internacional martha medeiros blog pictures tradução neymar cujo literal pessoa não vinda termo utilizado diplomacia especializado judicialmente definido convenção viena sobre relações diplomáticas artigo estado dicionário português subs quem aceito aulete persôna subst diversas razões inclusive benquista politicamente inaceitável câmara joão aprova título vereadores aprovou manhã desta quarta feira jogador brasil portugal filmes coisas são feitas acaso ante estreia hoje mais produção largo merriam webster adjective pər ˈsō ˌnän ˈgra ˈgrä personally unacceptable unwelcome origin person welcome become club since angry outburst more vimeo member home high quality videos people love them

Traduzione di persona non grata in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PERSONA NON GRATA

Conosci la traduzione di persona non grata in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di persona non grata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «persona non grata» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不受欢迎的人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Persona no grata
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Persona non grata
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवांछित व्यति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص غير مرغوب فيه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

персона нон грата
278 milioni di parlanti

portoghese

persona non grata
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একজন অগ্রহণযোগ্য ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

persona non grata
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persona non grata
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Persona non grata
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ペルソナ・ノン・グラータ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

페르소나 비 grata
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Persona non grata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

persona non grata
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழையாத விருந்தாளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाटक न grata
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istenmeyen adam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Persona non grata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

persona non grata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Персона не грата
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

persoană neacceptată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόσωπο όχι ευπρόσδεκτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

persona non grata
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

icke önskvärd person
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Persona non grata
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di persona non grata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERSONA NON GRATA»

Il termine «persona non grata» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.222 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «persona non grata» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di persona non grata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «persona non grata».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su persona non grata

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PERSONA NON GRATA»

Scopri l'uso di persona non grata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con persona non grata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Persona Non Grata: A Novel of the Roman Empire
Engrossing, intricate, and-as always-wonderfully comic, Ruth Downie's latest is a brilliant new installment in this irresistible series. This is everything we've come to expect from our charming, luckless hero.
Ruth Downie, 2009
2
Persona Non Grata: The Expulsion of Lebanese Civilians from ...
Who Orders the Expulsions?
Virginia N. Sherry, 1999
3
One Day, All Children...: The Unlikely Triumph Of Teach For ...
The inspiring story of one young activist's visionary effort to revitalize our nation's neediest schools.
Wendy Kopp, 2008
4
Persona Non Grata
This collection of stories explores the life of individuals and minorities in an African context.
Bart Wolffe, 2006
5
Direito Internacional Público
Roberto Luiz Silva. • por iniciativa do Estado em que cumpre suas atividades: poderá o diplomata ser considerado persona non grata e, posteriormente, ser expulso. Um Estado não necessita justificar ao outro Estado seus motivos para tanto.
Roberto Luiz Silva, 2008
6
Persona Non Grata with Diabetes: A self-portrait of the ...
Growing up, coming to terms with, and living through the complications of diabetes. "An understanding of diabetic emotion over life defining moments. Bridging the gap between professional understanding and who we are."
Paul Cathcart
7
Persona Non Grata: A Memoir of Disenchantment with the Cuban ...
A leading Latin American progressive writer and intellectual recalls the four months he spent in Cuba in 1970 trying to reopen the Chilean embassy and confronting the evils of the Castro regime in the process. Reprint.
Jorge Edwards, 2004
8
Persona Non Grata
An American envoy, assigned to the U.S. Embassy in London, is reported murdered in her flat near Hyde Park.
Claire Elstun, 2004
9
Garner's Modern American Usage
(Because of the plural sense, another wording would be preferable. See below.) • “Through mid-August they . . . were persona non gratis [read persona non grata] to their fans.” Jay Greenberg, “Yes, It Really Is Happening,” N.Y. Post, 23 Sept.
Bryan Garner, 2009
10
Persona Non Grata
En Persona non grata el autor narra con agudeza su experiencia en La Habana como representante del gobierno de Salvador Allende, adonde llegó en 1971 con la misión de reanudar las relaciones diplomáticas entre ambos países.
EDWARDS, JORGE, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERSONA NON GRATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino persona non grata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grazi Massafera teria virado persona non grata no prédio onde mora
A vizinhança de Grazi Massafera não está muito contente com ela. Segundo a colunista do portal iG, Lu Lacerda, a atriz costumar treinar na academia do ... «Notícias ao Minuto Brasil, ott 15»
2
Mkhitaryan é persona non grata no Azerbaijão, Dortmund impede …
Quem o fez fica incluído numa lista de «personas non gratas», que caso entrem no Azerbaijão poderão ser presas. Mkhitaryan está nessa lista por ter entrado ... «Mais Futebol, ott 15»
3
Bilionário que ajuda refugiados se torna persona non grata em seu …
No auge da crise migratória na Europa, o bilionário George Soros se tornou persona non grata em seu país natal, a Hungria. Isso porque ele recentemente ... «Glamurama, ott 15»
4
Mesmo sendo ´persona non grata´, Ronaldinho homenageia o Grêmio
Revelado pelo Grêmio, Ronaldinho Gaúcho teve pouco tempo para mostrar todo seu talento na equipe gaúcha e logo rumou para a Europa, onde conquistou o ... «CenárioMT, set 15»
5
Guardiola vai de ícone a 'persona non grata' na Alemanha
Josep Guardiola chegou ao Bayern de Munique já com o status de um dos melhores treinadores do mundo. Logo na apresentação, surpreendeu ao mostrar ... «ESPN.com.br, ago 15»
6
Persona non grata
O porta-voz da oposição na Câmara Federal, deputado mato-grossense Nilson Leitão (PSDB), após pedir a renúncia da presidenta Dilma Rousseff (PT), se ... «Olhar Direto, lug 15»
7
Felipe González “persona non grata” na Venezuela
O antigo Primeiro-ministro espanhol, Felipe González, foi à Venezuela para defender dois presos políticos mas não foi bem recebido e foi mesmo declarado ... «euronews, giu 15»
8
Venezuela declara ex-premiê espanhol uma persona 'non grata' no …
O Parlamento venezuelano declarou, nesta terça-feira, o ex-chefe de Governo espanhol (ex-primeiro-ministro), Felipe González, uma persona non grata no ... «EL PAÍS Brasil, apr 15»
9
Jornalista do "NYT" é classificado como "persona non grata" pelo …
Seth Kugel foi classificado como "persona non grata" após publicar uma reportagem turística sobre o território disputado pelo país com a Armênia. «Portal IMPRENSA, apr 15»
10
George W. Bush é "persona non grata" na Venezuela
A obrigação de visto para os norte-americanos que desejam viajar para a Venezuela entrou, esta terça-feira, em vigor, com a publicação no jornal oficial, e sete ... «Jornal de Notícias, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Persona non grata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/persona-non-grata>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z