Significato di "reboquear" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI REBOQUEAR IN PORTOGHESE

re · bo · que · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REBOQUEAR

Reboquear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo reboquear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REBOQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu reboqueio

tu reboqueias

ele reboqueia

nós reboqueamos

vós reboqueais

eles reboqueiam

Pretérito imperfeito

eu reboqueava

tu reboqueavas

ele reboqueava

nós reboqueávamos

vós reboqueáveis

eles reboqueavam

Pretérito perfeito

eu reboqueei

tu reboqueaste

ele reboqueou

nós reboqueamos

vós reboqueastes

eles reboquearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu reboqueara

tu reboquearas

ele reboqueara

nós reboqueáramos

vós reboqueáreis

eles reboquearam

Futuro do Presente

eu reboquearei

tu reboquearás

ele reboqueará

nós reboquearemos

vós reboqueareis

eles reboquearão

Futuro do Pretérito

eu reboquearia

tu reboquearias

ele reboquearia

nós reboquearíamos

vós reboquearíeis

eles reboqueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu reboqueie

que tu reboqueies

que ele reboqueie

que nós reboqueemos

que vós reboqueeis

que eles reboqueiem

Pretérito imperfeito

se eu reboqueasse

se tu reboqueasses

se ele reboqueasse

se nós reboqueássemos

se vós reboqueásseis

se eles reboqueassem

Futuro

quando eu reboquear

quando tu reboqueares

quando ele reboquear

quando nós reboquearmos

quando vós reboqueardes

quando eles reboquearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

reboqueia tu

reboqueie ele

reboqueemosnós

reboqueaivós

reboqueiemeles

Negativo

não reboqueies tu

não reboqueie ele

não reboqueemos nós

não reboqueeis vós

não reboqueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

reboquear eu

reboqueares tu

reboquear ele

reboquearmos nós

reboqueardes vós

reboquearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

reboquear

Gerúndio

reboqueando

Particípio

reboqueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI REBOQUEAR

Conosci la traduzione di reboquear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di reboquear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reboquear» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: reboquear
• Traduttore italiano - spagnolo: Remolque
• Traduttore italiano - inglese: To tow
• Traduttore italiano - hindi: reboquear
• Traduttore italiano - arabo: reboquear
• Traduttore italiano - russo: reboquear
• portoghese: reboquear
• Traduttore italiano - bengalese: reboquear
• Traduttore italiano - francese: reboquear
• Traduttore italiano - malese: reboquear
• Traduttore italiano - tedesco: reboquear
• Traduttore italiano - giapponese: reboquear
• Traduttore italiano - coreano: reboquear
• Traduttore italiano - giavanese: reboquear
• Traduttore italiano - vietnamita: reboquear
• Traduttore italiano - tamil: கயிறு
• Traduttore italiano - marathi: reboquear
• Traduttore italiano - turco: reboquear
• Traduttore italiano - italiano: reboquear
• Traduttore italiano - polacco: reboquear
• Traduttore italiano - ucraino: reboquear
• Traduttore italiano - rumeno: reboquear
• Traduttore italiano - greco: reboquear
• Traduttore italiano - afrikaans: reboquear
• Traduttore italiano - svedese: reboquear
• Traduttore italiano - norvegese: reboquear

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REBOQUEAR»

Scopri l'uso di reboquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reboquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Portuguese-English Dictionary

[Verb: REBOCAR]. reboquear (v.) = REBOCAR (to tow). rebordagem (/.) damage (to a ship) by collision; indemnity for such damage. rebordar (!'./.) to re-embroider; to smooth (glass edges). reb6rdo (m.) turned edge; edging. rebordosa (/.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Atoar, reboquear, sirgar-atemorizar, aterrar. [res. Atoardas, boatos, noticias . rumoAtocbar, apertar - embutir. Atolado , atascado - apatetado, atoleimado. Atolar, atascar, enlodar. Atolar-se , acarvar-se, embarrarse, empantanar-se, enlodar-se, ...

José Ignacio Roquete, 1854

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

inconsideradamente. ATOADA, s.f. noticia (Join ¡da e fama) toada. ATOAR, v.a. reboquear (rust.) Gear o animal emperrado (cm algures) atemorizar, aterrar. ¡ ATOARDAS, s.f. pl. boatos. ATOCHA DOR, s.m. cousa que atocha. ATOCHAR, v a.

José da Fonseca, 1843

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... débouler Rebolo , s. m. meule à aigtiisertdessèchemen t (maladie des oliviers) Rebombar, v. n. retentir Rebombo, s, m. retentissement Reboque, s. m. remorçwe (t. de mar.) [ quer Reboquear, v. a. remor- Reboqueado, adj. m. da, | f. partie.

‎1812

Novo dicionário da língua portuguesa

... lança para outro, a fim de o levar na sua esteira.Fig.Actode levar alguém atrásde si, subordinandoa á sua direcção. *Prov.alg. Petisqueira. * *Reboque*,^2 m. Des. O mesmo que rebôco. Cf. B. Pereira, Prosódia,vb. tectorium. *Reboquear * ...

Cândido de Figueiredo, 1937

O Archivo rural

... no Mediterrâneo, o seu fim é funecionar á maneira d'uma grade, umas vezes sobre as planícies marinas, outras vezes sobre os fundos lodentos ou arenosos ; o seu fim é desenvolver as agglomerações de peixes no percurso do reboquear  ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... т. reboque, m. reboquear, p. reboqueiro, adj. reboquinho, m. rebora, ,/'. reboraçào, /. reborar, p. rebordagem, f. rebordào, m. rebordar, p.; /.□ ¡i. près, rebordo (bó) : cf. rebordo, rebordo (ó) т. : cf. rebordo (bó) cerdo. rebordosa, f. reborquiada, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

acto de levar alguém atrás de si, subordinando-a á sua direcção; « (prov. alg.) petisqueira. * Reboqueado, part. de Reboquear, v. t. o mesmo que rebocar*. * Rebòqueiro, m. (prov. alg.) amigo de petisqueiras. (De reboque). * Rebòquinho, arfj.

Cândido de Figueiredo, 1899

Western Union Telegraphic Code

126661 Reboquear. . . . 126662 Rebora . . . . . . . 126665 Rebordons . . . . 126666 Reborner. . . . . 126667 Rebosada . . . . 126668 Rebosados . . . . 126669 Rebosadura. . . 126670 Rebosareis. . . . 126671 Rebotaban. . . . 126672 Rebotacion .

Prosodia in vocabularium bilingue, latinum et lusitanum ...

I.b.z. 3. l. Remu ceo,es, Идиш. Afagur, attrabir com afagos, abrandar pouco 4 pouco, dobrar, abater.1.b. Vir g. Aíncid. 1 1. С onfcius audacis faâi,caudamque remulcens. f Remulco,as, avi,arů. Reboquear, Ie-var a na'o,barco, (rc. a toa, ...

Bento Pereyra, 1750