Scarica l'app
educalingo
receoso

Significato di "receoso" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RECEOSO IN PORTOGHESE

re · ce · o · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECEOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Receoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RECEOSO

ambreoso · areoso · bracteoso · caseoso · cauleoso · ceceoso · centeoso · codeoso · geoso · ileoso · lendeoso · nauseoso · ocreoso · oleoso · vadeoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RECEOSO

recenseado · recenseador · recenseamento · recensear · recenseio · recental · recente · recentemente · recentidade · receosamente · recepagem · recepcionar · recepcionista · recepção · recepisse · recepta · receptacular · receptação · receptador · receptar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RECEOSO

Barroso · Cardoso · curioso · delicioso · espacioso · famoso · gostoso · luminoso · mafioso · maravilhoso · mentiroso · misterioso · nervoso · numeroso · perigoso · poderoso · precioso · prestigioso · raposo · religioso

Sinonimi e antonimi di receoso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECEOSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «receoso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RECEOSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «receoso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RECEOSO»

receoso · amofinado · apoquentado · apreensivo · arreliado · preocupado · ralado · audaz · confiado · destemido · determinado · resoluto · receioso · receoso · dicionário · português · receio · deixa · fazer · alguma · coisa · medo · consequências · aquele · receia · informal · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · receosos · feminino · receosa · receosas · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · muitas · outras · traduções · dicionárioweb · revela · tímido · acanhado · causa · temível · classe · aulete · hesita · dizer · algo · temer · temeroso · inseguro · não · certeza · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · antônimo · antônimos · calmo · varão · herói · aventureiro · arrojado · aventur · ansioso · cabreiro · desconfiado · suspeitoso · tími · medroso · todos · direitos · reservados · sports · ficar · sexto · round · contei · aqui · mesmo · sobre · minha · primeira · experiência · assim · como · muita · gente · envolveu · persian · sensagent ·

Traduzione di receoso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECEOSO

Conosci la traduzione di receoso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di receoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «receoso» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

害怕
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Asustado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

afraid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भयभीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خائف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

боится
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

receoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভীত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

peur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

takut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

恐れて
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

두려워하여
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பயம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घाबरू नका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korkan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impaurito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przestraszony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

боїться
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

speriat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φοβισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rädd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

redd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di receoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECEOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di receoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «receoso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su receoso

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECEOSO»

Scopri l'uso di receoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con receoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
(Naó Ifie laocemòs diante preceytos, que ihe façiô Receyo. Lobo, Corte na Aldea , Dial 10 pag 206.) Receoso Que se recea de algúa cou- ía.Verensplagarum. Receoso de fiança- das. Receoso, às vezesvalo mcî.r.oque Receando > Receoso ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Transformando crianças em campeões
VVVVVocê está ainda receoso? ocê está ainda receoso? ocê está ainda receoso? ocê está ainda receoso? ocê está ainda receoso? Deixe-me falar sobre duas desagradáveis preocupações que podem estar lhe incomodando nesse ...
GEORGE BARNA
3
O Padre amaro. Appendice
silencio, e o esquecimento a tal respeito pode ser prejudicial ; e peço-lhe haja de desculpar o enfado que lhe da O Receoso dos Privilegios, e dos Bilhetes de Banco. RESPOSTA. Senhor Redactor. Os que presumem ver uma obra sem ...
4
Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns
RECEIOSO ou RECEOSO? Embora apalavraprimitivareceio (substantivo) possua um “i” no seu interior, esse “i” desaparece no adjetivo e no verbo. • substantivo: receio • adjetivos: receoso/receosa • verbo: recear Portanto, o correto é ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012
5
Revista litteraria
o com decizão , porque também não podia plenamente corresponder ás suas exigências , em manifesta opposição com a opinião publica altamente pronunciada; esse ministério de 18 de A- bril âpparecéu receoso da opposição do lado ...
6
Songbook Noel Rosa - Vol. 1
Sonhei, acordei assustado / G / A7 / / / D7 / / I I I I I I II I G / / / Receoso que tivesses me enganado (Eu não durmo sossegado) Não faz, amor, deixa-me dormir Oh, B7 / / / Em / / / C / C#° / G/D / G / A7 / / / D7 / minha flor, tenha dó de mim! Sonhei ...
ALMIR CHEDIAK
7
A última criada de Salazar
... programado para dali a uns meses e que vem trazendo Salazar desconfiado. «Estamos á criar, com essas explorações lunáres que não valem absolutamente nada para a paz, um germe para futuras guerras», reage,. receoso. de. que.
MIGUEL CARVALHO, 2013
8
O Pequeno Lorde
receoso. da. sua. reação. Encontrou-o a ler o jornal matutino e abordou-o com um ar grave. Tinha a certeza de que o Sr. Hobbs iria ter um grande choque quando soubesse o que lhe sucedera, e a caminho da loja foi pensando na melhor ...
FRANCES HODGSON BURNETT, 2013
9
Maria Antonieta
receoso. O conde Starhemberg, mestre de cerimónias, estende-lhe a mão para a ajudar a dar o passo decisivo. Vestida à francesa, acompanhada pela última vez pelo séquito austríaco, ainda arquiduquesa de Áustria durante dois minutos, ...
STEFAN ZWEIG, 2013
10
Studies in Romance Languages
Carol Neidle, Rafael A. Nuñez Cedeño. b. *0 reps: eats receoso [chumbar o exame]. 'The boy is fearful (of) failing the exam.I (2) s. *0 receio [cs exaaes]... 'The fear (of) the exams...' b. *8 rapaz esta receoso [os axalesl. 'The boy is fearful (of) the ...
Carol Neidle, Rafael A. Nuñez Cedeño, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECEOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino receoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wenger receoso antes da contratação de Cazorla
Wenger receoso antes da contratação de Cazorla. 18:38 - 08-10-2015. A- A A+. Arsene Wenger revelou que tinha algumas dúvidas sobre a contratação de ... «A Bola, ott 15»
2
Futebol: Renato receoso quanto ao vencedor do clássico Petro-1º …
Luanda - O antigo lateral direito do Petro de Luanda Renato Campos mostrou-se receoso quanto ao vencedor do jogo de destaque entre o Petro de Luanda e ... «AngolaPress, set 15»
3
Bolsa de Xangai tem queda superior a 8% e derruba mercado asiático
Receoso com a desaceleração econômica da China, o mercado puxou para baixo as cotações das bolsas no oriente. A bolsa de Xangai registrou nesta ... «Brasileiros, ago 15»
4
Moçambique receoso de arrancar frente a Angola
Moçambique receoso de arrancar frente a Angola. O selecionador Inaki Garcia alerta para o potencial angolano e lamenta as várias ausências na equipa. «Sapo Desporto, ago 15»
5
Especialista receoso quanto a possivel convocatória de Gilberto na …
Luanda - O especialista em treinamento desportivo Cirilo da Cruz mostrou-se hoje, em Luanda, receoso quanto à possibilidade do futebolista Gilberto fazer ... «AngolaPress, ago 15»
6
Lucas Lucco fala de “Malhação” e lembra drama: “O pessoal ficou …
“O pessoal ficou receoso. Todo mundo achou que eu ia me distanciar da música para poder atuar. E não é isso. Quero dividir bem esses dois trabalhos, sem ... «Fatima News, ago 15»
7
Ana Rios: "Só faço dieta para ser feliz"
“Minha mãe não é do meio, já meu pai ficou mais receoso”, diz Ana ao lembrar da época em que decidiu seguir a carreira de atriz. Desde cedo, ela frequentou ... «Revista Quem, ago 15»
8
Rui Vitória: «Entrámos receosos»
«Acho que o Sporting entrou melhor. Entrámos receosos, um pouco ansiosos com o jogo. Foi um jogo equilibrado, podíamos ter feito golo como o Sporting ... «Mais Futebol, ago 15»
9
Benfica entrou “receoso” e “ansioso”
O treinador do Benfica, Rui Vitória, reconhece que os encarnados entraram “receosos” e “ansiosos”. Em declarações à RTP, Vitória acrescenta que depois “foi ... «Renascença, ago 15»
10
Botafogo se mostra receoso por ataque 'muito perigoso' do Macaé
Passado o empate com o Boa Esporte, o Botafogo começa a projetar a partida do próximo sábado, contra o Macaé. Para retomar a sequência de vitórias na ... «ESPN.com.br, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Receoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/receoso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT