Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "receosamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECEOSAMENTE IN PORTOGHESE

re · ce · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECEOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Receosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RECEOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RECEOSAMENTE

recensão
recenseado
recenseador
recenseamento
recensear
recenseio
recental
recente
recentemente
recentidade
receoso
recepagem
recepcionar
recepcionista
recepção
recepisse
recepta
receptacular
receptação
receptador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RECEOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di receosamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECEOSAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «receosamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di receosamente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RECEOSAMENTE»

receosamente timidamente receosamente dicionário português maneira receosa receio medo priberam receosamentereceosamente derivação receosoreceoso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique aulete palavras recartilhar recasamento recasar recata recatadamente recatado recatar recativado recativar recativo recato recaucão recauchutado tradução inglês porto editora tradutores para línguas sensagent traduções gratuita linha conteùdo publicidade últimas investigações linguee muitos exemplos busca

Traduzione di receosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECEOSAMENTE

Conosci la traduzione di receosamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di receosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «receosamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

可怕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Receloso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fearfully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भय सहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بخوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ужасно
278 milioni di parlanti

portoghese

receosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সশঙ্কে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

craintivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dahsyat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おそるおそる
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몹시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fearfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh hải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரமிக்கத்தக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्भयपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tasayla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paurosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bojaźliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жахливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

teamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόβο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreeslik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fruktans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skremmende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di receosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECEOSAMENTE»

Il termine «receosamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 96.296 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «receosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di receosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «receosamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su receosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECEOSAMENTE»

Scopri l'uso di receosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con receosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A montanha mágica
... de cabelos lisos e oleosos, uns olhos que procuravam receosamente ocultar um certo fulgor, em harmonia com o rubor héctico das suas faces, e uma voz singularmente velada mas de timbre simpático. Tossia quase sem parar e todas as ...
Thomas Mann, 2009
2
Procuro-te
Olhou receosamente em volta, enquanto o depósito en- chia, e pareceu-lhe ver olhos a reluzir no escuro. Repondo o bocal da mangueira no lugar, apressou-se a entrar para o carro e arrancou sem pagar, carregando a fundo no acelerador.
LESLEY PEARSE
3
Correcções
Olhou receosamente ao longo da alcatifa laranja-ferrugem até chegar às linhas nórdicas de madeira clara da cama de Enid. Que parecia morta. A água impetuosa no milhão de canos. E o tremor, tinha uma conjectura a respeito desse tremor ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
4
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Continuou a falar enquanto saía do quarto, guardando receosamente o seu tesouro. Por detrás da última cama surge o rosto sorridente de Jachmann. – Que mulher esta! – diz ele. – Que mulher! Trezentos marcos para os meses de Outubro ...
Hans Fallada, 2011
5
A Grande Pirâmide Revela seu Segredo
De repente, ela lem- brou-se de onde estavam. Ficou inquieta, virando a cabeça receosamente... não, no recinto do templo não parecia haver mais ninguém... Aphek levantou-se, olhando perscrutadoramente ao redor. Ainda se sentiam os ...
Roselis Von Sass, 1997
6
Educacao, Psicanalise E Direito
Se todo o prazer tem um fim (objetivo), a não satisfação não tem, oferecendo assim um aparato receosamente eficaz contra as angústias de castração, como também de abandono. Assim como a negação oferece um controle maior do que  ...
MONICA DO AMARAL, 2006
7
Objecto Quase
Tentou forçar, masasengrenagens pareciam bloqueadas. Que disparate. Agora avaria. O automóvel dafrente avançou. Receosamente, acontar como pior, engatouaprimeira. Tudo perfeito. Suspirou de alívio. Mas comoestaria a marchaatrás ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
8
Maria Antonieta
Voltam, receosos e sem dignidade, ao lugar onde dantes a corte, alegre e inconsciente, assistia a cavalgadas, e onde agora o rei vai procurar, receosamente, refúgio ao pé da Assembleia Nacional. Os soberanos andaram uns duzentos ...
STEFAN ZWEIG, 2013
9
Rimas
Suspira Alberto, e chama-lbe tyrannas Filena então se sobresalta, e altera, E dá- lhe as mãos receosamente humana. Satisfeito o Pastor confia, e espera: Vão ambos conversar para a cabana. Oh se isto mesmo a mim me succcdêra!
João Xavier de Matos, Caetano de Lima e Mello, 1827
10
Correr a Vida
Subiu, ajeitámonos, ninguém quis ficarparaveredepois contar etodos receosamente imaginávamos novos desmoronamentos. O jeep, rangeu em marcha atrás, não era possívelfazer inversão, e lá viemos às arrecuas, em grande receio e ...
João Maia E Silva, 2013

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECEOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino receosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plano B é o novo plano A para a Grécia
... dos credores, apresentada na última quinta-feira em paralelo a uma proposta helénica, mas aquilo que vinha sendo receosamente denominado de plano B. «Jornal de Negócios - Portugal, giu 15»
2
A obra-prima de Marguerite Yourcenar
... nossos reis, receosamente cercados de muralhas (…) Teria querido que o Estado se alargasse ainda mais, tornando-se ordem do mundo, ordem das coisas. «O Ribatejo | jornal regional online, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Receosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/receosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z