Significato di "reciprocar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI RECIPROCAR IN PORTOGHESE

re · ci · pro · car

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECIPROCAR

Reciprocar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo reciprocar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RECIPROCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu reciproco

tu reciprocas

ele reciproca

nós reciprocamos

vós reciprocais

eles reciprocam

Pretérito imperfeito

eu reciprocava

tu reciprocavas

ele reciprocava

nós reciprocávamos

vós reciprocáveis

eles reciprocavam

Pretérito perfeito

eu reciproquei

tu reciprocaste

ele reciprocou

nós reciprocamos

vós reciprocastes

eles reciprocaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu reciprocara

tu reciprocaras

ele reciprocara

nós reciprocáramos

vós reciprocáreis

eles reciprocaram

Futuro do Presente

eu reciprocarei

tu reciprocarás

ele reciprocará

nós reciprocaremos

vós reciprocareis

eles reciprocarão

Futuro do Pretérito

eu reciprocaria

tu reciprocarias

ele reciprocaria

nós reciprocaríamos

vós reciprocaríeis

eles reciprocariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu reciproque

que tu reciproques

que ele reciproque

que nós reciproquemos

que vós reciproqueis

que eles reciproquem

Pretérito imperfeito

se eu reciprocasse

se tu reciprocasses

se ele reciprocasse

se nós reciprocássemos

se vós reciprocásseis

se eles reciprocassem

Futuro

quando eu reciprocar

quando tu reciprocares

quando ele reciprocar

quando nós reciprocarmos

quando vós reciprocardes

quando eles reciprocarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

reciproca tu

reciproque ele

reciproquemosnós

reciprocaivós

reciproquemeles

Negativo

não reciproques tu

não reciproque ele

não reciproquemos nós

não reciproqueis vós

não reciproquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

reciprocar eu

reciprocares tu

reciprocar ele

reciprocarmos nós

reciprocardes vós

reciprocarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

reciprocar

Gerúndio

reciprocando

Particípio

reciprocado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «RECIPROCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «reciprocar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di reciprocar

cambiar · comutar · mutuar · permutar · substituir · trocar

TRADUZIONE DI RECIPROCAR

Conosci la traduzione di reciprocar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di reciprocar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reciprocar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 报答
• Traduttore italiano - spagnolo: Recambio
• Traduttore italiano - inglese: reciprocate
• Traduttore italiano - hindi: विनिमय करना
• Traduttore italiano - arabo: تبادل
• Traduttore italiano - russo: отвечать взаимностью
• portoghese: reciprocar
• Traduttore italiano - bengalese: পরিশোধ করা
• Traduttore italiano - francese: rendre
• Traduttore italiano - malese: membalas
• Traduttore italiano - tedesco: erwidern
• Traduttore italiano - giapponese: 往復運動します
• Traduttore italiano - coreano: 보답
• Traduttore italiano - giavanese: males
• Traduttore italiano - vietnamita: xoay chiều
• Traduttore italiano - tamil: கைம்மாறு
• Traduttore italiano - marathi: परस्परसंवादी
• Traduttore italiano - turco: karşılıklı yapmak
• Traduttore italiano - italiano: ricambiare
• Traduttore italiano - polacco: odwzajemniać
• Traduttore italiano - ucraino: відповідати взаємністю
• Traduttore italiano - rumeno: răspunde la
• Traduttore italiano - greco: ανταποδίδω
• Traduttore italiano - afrikaans: heen en weer
• Traduttore italiano - svedese: reciprokera
• Traduttore italiano - norvegese: gjengjelde

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECIPROCAR»

Scopri l'uso di reciprocar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reciprocar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de lingua portuguesa,

Mutuamente ; a revézes : de parte a parte , com igual , ou seme- Jhante correspondencia, RECIPROCAR , y. at. Communicar mutuamen- ie-, v.g, se л patxáo, e а compaixóo recipiocáo as penar , que as que sâo proprias de quem padece ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

RECIPROCADO , p. pas«. de Reciprocar. RECÍPROCAMENTE ; adv. Mutuamente ; a revézes : de parte a parte , com igual , ou seme- íhante correspondencia. RECIPROCAR , v. at. Communicar mutuamente i v.g. se a paixio » t л compaixio ...

António de Morais Silva, 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. recipiens) *Reciprocação*, f. Acto ou effeito de reciprocar; reciprocidade. ( Lat.reciprocatio) *Reciprocamente*, adv.De modo recíproco; mutuamente. Alternadamente. *Reciprocar*, v. t. Tornar recíproco; mutuar. Dar e receber em troca.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dictionario Basico Juridico

Mutuar - trocar entre si; permutar - reciprocar; dar ou tomar de empréstimo; dar por empréstimo; trocar entre si – reciprocar. Mutuário - aquele que recebe por empréstimo qualquer coisa fungível. Mútuo - recíproco - contrato pelo qual se ...

Discussões e propostas para o turismo no Brasil: o ...

O exercício da reciprocidade Seguem as definições dos termos "reciprocidade", " recíproco" e "reciprocar" transcritos do Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (1986): "Reciprocidade Qualidade de recíproco; reciprocação. Recíproco l ...

‎2006

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Reciprocado , p. p. de reciprocar. Reciprocamente, , adv. mutuamente. Reciprocar , v. a. communie» mutuamente - se, uzado. Reeiprocidade , s. i. 6 ser reciproco ; a accáo 640 REC REC.

‎1819

O Clarim e a oração: cem anos de Os Sertões

... com a mesma tonalidade mansa, dolorosamente irónica. Entabulava-se o colóquio original através das sombras, num reciprocar de informações sobre tudo, do nome de batismo ao lugar do nascimento, à família e às condições da vida. (.

Rinaldo de Fernandes, Tripoli Gaudenzi, 2002

Concise Oxford Spanish Dictionary: ...

... ‹llover› hard recipiente m A (utensilio) container, receptacle (frml) B recipiente mf(persona) recipient reciprocar [A2] vi (AmL) to reciprocate 2 reciprocar vt (AmL) to return recíproco -ca adj reciprocal; un sentimiento d a mutual feeling recital m ...

Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004

A família das mulheres

Entre parentes próximos é possível a um dos "parceiros de trocas" solicitar um favor sem reciprocar; entre parentes mais distantes, uma pessoa não solicitaria um favor antes de ter de alguma forma pago outro favor previamente recebido, ...

Klaas Woortmann, 1987

Ilíada:

Reciprocar os tiros Mesmo evitemosna refrega: Teucros Nem outrosfaltam que eu persiga ourenda, E Aqueuste sobram, se os depareasorte. Patenteemos, permutando as armas, Que dos avós o hospício respeitamos.” Nisto, apeiamse os ...

Homero, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECIPROCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reciprocar nel contesto delle seguenti notizie.

¿Eres sexy? Experto plantea cuáles son los 4 elementos claves del …

Tenemos la tendencia a reciprocar el afecto. Disfrutar de experiencias gratificantes y agradables juntos hacen que una persona parezca más atractiva para ... «BioBioChile, ott 15»

Sin indicios del Estado Islámico: embajador

Y estamos a la espera de reciprocar esta visita; también la visita del Presidente de México a Israel”, señaló. Recordó que los dos países tienen un Tratado de ... «Excélsior, ott 15»

Rolando Fernandez Si fuéramos más justos y objetivos, los cuartos …

... o, poderosos empresarios que respaldan a los mandantes de turno, con los que hay que reciprocar por obligación. Y, a los chiquitos servidores públicos, que ... «Nación Dominicana, ott 15»

Rodner Figueroa halló un propósito a su vida

Inspirado en el ejemplo de Don Francisco, el fashionista Rodner Figueroa encontró el impulso para reciprocar todo el amor de sus compatriotas de una manera ... «People en Español, ott 15»

Impulsan relaciones bilaterales Cuba y Chad

Gracias por toda su colaboración, debemos reciprocar su solidaridad porque ustedes a pesar de todas las dificultades siempre han permanecido solidarios con ... «Granma Internacional, ott 15»

Ejército de Israel destruye viviendas de militantes palestinos

Las demoliciones son parte de las medidas concretas ordenadas por el primer ministro Benjamin Netanyahu de usar “mano dura” para reciprocar la ola de ... «Voz de América, ott 15»

'The Washington Post': Obama debe empezar a reciprocar a Raúl …

Después de todo, los 'poderes ejecutivos' del general, acumulados durante más de medio siglo, 'son mucho más extensos' que los del presidente ... «Diario de Cuba, ott 15»

Victor Manuelle disfruta su mejor momento

“Esto me da la oportunidad de reciprocar todo el cariño que me dan los puertorriqueños. Pero no deja de ser una responsabilidad, y tengo muchos nervios ... «Diario Metro de Puerto Rico, ott 15»

Reconocen decisión presidencial de suspender bombardeos a …

... a conseguir un desescalamiento real del conflicto armado y reciprocar el cese del fuego unilateral de la organización guerrillera, vigente desde el 20 de julio. «Granma Internacional, lug 15»

Homenaje de Santiago de Cuba a Fidel y Raúl

Al leer la resolución, el vicepresidente de ese órgano, Marcos A. Campins, afirmó que se trata de reciprocar con la frase Gracias, Fidel, tanto cariño y proeza, ... «Escambray, lug 15»