Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recompor" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECOMPOR IN PORTOGHESE

re · com · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECOMPOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recompor è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo recompor in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RECOMPOR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recomponho
tu recompões
ele recompõe
nós recompomos
vós recompondes
eles recompõem
Pretérito imperfeito
eu recompunha
tu recompunhas
ele recompunha
nós recompúnhamos
vós recompúnheis
eles recompunham
Pretérito perfeito
eu recompus
tu recompuseste
ele recompôs
nós recompusemos
vós recompusestes
eles recompuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recompusera
tu recompuseras
ele recompusera
nós recompuséramos
vós recompuséreis
eles recompuseram
Futuro do Presente
eu recomporei
tu recomporás
ele recomporá
nós recomporemos
vós recomporeis
eles recomporão
Futuro do Pretérito
eu recomporia
tu recomporias
ele recomporia
nós recomporíamos
vós recomporíeis
eles recomporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recomponha
que tu recomponhas
que ele recomponha
que nós recomponhamos
que vós recomponhais
que eles recomponham
Pretérito imperfeito
se eu recompusesse
se tu recompusesses
se ele recompusesse
se nós recompuséssemos
se vós recompusésseis
se eles recompusessem
Futuro
quando eu recompuser
quando tu recompuseres
quando ele recompuser
quando nós recompusermos
quando vós recompuserdes
quando eles recompuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recompõe tu
recomponha ele
recomponhamosnós
recompondevós
recomponhameles
Negativo
não recomponhas tu
não recomponha ele
não recomponhamos nós
não recomponhais vós
não recomponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recompor eu
eu#por recompores tu
recompor ele
ele#por recompormos nós
recompordes vós
recomporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recompor
Gerúndio
recompondo
Particípio
recomposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RECOMPOR


champor
cham·por
circumpor
cir·cum·por
compor
com·por
decompor
de·com·por
descompor
des·com·por
desimpor
de·sim·por
impor
im·por
reimpor
re·im·por
tampor
tam·por

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RECOMPOR

recomendar
recomendativo
recomendatório
recomendavelmente
recomendável
recomentado
recomer
recompensa
recompensação
recompensador
recompensamento
recompensar
recompensável
recompilação
recompilar
recompilatório
recomponente
recomposição
recomposto
recomprar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RECOMPOR

apor
contrapor
depor
dispor
estupor
expor
interpor
isopor
opor
por
pressupor
propor
repor
sobrepor
sopor
supor
tepor
torpor
transpor
vapor

Sinonimi e antonimi di recompor sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECOMPOR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «recompor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di recompor

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RECOMPOR»

recompor reconstituir dombraz conjugação flora intestinal alimentos cartilagem joelho remedio recompor dicionário informal refazer restabelecer restaurar nova forma reogrganizaar reconstruir rememorar português compor novo sala reordenar provas conjugar dissolver forfun vagalume música para ouvir letra legenda interior redor trabalhar querer não ponto léxico ainda eliminação taça liga perder sábado casa vicente sporting procura evitar mesma

Traduzione di recompor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECOMPOR

Conosci la traduzione di recompor in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di recompor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recompor» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

重置
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Recomponer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Recompose
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रीसेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إعادة تعيين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сброс
278 milioni di parlanti

portoghese

recompor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রিসেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

remettre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menetapkan semula
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rücksetzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

再構成
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재설정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngreset
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiết lập lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீட்டமைக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रीसेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıfırlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reset
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zresetować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скидання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

restabili
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επαναφορά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herstel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återställ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reset
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recompor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECOMPOR»

Il termine «recompor» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recompor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recompor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «recompor».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su recompor

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECOMPOR»

Scopri l'uso di recompor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recompor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ajoelhar, recolher, recompor: uma leitura das atitudes ...
A partir de três atitudes bandeirianas - ajoelhar, recolher, recompor - e da análise de alguns poemas que exploram os sentidos da audição, visão, tato e paladar, o trabalho tem por objetivo demonstrar que, apesar da constante presença ...
Salete Therezinha de Almeida Silva, 2002
2
Para uma crítica do presente
Se se vive hoje a hora da recordação, esta é marcada por um sentimento: " devemos recompor os pedaços dispersos de uma subjetividade que não sabe como avaliar seu passado, nem consequentemente como reatá-lo. O passado, claro ...
Irene de Arruda Ribeiro Cardoso, 2001
3
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Ele abriu a janela. Letra de outra fonte. Letraquebrada.Substituir. Eleabriuajanela. Ele abriu a janela. Ele abriu a janela. Recompor em grifo. Recompor em redondo. Ele abriu a janela. Ele abriu a janela Recompor em negrito. Colocar ponto.
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
4
Os Amantes de Alcalá
Tentando recompor-se e transmitir serenidade, Rafael insiste: - Não queres me contar o que aconteceu? E tão grave assim? Tu que sempre foste calma, estás descontrolada. Vai, conta-me, mas sem chorar, para todo problema sempre há ...
PEDRO BRAGA, 2013
5
Itinerários da loucura em território Dogon
Recompor. Pudemosconstatar,comojáhaviam descrito vários autores (Coppo, Tinta, Mounkoro),queasociedade dogon possui, em suas diferentes línguas, termos vinculados à designação e à compreensão da doença mental (como ...
Denise Dias Barros, 2004
6
O Melhor Do Rock Brasil - Vol. Iii
... do barulho da ru_a F Gm C7 Pra recompor meu mundo bem devagar Am Gm C7 Que lugar mais silencio so Am Gm C7 Eu poderia no universo encontrar F Gm C7 Que não fossem os desertos da lu a F Gm C7 Pra recompor meu mundo  ...
Luciano Alves, SILVIO ESSINGER, 2001
7
Teatro argentino contemporâneo
POPHAM (tentanto se recompor, limpando as mãos com um lenço): Muito bem, muito bem... Naturalmente, eu sabia... Já pensei nisso. Ajude-me, por favor... ( Pezuela o ajuda a se recompor.) O joelho... Um pouco de gota, provavelmente.
‎1992
8
Hipólito e Fedra: três tragédias
do morto entram em cena, trazendo seus restos, postas de carne sangrentas, irreconhecíveis retalhos de pele, de músculos e ossos que Teseu, com uma paciência maligna e perturbadora, tenta recompor no chão, pedaço a pedaço: " Seria ...
‎2007
9
Efetividade Das Áreas de Reserva Legal Por Meio Do Pagamento ...
12, poderá regularizar sua situação, independentemente da adesão ao PRA, adotando as seguintes alternativas, isolada ou conjuntamente: I - recompor a Reserva Legal; II - permitir a regeneração natural da vegetação na área de Reserva ...
Angela Acosta Giovanini De Moura
10
Direito administrativo brasil-argentina
No uso da atribuição de regular o serviço e de, conseqüentemente, alterar as cláusulas regulamentares do contrato, o poder concedente encontra meios de recompor o equilíbrio econômico da relação jurídica que esteja afetada.
Farlei Martins de Oliveira, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECOMPOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recompor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Governo usará tempo ganho com decisões para recompor base
Na avaliação de fontes do governo, é preciso de tempo para recompor a base de apoio no Congresso, a fim de que acordos sejam refeitos, cargos prometidos ... «EXAME.com, ott 15»
2
Aliados apostam em reforma para recompor base aliada
O ministro da Aviação Civil, Eliseu Padilha, defendeu nesta sexta-feira (2) uma unidade dentro do PMDB.“Temos que reunificar o partido. Essa divisão não ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Com reforma ministerial, Dilma avança para recompor base
Com reforma ministerial, Dilma avança para recompor base. A presidenta Dilma Rousseff anunciou nesta sexta-feira (2) os nomes dos novos ministros, como ... «Vermelho, ott 15»
4
Bauru e Piratininga realizam plantio para recompor mata
Uma ação conjunta das prefeituras de Bauru e Piratininga foi realizada sábado (26) de plantio para recomposição de mata ciliar no Córrego do Veado, em ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, set 15»
5
Para líder do PMDB,reforma ministerial ajudará governo a recompor
BRASÍLIA - O líder do PMDB na Câmara, Leonardo Picciani (RJ), disse que a reforma ministerial e o aumento do diálogo contribuirão para que o governo ... «Valor Economico, set 15»
6
Refugiados podem ajudar a recompor mercado de trabalho na Europa
A crise dos refugiados na Europa representa uma oportunidade para o continente reorganizar o mercado de trabalho e compensar o envelhecimento da ... «EBC, set 15»
7
Empresa que deixa de recompor Quadro Societário tem CNPJ …
1.033, inciso IV, que empresas envolvidas em processos de retirada, exclusão ou morte de sócios, tenham até 180 dias para recompor o quadro societário ou ... «Portal Contábeis, ago 15»
8
Articulação » Para tentar recompor base, Dilma recebe senadores …
Em encontro com a presidente Dilma Rousseff, seis senadores independentes cobraram da petista que ela reconheça equívocos que cometeu na condução da ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
9
Dilma atua para recompor base de apoio na Câmara
247 - A presidente Dilma Rousseff começou a atuar para recompor sua base na Câmara, após dois partidos, o PDT e o PTB, anunciarem rompimento. «Brasil 247, ago 15»
10
Governo tenta recompor com o PDT e promete 'porteira fechada' no …
Para recompor com o PDT, partido que na semana passada se declarou independente na Câmara, a articulação política de Dilma Rousseff sinalizou que o ... «Revista Época, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recompor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/recompor>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z