Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "refundir" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REFUNDIR IN PORTOGHESE

re · fun · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFUNDIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Refundir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo refundir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REFUNDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refundo
tu refundes
ele refunde
nós refundimos
vós refundis
eles refundem
Pretérito imperfeito
eu refundia
tu refundias
ele refundia
nós refundíamos
vós refundíeis
eles refundiam
Pretérito perfeito
eu refundi
tu refundiste
ele refundiu
nós refundimos
vós refundistes
eles refundiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refundira
tu refundiras
ele refundira
nós refundíramos
vós refundíreis
eles refundiram
Futuro do Presente
eu refundirei
tu refundirás
ele refundirá
nós refundiremos
vós refundireis
eles refundirão
Futuro do Pretérito
eu refundiria
tu refundirias
ele refundiria
nós refundiríamos
vós refundiríeis
eles refundiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refunda
que tu refundas
que ele refunda
que nós refundamos
que vós refundais
que eles refundam
Pretérito imperfeito
se eu refundisse
se tu refundisses
se ele refundisse
se nós refundíssemos
se vós refundísseis
se eles refundissem
Futuro
quando eu refundir
quando tu refundires
quando ele refundir
quando nós refundirmos
quando vós refundirdes
quando eles refundirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refunde tu
refunda ele
refundamosnós
refundivós
refundameles
Negativo
não refundas tu
não refunda ele
não refundamos nós
não refundais vós
não refundam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refundir eu
refundires tu
refundir ele
refundirmos nós
refundirdes vós
refundirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refundir
Gerúndio
refundindo
Particípio
refundido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REFUNDIR


afundir
a·fun·dir
atundir
a·tun·dir
brandir
bran·dir
circunfundir
cir·cun·fun·dir
confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
desconfundir
des·con·fun·dir
difundir
di·fun·dir
efundir
e·fun·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
infundir
in·fun·dir
obtundir
ob·tun·dir
perfundir
per·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·di·o·di·fun·dir
reinfundir
re·in·fun·dir
rescindir
res·cin·dir
retundir
re·tun·dir
transfundir
trans·fun·dir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REFUNDIR

refugiado
refugiar
refugir
refugo
refulgente
refulgência
refulgir
refundar
refundição
refundidor
refunfar
refunfumegar
refusação
refusar
refusão
refustar
refustão
refuste
refutabilidade
refutação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REFUNDIR

abadir
abscindir
acudir
bandir
cindir
coincidir
condir
decidir
despedir
dividir
escandir
escindir
impedir
incindir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
progredir

Sinonimi e antonimi di refundir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REFUNDIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «refundir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di refundir

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REFUNDIR»

refundir corrigir moderar reformar remodelar reprimir temperar refundir dicionário português fundir novo estátua refazer inteiramente informal fundição novamente wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa aulete tornar derreter prata ouro refundiu rapidamente passar líquido vaso para outro línea traducción conjugação conjugar conjuga gerúndio refundindo particípio passado emendar virar desaparecer evaporar sumir corri wiktionary first person singular present refundo preterite refundí past participle conjugation appendix spanish verbs verbos portugueses porto editora interglot translated from including definitions related words reverso meaning also refundidor

Traduzione di refundir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REFUNDIR

Conosci la traduzione di refundir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di refundir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refundir» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

重铸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Refundir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Recast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मरम्मत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أعاد صياغة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

переделка
278 milioni di parlanti

portoghese

refundir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুনর্গঠন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

refondre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyusun semula
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Neufassung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

作り直します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

개주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

recast
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đúc lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறுவடிவமைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तपास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeniden dökmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimaneggiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przekształcenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переробка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reformare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναδιατύπωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omwerking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omarbetning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

støpt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di refundir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFUNDIR»

Il termine «refundir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.477 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «refundir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di refundir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «refundir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su refundir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REFUNDIR»

Scopri l'uso di refundir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refundir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
REFUNDAR , v. at. Totnai a fundar cavando ; v.g. as vallas. REFUNDIÇXO , s. f. O acto de refundir. REFUNDIDO, p. prêt, de Refundir. REFUNDIR , v. at. Tornar a fundir. Art At S ¡ z. 19. " refundir a prata quebrada para lhe dar outro valor." §. fig.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
REFUNDAR , v. at. Tornar a fundar cavando ; v. g. as vallas. REFUNDIÇ,10, ». f. O acto de refundir. REFUNDÍDO, p. prêt, de Refundir. REFUNDÍR, v. at. Tornar a fundir. Arraes , 2. 19. «refundir a prata quebrada para Ihe dar outro valor." £. fig.
António de Morais Silva, 1823
3
Vocabulario portuguez & latino ...
REFUNDiR.Tornar a fundir.Refun* dir roetaes. Metalla iterutnliquare, ( quo, avit atumjou denuo liquesacere, {cio,fe» ciifatfutn.) yid. Fundir. Parece, que tambem fe poderà dizer Reconfiare , fie Recoqutre. Lucrecio usa do paslivo Reconflari em ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Subsidios para a história do Ypanema
Dentro deste edificio se achaõ tres fornos de fabricar ferro em massa, e um forno de refundir, formado com pranchoens de ferro; todos estes quatro fornos se achaõ reunidos debaixo de huma chaminé, e os tres primeiros fornos tem na baze ...
Nicolau Pereira de Campos Vergueiro, 1858
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ fundo) *Refundição*, f. Actoou effeito de refundir. * *Refundidor*,m.Aquelle quorefunde. Cf. Camilo, Corja, X. *Refundir*, v.t. Fundir novamente, derreter denovo. Transmudar deumvaso para outro. Reformar; corrigir: refundi o diccionário.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Miranda : — Quando se tratar d* foi , que ba de regular a moeda, he qne tem lugar e^a discussão : no entretanto o ouro, que agora se refundir de- ve-se continuar a cunhar com os cunhos de duas e quatro oitava»; isto mesmo para ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
pensação, reúne e utiliza muito mais material novo para refundir o relato da crónica anterior do que Galvão. Nem sempre faz essa refundição com acerto. Pode o nosso gasto actual apreciar mais o estilo de Lopes que o seu. Mas a verdade é ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Л«' Chi nica , cí¡i-fe Reful/ent«? , part. a. da do niner.l, qua cu fe funde co.ti Refulgir, v. n, F'i"'iir. diffiail.la^e , <>u na" fe funde. Refu;idic»ó , f, f. - úes nr, plur. A;í>' Reírselo ,,part. inei;. d* de refundir. . Refundir , y. a. Tornar a fundir. ». п. Reùnir-fe ...
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
refundir n'um só «em authoridade da Camara; ou que de pouco servir^ o dar o seu informe «obre cada um em particular, altenta a perplexidade , em que vaicol- Ipcar a Assemblca sobre a escolha do que deve ser discutido. Eu , apezar de ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Moisés Ii - O Vidente Do Sinai
... menor de divindade que ela foi capaz de assimilar e refundir em si mesma, e isso em razão de uma grande purificação e a um quase infinito desejo de se aproximar e de refundir-se em Deus. "Chega, pois, o viajante do Templo de Marfim, ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFUNDIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refundir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una de las ideas prioritarias es refundir el área de urbanismo con el …
El Ayuntamiento y el Colegio de Arquitectos de Burgos han mantenido una primera reunión para sentar las bases de lo que será su relación en un futuro. «Gente Digital, ott 15»
2
Reordenar para entender
En términos estrictamente técnicos, la ciencia jurídica llama a esto refundir la Constitución. Considero afortunado que los autores se hayan inclinado por ... «Excélsior, set 15»
3
Diputados habrían vulnerado normativa para refundir proyecto de …
Así lo señala el Artículo 17 A. de la Ley Orgánica Constitucional 19.297: “La Sala, a propuesta de la comisión respectiva, podrá refundir dos o más proyectos de ... «Radio Bío-Bío, giu 15»
4
El martes se define si el Ingenio Los Mochis vuelve a echar humo
“Ellos dicen que van a sembrar caña, que van a seguir, que van a refundir, la empresa presenta el proyecto de venta del molino el compañero Adrián les dice ... «Linea Directa, mag 15»
5
Refinanciar deudas bajaría cuota hasta un 40%
“Las personas deberían tratar de refundir sus deudas de tarjetas de crédito con un préstamo personal a tasas mucho menores y mayores plazos”, comentó ... «Periódico La República, mar 15»
6
Se han rescatado 3 ingenios que estaban parados y se reactivarán …
Entrevistado en Palacio de Gobierno, informó que en el caso del ingenio Independencia, la próxima semana se comenzará a refundir azúcar, en el caso del ... «alcalorpolitico, feb 15»
7
Solo cinco proyectos de la agenda pro competitividad de Piñera han …
... pago por entidades no bancarias fue analizada a inicios de este mes, pero quedó pendiente la decisión de refundir la propuesta con una moción que impulsa ... «Economía y Negocios online, dic 14»
8
Cosaga lidera en Galicia la cirugía que no utiliza sangre de donantes
... un espacio de tiempo determinado -normalmente de cuatro horas máximo-, refundir la sangre del paciente. El doctor Vilar asegura que la técnica es «sencilla ... «La Voz de Galicia, ott 14»
9
La CUP niega ningún "acuerdo bilateral" con CiU en relación con la …
... aceptado "plenamente" 8 propuestas suyas, ha rechazado una (la relativa a la creación de una conselleria de la Consulta) y ha propuesto refundir dos puntos ... «Antena 3 Noticias, ott 14»
10
Bolívar y la idea del gobierno popular antiliberal
Necesitamos la igualdad para refundir, digámoslo así, en un todo la especie de los hombres…". El gobierno debe ser según –Bolívar—una "nación fuerte, "bajo ... «Aporrea.org, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refundir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/refundir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z