Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rocega" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROCEGA IN PORTOGHESE

ro · ce · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROCEGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rocega è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROCEGA


almacega
al·ma·ce·ga
almecega
al·me·ce·ga
almácega
al·má·ce·ga
cega
ce·ga
cócega
có·ce·ga
macega
ma·ce·ga
pinta-cega
pin·ta·ce·ga
pita-cega
pi·ta·ce·ga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROCEGA

rocalhoso
rocamador
rocambole
rocamboleria
rocambolesco
rocambolismo
rocar
rocaz
rocão
rocedão
rocegar
roceira
roceiro
roceláceo
rocelina
rocena
rocerama
rocélico
rocha
rochaz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROCEGA

Noruega
Nóbrega
Ortega
adega
bodega
brega
chega
colega
descarrega
entrega
frega
galega
grega
mega
nega
pega
prega
rega
sega
ômega

Sinonimi e antonimi di rocega sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROCEGA»

rocega rocega dicionário português náutica procura âncoras fundo instrumento usado para retirar informal flexão derocegar procurar meio arrastão objetos perdidos outros materiais aulete ação resultado rocegar busca depositadas cabo forte arrasta priberam língua rocegarocega sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo tradução inglês porto editora pessoa singular presente indicativo portuguesa rimas criativo detalhes este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações não pela grafia desenvolvido nossa

Traduzione di rocega in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROCEGA

Conosci la traduzione di rocega in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di rocega verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rocega» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

线摇摆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rocega
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rubbing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तार झाडू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلك الاجتياح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

провод развертки
278 milioni di parlanti

portoghese

rocega
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টেলিগ্রাম মিষ্টির
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

balayage de fil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dawai menyapu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Draht Sweep
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワイヤースイープ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

와이어 스윕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabel Sapuan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây quét
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கம்பி ஸ்வீப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वायर स्वीप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tel süpürme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spazzata filo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamiatać drut
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

провід розгортки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

matura de sârmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκούπισμα σύρμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draad sweep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tråd svep
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ledning feie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rocega

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROCEGA»

Il termine «rocega» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.753 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rocega» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rocega
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rocega».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rocega

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROCEGA»

Scopri l'uso di rocega nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rocega e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dentista, pouco habilitado. *Rocaz*,adj.O mesmo querochaz. M.Peixe, o mesmo que rascasso. (De roca^2) *Rocedão*, m. Fio, comqueosapateiro ligaocabedal em volta das fôrmas. (De roçar) *Rocega*, f.Náut. Acto de rocegar; cabo, comque  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Faz-se seguir as duas embarcações para o sitio onde se suppõe estar o ferro; chegadas ahi, aquella que tem a rocega passa um dos chicotes á outra, depois do que seguem caminhos contrarios a fim de a estenderem pelo fundo. Depois de ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
ROCEGA, s. f. Acto de rocegar: «... uma lancha de rocega do Arsenal da Marinha . . . », João Brás de Oliveira, Narrativas Navais, p. 153. ♢ Cabo com que se rocega: puxar pela rocega. ♢ firas. Pernambuco. Pedaço de vidro que se prende ao ...
4
Legislação do tráfego marítimo
proibido rocegar objetos Km licença da Capitania, excetuando-se aqueles que façam parte do equipamento da embarcação e cuja rocega imediata seja necessária, para não perder a localização. O in- frator incorrerá na multa de Cr$ 15,00 ...
Brazil, Camilo Guerreiro Filho, 1978
5
Informativo
Palavras Bissextas: Rocega e Peca Em O Fiel e a Pedra, romance do pernambucano Osman Lins, a narrativa flui com limpidez e clareza: o vocabulário, embora rico, quase sempre se atém à simplicidade das palavras mais conhecidas.
6
Dez anos de política externa (1936-1947): a Nação portuguesa ...
para a realização do serviço de rocega e patrulha em Ponta Delgada, Horta e Lisboa. Entretanto eram armados e adaptados, embora com prejuízo da economia nacionai, alguns barcos de pesca de arrasto portugueses, que seguidamente ...
Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros, 1986
7
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
8.o Acudir com presteza aos navios de guerra e transportes nacionaes, que precisarem de soccorro no porto, ou nos canaes do Rio da Prata. ç 9.° Dirigir os trabalhos de reboque, de rocega-s de ancoras o outros de sua dependencia.40.
Brazil, 1868
8
Corsica
A cluster of red porphyry islets supplied the name, Rubico Rocega (Red Rocks), and it was busy -in 1989 a wreck full of large storage jars, or dolia, from the time of Caligula was discovered offshore. Then barbarians and corsairs took over and  ...
Dana Facaros, Michael Pauls, 2008
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Rocega he o acto de rocegar, is to he, procurar em hum rio as ancoras , ou fatechas dos navios , as quaes se achão no fundo do mesmo rio , por terem rebentado em consequencia de hum temporal, ou de outro accidente. Sobre as rocegas ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
10
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... conveniente o examinarem em huma lancha o fundo, formando huma espécie de rocega. Para o S. onde se amarrão os Navios grandes em 9 , 10, 11 'br. he mais limpo, e ha menos risco em se cortarem as amarras. Em muitas paragens o  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1841

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rocega [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rocega>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z