Scarica l'app
educalingo
rouquejar

Significato di "rouquejar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROUQUEJAR IN PORTOGHESE

rou · que · jar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUQUEJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rouquejar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rouquejar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ROUQUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rouquejo
tu rouquejas
ele rouqueja
nós rouquejamos
vós rouquejais
eles rouquejam
Pretérito imperfeito
eu rouquejava
tu rouquejavas
ele rouquejava
nós rouquejávamos
vós rouquejáveis
eles rouquejavam
Pretérito perfeito
eu rouquejei
tu rouquejaste
ele rouquejou
nós rouquejamos
vós rouquejastes
eles rouquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rouquejara
tu rouquejaras
ele rouquejara
nós rouquejáramos
vós rouquejáreis
eles rouquejaram
Futuro do Presente
eu rouquejarei
tu rouquejarás
ele rouquejará
nós rouquejaremos
vós rouquejareis
eles rouquejarão
Futuro do Pretérito
eu rouquejaria
tu rouquejarias
ele rouquejaria
nós rouquejaríamos
vós rouquejaríeis
eles rouquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rouqueje
que tu rouquejes
que ele rouqueje
que nós rouquejemos
que vós rouquejeis
que eles rouquejem
Pretérito imperfeito
se eu rouquejasse
se tu rouquejasses
se ele rouquejasse
se nós rouquejássemos
se vós rouquejásseis
se eles rouquejassem
Futuro
quando eu rouquejar
quando tu rouquejares
quando ele rouquejar
quando nós rouquejarmos
quando vós rouquejardes
quando eles rouquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rouqueja tu
rouqueje ele
rouquejemosnós
rouquejaivós
rouquejemeles
Negativo
não rouquejes tu
não rouqueje ele
não rouquejemos nós
não rouquejeis vós
não rouquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rouquejar eu
rouquejares tu
rouquejar ele
rouquejarmos nós
rouquejardes vós
rouquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rouquejar
Gerúndio
rouquejando
Particípio
rouquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROUQUEJAR

aboquejar · arquejar · barquejar · bosquejar · branquejar · carguejar · casquejar · encaranguejar · formiguejar · fraquejar · gaguejar · louquejar · manquejar · praguejar · ronquejar · traquejar · vaguejar · vanguejar · vaquejar · vasquejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROUQUEJAR

roupão · roupeira · roupeiro · roupeta · roupido · roupinha · roupiquinha · roupudo · rouqueira · rouquejante · rouquenho · rouquento · rouquice · rouquidão · rouquido · Rousseau · rousseauniano · roussinol · rouval · rouvinhoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROUQUEJAR

almejar · caranguejar · cortejar · cotejar · descasquejar · desejar · despejar · despraguejar · escarquejar · falquejar · festejar · frasquejar · greguejar · labreguejar · manejar · matraquejar · passejar · planejar · vascolejar · velejar

Sinonimi e antonimi di rouquejar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROUQUEJAR»

rouquejar · rouquejar · dicionário · português · emitir · sons · roucos · brado · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · aulete · rouco · rouquidão · tísico · rouquejava · sempre · agitando · braços · aluísio · azevedo · casa · pensão · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · rouquejando · particípio · passado · informal · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · rouquejo ·

Traduzione di rouquejar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROUQUEJAR

Conosci la traduzione di rouquejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rouquejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rouquejar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

rouquejar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Ronquera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To rouse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

rouquejar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rouquejar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

rouquejar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

rouquejar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

rouquejar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rouquejar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rouquejar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

rouquejar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

rouquejar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

rouquejar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rouquejar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rouquejar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

rouquejar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

rouquejar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rouquejar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per risvegliare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rouquejar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

rouquejar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rouquejar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rouquejar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rouquejar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rouquejar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rouquejar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rouquejar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUQUEJAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rouquejar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rouquejar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rouquejar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROUQUEJAR»

Scopri l'uso di rouquejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rouquejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras completas. 2. ed
d'uma tempestade, a entremeiou de têrmos summamente baixos , e diz : a Começavão a rouquejar os mares ». O mao som da palavra rouquejar estragou nesse pensamento uma porção do que elle de grandioso tinha. » O vento ( diz elle ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
2
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... engrolar, gasnir, grasnar, grasnir, malhar, rouquejar raposa – regougar, roncar , uivar rato – chiar, guinchar rinoceronte – bramir, grunhir rola – gemer rouxinol– cantar, gorjear, trilar, trinar sapo – coaxar, gargarejar, grasnar, grasnir, roncar, ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
94 (De rouquejar). ROUQUEJANTE, adj. Que rouqueja; que produz rouquejos: « De entre a caterva de cabeças balanceantes, surgiu uma voz rouquejanle e jubilosa», Henrique Lopes de Mendonça, Sangue Português, p. 50; «O moribundo ...
4
Cantos: Collecção de poesias de A[nt.] Gonçalves Dias
Mas tão bem a flôr brincada, Perfumada, Debruçada Sobre a tranquilla corrente; Logo sente Vir a enchente Longe, longe a rouquejar, Que a pobrezinha desfolha , Sem lhe deixar uma folha, Sem deixal-a em seo logar. V. Não consintas pois ...
Ant. Gonçalves Dias, 1860
5
O regicida: romance histórico
Ao avisinharse dosdoisvultos, entreviu orelampejo da lamina d'aço contra umcorpo já cambaleante, e ouviu o rouquejar de moribundo, que pedia misericordia, ao mesmo tempo quedeuma adufa de casa proxima estrugiam gritosá d'elrei.
Camilo Castelo Branco, 1925
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... rota [o]) rotogravura rotor rótula rotulagem rotular rótulo rotunda rotundo rotura (m. q. ruptura) roubar roubo rouco roufenho roupa roupagem roupão roupa-suja roupeta rouqueira (dif. de roqueira) rouquejar rouquidão rouxinol (pl. rouxinóis) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Livro e Liberdade
Mas a doença reduziu os seus cérebros a uma condição ridícula: obcecaram- se todos pela tragédia e andavam a rouquejar iambos a torto e a direito, a declamar quase sempre monodias da Andrômeda de Euripides ou, para variar, ...
Luciano Canfora, 2003
8
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
Basta – Sansa ouviu Cão de Caça rouquejar. – Não,não basta–o reirebateu. – Boros, tire a roupa dela. Boros enfiou uma mão carnuda na parte da frentedo corpete de Sansa e puxou com força. A seda rasgouse, desnudandoa atéa cintura.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Histórias de Bulka
De repente ouvi que os cães latiam mais alto, algo estalou forte, e o javali começou a bufar e a rouquejar. Pensei logo que Bulka chegara até ali e estava às voltas com ele. Corri com toda a força que me sobrava através do maciço, até  ...
Tolstói, Lev
10
morte de Ivan Ilitch, A
Mas, para os presentes, a sua agonia ainda durou duas horas. Algo borbulhava- lhe no peito; o seu corpo extenuado estremecia. Depois, o borbulhar e o rouquejar tornaram-se cada vez mais espaçados. — Acabou! — disse alguém por cima ...
Tolstói, Lev, 2006
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rouquejar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rouquejar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT