Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sofrenar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOFRENAR IN PORTOGHESE

so · fre · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOFRENAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sofrenar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sofrenar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SOFRENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sofreno
tu sofrenas
ele sofrena
nós sofrenamos
vós sofrenais
eles sofrenam
Pretérito imperfeito
eu sofrenava
tu sofrenavas
ele sofrenava
nós sofrenávamos
vós sofrenáveis
eles sofrenavam
Pretérito perfeito
eu sofrenei
tu sofrenaste
ele sofrenou
nós sofrenamos
vós sofrenastes
eles sofrenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sofrenara
tu sofrenaras
ele sofrenara
nós sofrenáramos
vós sofrenáreis
eles sofrenaram
Futuro do Presente
eu sofrenarei
tu sofrenarás
ele sofrenará
nós sofrenaremos
vós sofrenareis
eles sofrenarão
Futuro do Pretérito
eu sofrenaria
tu sofrenarias
ele sofrenaria
nós sofrenaríamos
vós sofrenaríeis
eles sofrenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sofrene
que tu sofrenes
que ele sofrene
que nós sofrenemos
que vós sofreneis
que eles sofrenem
Pretérito imperfeito
se eu sofrenasse
se tu sofrenasses
se ele sofrenasse
se nós sofrenássemos
se vós sofrenásseis
se eles sofrenassem
Futuro
quando eu sofrenar
quando tu sofrenares
quando ele sofrenar
quando nós sofrenarmos
quando vós sofrenardes
quando eles sofrenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sofrena tu
sofrene ele
sofrenemosnós
sofrenaivós
sofrenemeles
Negativo
não sofrenes tu
não sofrene ele
não sofrenemos nós
não sofreneis vós
não sofrenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sofrenar eu
sofrenares tu
sofrenar ele
sofrenarmos nós
sofrenardes vós
sofrenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sofrenar
Gerúndio
sofrenando
Particípio
sofrenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOFRENAR


amorenar
a·mo·re·nar
asserenar
as·se·re·nar
barrenar
bar·re·nar
carenar
ca·re·nar
centenar
cen·te·nar
crenar
cre·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desengrenar
de·sen·gre·nar
drenar
dre·nar
enfrenar
en·fre·nar
engrenar
en·gre·nar
frenar
fre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
menar
me·nar
ordenar
or·de·nar
querenar
que·re·nar
resserenar
res·se·re·nar
serenar
se·re·nar
sorrenar
sor·re·nar
trenar
tre·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOFRENAR

sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofrear
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrido

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOFRENAR

acenar
alienar
apenar
armazenar
concatenar
condenar
contracenar
coordenar
desempenar
desordenar
desoxigenar
encenar
envenenar
esmenar
fenar
milenar
oxigenar
penar
reordenar
tenar

Sinonimi e antonimi di sofrenar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOFRENAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sofrenar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di sofrenar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOFRENAR»

sofrenar sofrear sofrenar dicionário informal conter segurar rédeas português cast grande mesmo wordreference significados discusiones línea traducción conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio aulete plat bras cavalo para fazer parar recuar reprimir novo portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro sofreno sofrenas sofrenaconjuga sofrenando passado sofrenado sofrenei criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images conceitos sobre vários temas priberam brasil sofrearsofrerasofrerásofrearasofrearásofrerãosofrer léxico cavallo portuguese verb conjugated tenses verbix sofrena nós sofrenamos eles sofrenam tenho tens

Traduzione di sofrenar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOFRENAR

Conosci la traduzione di sofrenar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sofrenar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sofrenar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

sofrenar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sufren
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To suffer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sofrenar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sofrenar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sofrenar
278 milioni di parlanti

portoghese

sofrenar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sofrenar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sofrenar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sofrenar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sofrenar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sofrenar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sofrenar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sofrenar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đau khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sofrenar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sofrenar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sofrenar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sofrenar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sofrenar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sofrenar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Să sufere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sofrenar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sofrenar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sofrenar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sofrenar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sofrenar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOFRENAR»

Il termine «sofrenar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sofrenar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sofrenar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sofrenar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sofrenar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOFRENAR»

Scopri l'uso di sofrenar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sofrenar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
BANANA - Subs. Pessoa frouxa, palerma, sem energia. BANCA - Subs. Aquele que está bancando o jogo e limitando as apostas. BANCAR - V. Fazer jogo; aceitar apostas. BANCAR NA RÉDEA - Expr. Sofrenar subitamente o cavalo, fazê-lo ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Tratado da altura das estrelas
O mais que pode João Carvalho, investido no comando da sortida, é improvisar um plano de ataque em que recomenda muita cautela e raposia, procurando, assim, sofrenar o ânimo dos gentios, que de seu natural costumam bater-se mais  ...
Sinval Medina, 1997
3
Cerrito do Ouro à Coxilha
Tio Pedro Velho cuidava do gado, e era o domador da *mulada, um apetrecho, a focinheira serrilhada, para *sofrenar as mulas na doma, tenho comigo, vai um dia com outras antiguidades, *pro Museu de Coxilha ou alhures. Durante toda a  ...
Odilon Garcez Ayres
4
Revista do Instituto Histórico e Geográphico do Rio Grande ...
BRASILEIRO Sahidor s. m — Sofrcnaço s. m - Sofrenar v. tr Talaveira s. m - Talaveirada s. f Tiro de laço s. m - Tiro de bolas s. m Tironcar v. tr — - - Tocada s. f — Tocador de rodeio Tosa s. í - — -~ Tôso s. m.._ — Tosar v. tr Tranco s. m í ariar v.
5
Folclore do Rio Grande do Sul: levantamento dos costumes e ...
... sofrenar (sofrenar o cavalo para pará-lo ou recuar), talaveira (grande porção de talaveiras: grande número de portugueses), tiro de laço (o ato de jogar o laço) , tiro de bolas (o ato de atirar as bolas contra o animal), tironear (dar tirões, puxar  ...
Dante de Laytano, 1984
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... fàcilmente em pé. parador), sofrenaço (ação de puxar as rédeas para fazer parar o cavalo, sofrenão, sofrenada), sofrenar (sofrenar o cavalo para pará-lo ou recuar), talaveira (grande porção de talaveiras; grande número de portuguêses),  ...
7
Revista do Instituto Historico e Geografico do Rio Grande do Sul
Termos. promiscuos. Locuções tiradas do cavallo 3.' PARTE ... é facil, elegante. BRASILEIRO Sahidor s. m Sofrenaço s. m -... Sofrenar v. tr Talai'eira s. m - Talavcirada s. f -... Tiro de laço s. m.... Tiro de bolas s. m... Tironcar v. tr Tocada s. f ...
Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, 1921
8
Letras de hoje
Ato de sofrenar. (1) SOFRENAR. V. t. Puxar as rédeas do cavalo, obrigando-o a parar (1) Sujeitar o cavalo. (1) SOGA S. f. Corda usada para prender os animais à estaca, enquanto estão pastando. (1) SONADOR. Adj. Animal que, ao galopar,  ...
9
Poemas Y Ensayos
... hay martillar de cascos herrados, el chocar de frenos y arneses, el bufar de caballos que jinetes guerreros apenas logran sofrenar? El relato se abre. “De este lado”, apunta el abuelo, “en el flanco derecho, avanzan los buenos”. Sabemos ...
Manuel Quintero Vargas, 2011
10
Perspectives
Y porque él aventajó a quienes le rodean, en quehaceres importantes, porque ya está pensando siglos delante de aquélla, es improbable que logre totalmente sofrenar las críticas o incluso evitar la hostilidad de aquéllos. Pues con todos sus  ...
Paul Brunton, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOFRENAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sofrenar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Economía de la felicidad y degeneración capitalista
... crea una relación de dependencia recíproca con objeto de mantener el lazo social o familiar al favorecer la hospitalidad y sofrenar la hostilidad. «Faro de Vigo, ott 15»
2
La UCR y el gabinete “frentista” de Lifschitz
... les muestre a los emisarios radicales el ansiado “paper” con el sinóptico ministerial, para sofrenar espíritus inquietos y comenzar a charlar sobre otras bases. «Diario La Opinión, set 15»
3
Consecuencias de la politica exterior en EE UU
UU. deben sofrenar su tendencia a actuar apresuradamente. ... advertía que los encargados de la política exterior de su país debían sofrenar su tendencia a ... «ElTiempo.com, ago 15»
4
La nueva batalla en la guerra de monedas, con el súper dólar …
UU. para recomponer la caja y sofrenar una devaluación importante de su moneda, el renmimbí. Luego, a consecuencia de esa enorme mayor oferta los títulos ... «Diario BAE, ago 15»
5
Un buen ataque: ¿la mejor defensa?
... Kroos, James e Isco tienen que sofrenar sus instintos ofensivos para colaborar en la marca y la recuperación. Y por más que den lo mejor de sí, no lo sienten, ... «ESPN Deportes, mag 15»
6
Talento solidario
Y plegarse solidariamente a un funcionamiento plural no sólo requiere inteligencia para entender el juego, sino el temple para sofrenar el ego que podría verse ... «ESPN, apr 15»
7
Heráclito en Chile
... durante el neoliberalismo salvaje de la dictadura del general Pinochet y cuyo crecimiento tentacular tampoco la democracia ha logrado sofrenar. A Heráclito ... «Página 12, feb 15»
8
Umberto Eco ataca con la ficción las perversiones del periodismo
Un imprescindible trabajo paralelo en la ficción a la labor que el teórico hizo en 1990 en la hermenéutica con Los límites de la interpretación, para sofrenar al ... «lanacion.com, gen 15»
9
Nuevos rumbos: tras el boom económico, América latina busca …
Rodríguez también mencionó la incapacidad de Perú para sofrenar su apetito de productos importados, una resaca de los años de alto precio de las ... «lanacion.com, gen 15»
10
El nuevo plan siniestro del imperialismo
Néstor consideraba, a su vez, que ejercer el poder era dominar la moneda: sofrenar la inflación y callar al dólar. Medida con esa vara poco exigente, esta ... «lanacion.com, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sofrenar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sofrenar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z