Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frenar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRENAR IN PORTOGHESE

fre · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRENAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frenar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo frenar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO FRENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu freno
tu frenas
ele frena
nós frenamos
vós frenais
eles frenam
Pretérito imperfeito
eu frenava
tu frenavas
ele frenava
nós frenávamos
vós frenáveis
eles frenavam
Pretérito perfeito
eu frenei
tu frenaste
ele frenou
nós frenamos
vós frenastes
eles frenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu frenara
tu frenaras
ele frenara
nós frenáramos
vós frenáreis
eles frenaram
Futuro do Presente
eu frenarei
tu frenarás
ele frenará
nós frenaremos
vós frenareis
eles frenarão
Futuro do Pretérito
eu frenaria
tu frenarias
ele frenaria
nós frenaríamos
vós frenaríeis
eles frenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu frene
que tu frenes
que ele frene
que nós frenemos
que vós freneis
que eles frenem
Pretérito imperfeito
se eu frenasse
se tu frenasses
se ele frenasse
se nós frenássemos
se vós frenásseis
se eles frenassem
Futuro
quando eu frenar
quando tu frenares
quando ele frenar
quando nós frenarmos
quando vós frenardes
quando eles frenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
frena tu
frene ele
frenemosnós
frenaivós
frenemeles
Negativo
não frenes tu
não frene ele
não frenemos nós
não freneis vós
não frenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
frenar eu
frenares tu
frenar ele
frenarmos nós
frenardes vós
frenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
frenar
Gerúndio
frenando
Particípio
frenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FRENAR


amorenar
a·mo·re·nar
asserenar
as·se·re·nar
barrenar
bar·re·nar
carenar
ca·re·nar
centenar
cen·te·nar
crenar
cre·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desengrenar
de·sen·gre·nar
drenar
dre·nar
enfrenar
en·fre·nar
engrenar
en·gre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
menar
me·nar
ordenar
or·de·nar
querenar
que·re·nar
resserenar
res·se·re·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar
sorrenar
sor·re·nar
trenar
tre·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FRENAR

frenação
frenador
frenagem
frenalgia
frenastenia
frenatria
frendente
frender
frendor
frenela
frenesi
frenesia
frenesiar
frenesim
freneticamente
frenético
frenicoques
frenicotomia
frenite
frenítico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FRENAR

acenar
alienar
apenar
armazenar
concatenar
condenar
contracenar
coordenar
desempenar
desordenar
desoxigenar
encenar
envenenar
esmenar
fenar
milenar
oxigenar
penar
reordenar
tenar

Sinonimi e antonimi di frenar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FRENAR»

frenar frenar dicionário informal parar algo utilizando freio travar enfrear wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio frenando particípio frenado português moderar reprimir spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more priberam língua portuguesa inglés internet leading wordreference legal business collins tradução espanhol muitas outras traduções conjugação conjugar download software time reverso meaning also frenarse fregar fresar frezar example conjugation porto editora acordo ortográfico teachme full table along with sentences printable version over verbs conjugated portal indicativo

Traduzione di frenar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRENAR

Conosci la traduzione di frenar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di frenar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frenar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

frenar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Frenar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Brake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

frenar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

frenar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

frenar
278 milioni di parlanti

portoghese

frenar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

frenar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frenar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frenar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bremsen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

frenar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

frenar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frenar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Phanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frenar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

frenar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Frenar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frenar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frenar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

frenar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frenar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Φρένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frenar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frenar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frenar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frenar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRENAR»

Il termine «frenar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.036 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frenar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frenar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frenar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su frenar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FRENAR»

Scopri l'uso di frenar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frenar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A mi manera
ACTIVIDAD 5•10A Regentes buscan frenar abuso de alcohol y drogas entre estudiantes. Piense en el título del artículo y marque la información que cree que va a aparecer en la lectura. ______ 1. medidas que toma una universidad contra el ...
Lizette Laughlin, Maria Spicer-Escalante, Helen Hamlyn, 2008
2
501 Essential Spanish Verbs
A. F. FRENAR. To brake, to stop, to slow down Past part. frenado freno frenas frena frené frenaste frenó frenaba frenabas frenaba frenaré frenarás frenará frenaría frenarías frenaría frene frenes frene frenara frenaras frenara frena frene Ger.
Pablo Garcia Loaeza, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Estremecimento de alegria. Sensação espasmódica. (Lat. fremitus) * *Frenação*, f.Acto ou effeitode frenar. Repressão. (Do lat. frenatio) * *Frenalgia*,f. Med.Dôr reumáticanacabeça. (Do gr. phren + algos) * *Frenar*, v.t.O mesmo que enfrear.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
La Mente de Un Inmigrante: Una Nueva Conversacion, Una Nueva ...
Mejor baja la velocidad ahora mismo, hazte a un lado, ¡Haz alGo, van a Frenar! etc . . . los nervios, creados por tu “presentimiento/pequeña voz”, pueden llegar a ser tan fuertes que son capaces de hacer que pierdas el control de la manejada  ...
Giovanni Gonzalez, 2011
5
Dimelo tu!: A Complete Course, Revised Edition
Chofer ¡S spelled here 1. no (poder) yer el otro carro. without an accent |n 2. no ( tener) tiempo para frenar. many SPaHÍSh-Speakíng 3. (hacer) todo lo posible por evitar el accidente. countries, it is also acceptable to stress the Chofer #2: El ...
Francisco Rodriguez Nogales, Fabián Samaniego, Thomas Blommers, 2006
6
The Discourse of Court Interpreting: Discourse Practices of ...
... 9. que, tuve que frenar... porque me parecía que iba a salir un vehículo de una 10. calle próxima que había allí... tuve miedo y frené. Y luego fue como... 11. tuve que frenar y venía tan cerca de mí, no le dio tiempo a frenar y me 12. golpeó.
Sandra Beatriz Hale, 2004
7
Depresión Siglo XXI
Si uno piensa pues es una situación no calculada que aparece de repente y trata de frenar o esquivarlo se accidenta ya que se ha de suponer que se viaja por autopista y el promedio supera el Límite de velocidad. El gran problema radica ...
Francisco Palacios, 2013
8
Enfermedad Fisica Cronica Y Familia
Para intentar frenar la hiperventilación podemos respirar en una bolsa de papel, o simplemente nos pondremos las manos delante de la boca. De esta manera, volvemos a tomar el mismo aire que acabamos de expulsar, el cual cada vez se  ...
Joana Jaureguizar Albonigamayor, Alberto Espina Eizaguirre, 2005
9
Diccionari UB: anglès-català
... eixerit braise v tr GAST bresar brake1 n fre: she slammed on the brakes • va frenar de cop ^brakepad pasti- lla de fre ^disc brake AUT fre de disc ^emergency brake fre de socors ^hydraulic brakes AUT frens hidrau- lics -$ to put the brake(s)  ...
‎2008
10
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
chantada (frenada súbita; detención brusca; cf. en seco, chantarse, chantar; "tuve que dar una chantada en seco, de otro modo hubiera atropellado al perro del vecino", "sonó una chantada en la calle") chantar (frenar de súbito; frenar fuerte;  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRENAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frenar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Buscan frenar migración de niños hacia EUA
En particular, busca frenar la salida de menores sin compañía de adultos que el año pasado alcanzó una cifra superior a los 60.000, desatando una crisis ... «La Prensa de Honduras, ott 15»
2
Hillary Clinton anunciará plan para frenar "abusos" en Wall Street
La aspirante a la nominación demócrata a la presidencia de Estados Unidos señaló que su plan se centrará no sólo en los bancos, tomando en cuenta cada ... «El Economista, ott 15»
3
La Policía logró frenar intento de linchamiento a un motochoro
La llegada de la Policía logró frenar el intento de linchamiento a un motochoro, quien fue atacado por transeúntes luego de que le robara a una pareja. «La Voz del Interior, ott 15»
4
UAGA pide colaboración ciudadana para frenar la ola de robos de …
La Unión de Agricultores y Ganaderos de Aragón (UAGA) ha solicitado la colaboración ciudadana para frenar la ola de robos de almendras que se ha ... «20minutos.es, ott 15»
5
Israel importará 20.000 trabajadores chinos para frenar burbuja …
El Gobierno israelí autorizó hoy la entrada en el país de 20.000 trabajadores chinos para acelerar los proyectos de construcción y con ello tratar de frenar la ... «La Vanguardia, set 15»
6
Roye: Para frenar delincuencia hay que reformar el COPP
La candidata independiente al Circuito 2 de Miranda Soraya Roye indicó que propondrá en la Asamblea Nacional la reforma del COPP para frenar la ... «Globovisión, set 15»
7
Trivote para frenar a la BBC
Sergio González no es amigo de realizar muchos cambios, pero está meditando modificar hoy la disposición de sus jugadores para frenar el vendaval ofensivo ... «MARCA.com, set 15»
8
Urgen medidas binacionales para frenar contrabando de billetes
El constante incremento en la demanda del billete de más alta denominación en el país, el de Bs. 100, tiene varias aristas que van desde la alta inflación hasta ... «El Mundo, set 15»
9
Rajoy españoliza su campaña en Cataluña para frenar en seco a …
Frenar en seco a Ciudadanos y arrebatar voto a los socialistas. Rajoy impulsa en persona la campaña del PP catalán. Este sábado cierra la escuela de verano ... «Vozpopuli, set 15»
10
Se debe frenar especulaciones económicas: Raya
CIUDAD DE MÉXICO (23/AGO/2015).- El coordinador del PRD en la Cámara de Diputados, Miguel Alonso Raya, solicitó a los titulares de la Secretaría de ... «Informador.com.mx, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frenar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/frenar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z