Significato di "enfrenar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ENFRENAR IN PORTOGHESE

en · fre · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENFRENAR

Enfrenar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enfrenar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENFRENAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu enfreno

tu enfrenas

ele enfrena

nós enfrenamos

vós enfrenais

eles enfrenam

Pretérito imperfeito

eu enfrenava

tu enfrenavas

ele enfrenava

nós enfrenávamos

vós enfrenáveis

eles enfrenavam

Pretérito perfeito

eu enfrenei

tu enfrenaste

ele enfrenou

nós enfrenamos

vós enfrenastes

eles enfrenaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enfrenara

tu enfrenaras

ele enfrenara

nós enfrenáramos

vós enfrenáreis

eles enfrenaram

Futuro do Presente

eu enfrenarei

tu enfrenarás

ele enfrenará

nós enfrenaremos

vós enfrenareis

eles enfrenarão

Futuro do Pretérito

eu enfrenaria

tu enfrenarias

ele enfrenaria

nós enfrenaríamos

vós enfrenaríeis

eles enfrenariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enfrene

que tu enfrenes

que ele enfrene

que nós enfrenemos

que vós enfreneis

que eles enfrenem

Pretérito imperfeito

se eu enfrenasse

se tu enfrenasses

se ele enfrenasse

se nós enfrenássemos

se vós enfrenásseis

se eles enfrenassem

Futuro

quando eu enfrenar

quando tu enfrenares

quando ele enfrenar

quando nós enfrenarmos

quando vós enfrenardes

quando eles enfrenarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enfrena tu

enfrene ele

enfrenemosnós

enfrenaivós

enfrenemeles

Negativo

não enfrenes tu

não enfrene ele

não enfrenemos nós

não enfreneis vós

não enfrenem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enfrenar eu

enfrenares tu

enfrenar ele

enfrenarmos nós

enfrenardes vós

enfrenarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enfrenar

Gerúndio

enfrenando

Particípio

enfrenado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI ENFRENAR

Conosci la traduzione di enfrenar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di enfrenar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enfrenar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: enfrenar
• Traduttore italiano - spagnolo: Enfrenar
• Traduttore italiano - inglese: To brawl
• Traduttore italiano - hindi: enfrenar
• Traduttore italiano - arabo: enfrenar
• Traduttore italiano - russo: enfrenar
• portoghese: enfrenar
• Traduttore italiano - bengalese: enfrenar
• Traduttore italiano - francese: enfrenar
• Traduttore italiano - malese: enfrenar
• Traduttore italiano - tedesco: enfrenar
• Traduttore italiano - giapponese: enfrenar
• Traduttore italiano - coreano: enfrenar
• Traduttore italiano - giavanese: enfrenar
• Traduttore italiano - vietnamita: enfrenar
• Traduttore italiano - tamil: enfrenar
• Traduttore italiano - marathi: enfrenar
• Traduttore italiano - turco: enfrenar
• Traduttore italiano - italiano: enfrenar
• Traduttore italiano - polacco: enfrenar
• Traduttore italiano - ucraino: enfrenar
• Traduttore italiano - rumeno: enfrenar
• Traduttore italiano - greco: enfrenar
• Traduttore italiano - afrikaans: enfrenar
• Traduttore italiano - svedese: enfrenar
• Traduttore italiano - norvegese: Å slagsmål

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENFRENAR»

Scopri l'uso di enfrenar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enfrenar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jousting in Medieval and Renaissance Iberia

enfrenar. cavallos. desbocados. Para un cavallo que tuviere la quixada gruessa yjunta una con otra de lo alto, que le hagan un freno a tenazas con dos barvadas , y si por que él no se quisiere regir, que le hagan un freno con dos lanternas, ...

Noel Fallows, 2010

De Mi Mente

En vez de enfrenar mi enamoramiento. Tu mirada y tus ojos me tiene pensando. Aunque me digas no, no lo digas con autoridad. Y tus ojos me miran con tanto tristeza. No necesitas tener miedo por rechazarme. La mero verdades que te ...

Lalo Cardenas, 2014

Antigüedad Y Actualidad de Luis Vélez de Guevara: Estudios ...

2280-81) La pareja lexica ensillar y enfrenar como doblete sinoni'mico expresa el sentido figurado de "refrenar" (Diccionario de Autoridades, s.v. "enfrenar" y " refrenar"). Sin embargo, aqui, al par que ad w. 2326-28 y, con los corres- ...

C. George Peale, William R. Blue, 1983

Letras sobre o espelho

porquc toda fu fabiduria., qu indo mis penecraua los mouimientos de las ellrellas, y ciclos; pero no fervia para enfrenar los defordenes de las pafíones, toda fu ciência teniaporempleo perfeccionar al hombre enlz vida politica: pero no illuftrava ...

JUANA INES DE LA CRUZ, Teresa Cristófani Barreto, Vera Mascarenha de Campos, 1989

O dito pelo não-dito: paradoxos de Dom Quixote

pelos opostos. Em vez de digníssimo cavaleiro, Dom Quixote teme ser tomado por um trapaceiro ou pícaro. Ainda tentando preservar sua imagem, Dom Quixote aconselha Sancho no sentido de ponderar suas palavras e "enfrenar la lengua".

Maria Augusta da Costa Vieira, 1998

Gazeta de Lisboa

... de que Ce achí revertido pelo Governo , para dar principio a huma negociaqáo com a America. Elle fez enfrenar an rnffmo lempo 1 yji ri is Mcmbro? do CongrelTo diverfas cartas, pelas quaes ni novos Miniftros lhcs attclláo a finceridade ...

Catálogo de los libros antiguos ó escasos, castellanos, ...

Madrid. 4775. 5 vols. So esp. pasta. 42 fr. 54 Alvarez Ossorio. Manejo real, en que se propone le que deben saber los Caballeros en esta facultad. Valladolid , 4744. — Romero (Santiago). Cartilla de enfrenar para caballeros. Madrid , (4754 ).

Vicente Salvá y Pérez, 1836

Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil

Enfrenar, v. a. costumam alguns dizer em logar de Enfrear. Engarupar-sc , v. r. montar na garupa. Engarupado , partic. montado na garupa. Entabular uma manada , é acostumar um pastor a um certo numero de eguas para formar a manada.

Africa portuguesa

Sus moradores, y los de la comarca eran penosos con fus correrías a nuestra Plaça del Cabo de Aguer,o Castillo de Santa Cruz. Su Capitán Don Francisco de Castro deseoso de enfrenar aquel desbocado curso, juntó lamàs gente que pudo, ...

Manuel de Faria e Sousa, 1681

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do Lat. infrenare) *Enfrechadura*, f.Omesmo que enfrechate. *Enfrechar*, v.t. Náut. Pôr enfrechates em. (De frecha) *Enfrechate*,m.Náut. Cada um dos cabos parallelose horizontaes, nos ovens das enxárcias. (De enfrechar) * *Enfrenar*, v. t. ...

Cândido de Figueiredo, 1937

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENFRENAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enfrenar nel contesto delle seguenti notizie.

Grupo oferece palestra gratuita sobre Síndrome de Burnout nesta …

Então de tolerante a pessoa passa a ser intolerante, estressado, desgastado, sem energia para enfrenar as tarefas. A palestrante apontará soluções para esse ... «Portal A Crítica, ott 15»

Chilenos enfrentam danos e réplicas três dias depois do terremoto

"O Chile tem muito a oferecer ao resto do mundo como um exemplo de como fazer as coisas na hora de enfrenar os desastres naturais, e já pediu vários ... «Diário Catarinense, set 15»

Cuba: Orienta Defensa Civil tomar todas las medidas pertinentes …

Cuba: Orienta Defensa Civil tomar todas las medidas pertinentes para enfrenar sequía intensa. 17/08/2015. Facebook; Twitter; Google+. Descargar como PDF. «Radio Habana Cuba, ago 15»

Copa América 2015: Brasil llegó a Temuco para enfrenar a Perú …

Copa América 2015: Brasil llegó a Temuco para enfrenar a Perú (FOTOS). La Copa América ha iniciado y Perú enfrentará a Brasil, el cual llegó a Temuco entre ... «Perú.com, giu 15»

Para enfrenar a Sport Boys: Atlético Bermejo llegará con …

El plantel del Club Atlético Bermejo tiene planificado llegar con un día de anticipación a la cuidad de Santa Cruz sede del partido ante Sport Boys por el ... «El Pais en linea, giu 15»

Chuva em Salvador deixa 12 mortos; PCdoB critica prefeito

O PCdoB também cobrou do prefeito, além das medidas emergenciais, “um plano concreto que estruture a cidade para enfrenar de forma permanente as ... «Vermelho, apr 15»

San Martín paró cuatro cambios para enfrenar el domingo a Tigre

San Martín paró cuatro cambios para enfrenar el domingo a Tigre. El “verdinegro“ realizó un entrenamiento de cara al partido que tendrá pasado mañana en el ... «Diario de Cuyo, apr 15»

Belgrano: Prediger, descartado para enfrentar a Newell´s

Belgrano: Prediger, descartado para enfrenar a Newell´s. El volante celeste no se recuperó deun esguince en su tobillo izquierdo y se quedó al margen del ... «La Voz del Interior, mar 15»

Superliga Feminina de Vôlei 14/15: Rexona-Ades vence o São …

A atacante comentou da dificuldade em enfrenar a equipe do ABC Paulista. “Nunca é fácil jogar contra o São Cristóvão Saúde/São Caetano. É um time que ... «Portal Bragança Notícias, mar 15»

ASA define programação para enfrenar São Raimundo em Roraima

O departamento de futebol do ASA definiu a programação para a partida de estreia do Gigante de Alagoas na Copa do Brasil 2015, que acontece na próxima ... «Já é Notícia, feb 15»