Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sotaque" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOTAQUE IN PORTOGHESE

so · ta · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOTAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sotaque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOTAQUE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sotaque» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

accento

Sotaque

L'accento è un modo particolare per alcuni speaker di pronunciare fonemi particolari in una lingua o un gruppo di parole. È la variante appropriata di una regione, classe o gruppo sociale, etnia, sesso, età o individuo, in qualsiasi gruppo di lingue e può essere caratterizzata da cambiamenti di ritmo, intonazione, enfasi o distinzione fonematica. È anche il nome usato per la pronuncia imperfetta di una lingua parlata da un estraneo. Sotaque é uma maneira particular de determinado locutor pronunciar determinados fonemas em um idioma ou grupo de palavras. É a variante própria de uma região, classe ou grupo social, etnia, sexo, idade ou indivíduo, em qualquer grupo linguístico, e pode-se caraterizar por alterações de ritmo, entonação, ênfase ou distinção fonêmica. É também o nome usado para a pronúncia imperfeita de um idioma falado por um estrangeiro.

Clicca per vedere la definizione originale di «sotaque» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOTAQUE


Iraque
I·ra·que
almanaque
al·ma·na·que
araque
a·ra·que
ataque
a·ta·que
bataque
ba·ta·que
blaque
bla·que
cazaque
ca·za·que
ciberataque
ciberataque
claque
cla·que
conhaque
co·nha·que
contra-ataque
contra-ataque
craque
cra·que
destaque
des·ta·que
jaque
ja·que
laque
la·que
maque
ma·que
saque
sa·que
tiquetaque
ti·que·ta·que
traque
tra·que
xaque
xa·que

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOTAQUE

sota
sotaã
sotaina
sotalhar
sotana
sotaquear
sotaventar
sotaventear
sotavento
sotádico
sotália
soteia
soteiro
soteriologia
soteriológico
soteropolitano
soterração
soterrado
soterrador
soterramento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOTAQUE

achaque
alaque
anoraque
atabaque
badulaque
baque
bivaque
caiaque
cavanhaque
ceteraque
chabraque
duraque
ensaque
escaque
estoraque
fraque
iaque
marraque
raque
tabaque

Sinonimi e antonimi di sotaque sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOTAQUE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sotaque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di sotaque

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOTAQUE»

sotaque pronúncia britanico gaucho nordestino mineiro baiano carioca sutaque paulista sotaque maneira particular determinado locutor pronunciar determinados fonemas idioma grupo palavras variante dicionário português peculiar cada nação lusitano muda conforme mundo estranho local reflete variada mistura miscigenação povo assimilando tanto assobiado são paulo minas gerais quanto aspirado ilegal imoral engorda felipe peixoto braga netto não palavra montanhosa abissal dentro fundosotaque informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce pousada cunha percorrer até entrada acesso utilizando estrada liga paraty possível porém dificuldade sotaques brasileiros pirosfera vindo núcleo maio como expressão cultura

Traduzione di sotaque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOTAQUE

Conosci la traduzione di sotaque in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sotaque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sotaque» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

口音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Acento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उच्चारण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لهجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

акцент
278 milioni di parlanti

portoghese

sotaque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বরাঘাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

loghat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Akzent
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アクセント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악센트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

logat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Accent
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உச்சரிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उच्चारण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aksan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

akcent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

акцент
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Έμφαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aksent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

accent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aksent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sotaque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOTAQUE»

Il termine «sotaque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.438 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sotaque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sotaque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sotaque».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sotaque

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOTAQUE»

Scopri l'uso di sotaque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sotaque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sonhando com sotaque: confissões e desabafos de um gringo ...
Este livro é uma coletânea de crônicas sobre a vida pessoal do jornalista americano, Michael Kepp, no Brasil e suas impressões sobre o país que adotou há mais de vinte anos.
Michael Kepp, 2003
2
Sotaques na TV
VERA HOLTZ uVera finge ser sotaque o sotaque que deveras tem". Na paráfrase a Fernando Pessoa, Cláudio Carillo elogia a capacidade de Vera Holtz levar ao palco e à tv sua origem, compondo personagens que têm características da ...
Ana Lúcia Medeiros, 2006
3
Peça Íntima
Elenco: PANTALONE– Homem de prestígio, rico mercador, mas sempre tolamente apaixonado, sotaque romano ou árabe. HORÁCIO – Filho de PANTALONE. Elegante, belo e cheio de graça,nãousa máscara como os criados ,sotaque ...
Adão De Faria, 2012
4
Estação Brasil: conversas com músicos brasileiros
Caetano, que fala "Salvador", diz que no seu caso isso foi uma "adesão ao sotaque carioca". É, Caetano sim, Caetano é soteropolitano demais, eu sou santo-ama- rense. Continuo dizendo que vou à Bahia mesmo estando na Bahia.
Violeta Weinschelbaum, 2006
5
Em torno de Jacques Derrida
Essa situação fazia aparecer no colonizado um complexo de inferioridade em relação à Metrópole, que o levava a renegar o seu próprio sotaque local na língua francesa. Derrida (1996b) faz a sua mea culpa pela vergonha que tinha do seu ...
Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000
6
Chico Buarque do Brasil
Diante da reação pouco entusiasmada da mulher, traduzida pela expressão " assim-assim", através da qual avalia o poema, o ghost writer pede-lhe explicação, ouvindo dela que o poema tem um sotaque exótico. O diálogo que se segue ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
7
NO SOTAQUE DO AMAR: ROTEIRO E DINAMICAS PARA ENCONTROS
'No sotaque do amar' apresenta cinco roteiros de encontros de formação ou retiro para os mais variados públicos.
CANISIO MAYER
8
Língua portuguesa: reflexões lusófonas
Uma. coroa. portuguesa. com. sotaque. carioca. Beth Brait* Lusofonia e identidade A inserção deste trabalho no tema “Lusofonia: pluralismo e identidade”, que motivou o 10o Congresso de Língua Portuguesa e Congresso Internacional de ...
‎2006
9
O substituto:
No último instante resolveu disfarçar a voz, usar um sotaque, talvez um sotaque galês, e revestir o bocal com alguma coisa. Em um filme, seria um lenço, mas ele só tinha um guardanapo de papel no bolso. Rapidamente recobriu o bocal.
David Nicholls, 2013
10
Livre-se Do Elefante Cor de Rosa
E quanto ao sotaque? Os clientes vivem me dizendo como têm consciência do seu sotaque de Aberdeen/Liverpool/Newcastle. O sotaque apenas me informa onde eles viveram e moraram. Se a voz for clara e confiante e se eles empregarem ...
Bill Mcfarlan

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOTAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sotaque nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Flip Portuguesa' tem forte sotaque e humor brasileiro
Para o curador do Folio Literatura, José Eduardo Agualusa, o forte sotaque brasileiro da primeira edição foi proposital. "A maioria dos visitantes daqui são ... «Bem Parana, ott 15»
2
Fernandinho se enrola com espanhol de repórter e cai na risada …
Fernandinho se enrola com espanhol de repórter e cai na risada: 'Que sotaque, hein...' Publicado em 06/10/2015, 16:50 /Atualizado em 06/10/2015, 17:14 ... «ESPN.com.br, ott 15»
3
Schweinsteiger brinca com sotaque de Rooney: 'Parece grego'
O "scouser", sotaque oriundo de Liverpool, é a grande barreira entre Rooney e os 16 estrangeiros do elenco, segundo a imprensa inglesa. - Às vezes, não ... «Terra Brasil, set 15»
4
Após críticas ao seu sotaque, Wagner Moura volta para a Colômbia …
Muito criticado pelo sotaque espanhol durante as falas de seu personagem, a assessoria do ator negou que Wagner irá imergir novamente em aulas de ... «Folha Vitória, set 15»
5
Sotaque carioca pode virar patrimônio imaterial do Rio
Celebrado por muitos, imitado por outros e motivo de chacota para tantos, o sotaque carioca está prestes a se tornar patrimônio imaterial da cidade do Rio de ... «Diário do Grande ABC, lug 15»
6
Conheça os sotaques do Bumba-meu-boi
Os grupos de Boi do Maranhão são divididos em sotaques (estilos, formas e expressões). Entre os sotaques estão: Sotaque de Matraca, Sotaque de Zabumba, ... «EBC, giu 15»
7
Tatá Werneck, a Danda de "I Love Paraisópolis", muda sotaque
Assim como Bruna Marquezine, com quem irá contracenar bastante na trama, a humorista fez aulas de prosódia para conseguir controlar o sotaque carioca. «Purebreak Brasil, mag 15»
8
GSHOW - Você imagina de onde vem o sotaque de uma cidade ou …
O tema escolhido na semana de estreia foi sotaque. Como é o seu? (Foto: Reprodução / TV TEM). Porta, porteiro, portão! Com certeza você deve falar essas ... «Globo.com, apr 15»
9
Com homenagens a cantores brasileiros, Maga Lieri revisita os …
Na próxima terça-feira (28), Maga Lieri fará o show de lançamento de Sotaque Soul, no Tom Jazz, em São Paulo, com participação especial de Leo Maia, filho ... «R7, apr 15»
10
TAMANHO DA LETRA
De acordo com uma pesquisa feita pela revista Time Out, o sotaque britânico é o mais atraente do mundo. O levantamento, chamado Global Dating, foi feito ... «Diário de Pernambuco, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sotaque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sotaque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z