Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tarantela" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TARANTELA IN PORTOGHESE

ta · ran · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARANTELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tarantela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TARANTELA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tarantela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tarantella

Tarantela

La tarantella è una danza popolare e composizione musicale, in bussola binaria composta, di solito in modalità minore, di carattere vivente e caratterizzata dal rapido scambio di coppie. Si forma un cerchio di danza, eseguito in senso orario finché la musica diventa veloce, quando tutti cambiare direzione. Il ciclo si verifica talvolta, arrivando così velocemente che è molto difficile tenere il passo. Di solito è condotto da un cantante centrale e accompagnato da castanets e tamburini. Molto alla moda tra il XIV e il XV secolo nella regione Campania, il suo nome deriva da Taranto, una città della regione pugliese dell'Italia meridionale. Storicamente la parola è associata a tarantismo, tarentismo o tarantulismo - manifestazione del delirio convulso attribuito, secondo la credenza popolare, alla sostanza tossica inoculata da tarantola, ragno velenoso molto comune nell'Europa meridionale. Secondo la credenza popolare, la tossina indurrebbe la danza frenetica - da qui il nome tarantella. In ogni caso, parole come tarantela, taranta, tarantismo e simili, derivano dal nome della città di Taranto, radice linguistica comune e più antica. A tarantela é uma dança popular e composição musical, em compasso binário composto, geralmente em modo menor, de caráter vivo e caracterizada pela troca rápida de casais Forma-se um círculo dançante, executado no sentido horário até a música se tornar rápida, quando todos trocam de direção. O ciclo ocorre algumas vezes, eventualmente ficando tão rápido que é muito difícil manter o ritmo. Em geral é conduzida por um cantor central e acompanhada por castanholas e tamborim. Muito em voga entre os séculos XIV e XV na região da Campania, Itália, seu nome provém de Taranto, cidade da região da Puglia, no sul da Itália. Historicamente, a palavra é associada ao tarantismo, tarentismo ou tarantulismo - manifestação de delírio convulsivo atribuída, segundo a crença popular, à substância tóxica inoculada pela tarântula, aranha venenosa muito comum na Europa meridional. Segundo a crença popular, a toxina induziria à dança frenética - daí o nome tarantella. De todo modo, vocábulos como tarantela, taranta, tarantismo e similares, derivam do nome da cidade de Taranto, raiz linguística comum e mais antiga.

Clicca per vedere la definizione originale di «tarantela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TARANTELA


Compostela
Com·pos·te·la
Estela
es·te·la
acantela
a·can·te·la
antela
an·te·la
bagatela
ba·ga·te·la
cartela
car·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
cli·en·te·la
corruptela
cor·rup·te·la
costela
cos·te·la
fontela
fon·te·la
mirontela
mi·ron·te·la
parentela
pa·ren·te·la
patela
pa·te·la
portela
por·te·la
rotela
ro·te·la
tarentela
ta·ren·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TARANTELA

tarameleiro
taramelice
taramelo
taramembé
taramembés
tarampabo
tarampantão
taranaquita
taranta
tarantasse
tarantinídio
tarantismo
tarantona
tarantulismo
tarapacaíta
tarapantão
tarapema
tarapitinga
tarar
tarara

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TARANTELA

Castela
astela
atela
batela
capitela
certela
curatela
cutela
entretela
fenestela
mistela
mitela
nitela
panetela
protutela
quartela
refestela
rutela
sitela
titela

Sinonimi e antonimi di tarantela sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TARANTELA»

tarantela boqueirao casaqueto musica italiana pizzaria louveira para ouvir letra dança popular composição musical compasso binário composto geralmente modo menor caráter vivo caracterizada pela restaurantes hermes fontes são encontre endereço telefone contato tarantela josé aracaju ceilândia guia mais veja saiba como chegar especializado pizzarias localizado eqnp localize pessoas todo brasil usando telelistas tele entrega pizzas massas refrigerantes sucos cervejas aceitamos cartões visa master jason letras sempre observa senta falar falhar desconversa escapa papai voltar ninguém sabe viutele pizza pedido contador acessos pedro matta largo joão diamantina alvas host deportiva deporte aficionado profesional manizales caldas periodismo deportivo once estefânia lisboa yelp avaliações onde começar esta gente não ficam parados viver fama localização wifi gratuito café

Traduzione di tarantela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TARANTELA

Conosci la traduzione di tarantela in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tarantela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tarantela» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

塔兰泰拉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tarantela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tarantella
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टारंटेल्ला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тарантелла
278 milioni di parlanti

portoghese

tarantela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নেইপল্সের নৃত্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tarentelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tarantella
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tarantella
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tarantella
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타란텔라 춤
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tarantella
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điệu khiêu vũ ở ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ட்ராண்டெல்லா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

या नृत्याला साथ करणारे संगीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarantella
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tarantella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tarantela
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тарантела
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tarantelă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταραντέλλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tarantella
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tarantella
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tarantella
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tarantela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARANTELA»

Il termine «tarantela» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.165 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tarantela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tarantela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tarantela».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tarantela

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TARANTELA»

Scopri l'uso di tarantela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tarantela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A formação do balé brasileiro: nacionalismo e estilização
Sua estréia foi, para o público dinamarquês, conhecido pelo seu caráter sempre reservado, uma festa: as pessoas acompanhavam com palmas a tarantela do terceiro ato.102 Segundo Erik Aschengreen (1992:87), "Napoli representa a ...
Roberto Pereira, 2003
2
Turismo e identidade local: uma visão antropológica
Aí começa o carnaval, você vê o Vêneto dançando a tarantela - ele nunca soube o que era a tarantela. O rádio divulgou Santa Luzia, mas o imigrante vêneto, trentino não conhecia Santa Luzia. E uma canção napolitana. Tarantela, ele não  ...
‎2001
3
A imagem da mulher: um estudo de arte brasileira
"Tarantela",1 de Henrique Bernadelli, obra realizada durante sua estada em Roma. Outras telas também se dedicam a um cotidiano muito diferente do qual estão ausentes nossas mazelas, como os escravos e a rusticidade do meio ...
Maria Cristina Castilho Costa, 2002
4
Dance and Instrumental Diferencias in Spain During the 17th ...
"SOMBRAS" gp 1 dif. "Las SOMBRAS" gp 9 dif. "Las SOMBRAS" h 1 dif. " TAMBORILERO" lc 2 dif. "La TARANTELA" gr 1 dif. "TARANTELA" gp 3 dif. " TARANTELAS" gp 12 dif. "TARANTELA" h 2 dif. "La TARANTELA" h 8 dif. " TARANTELA" m 5 ...
Maurice Esses, 1994
5
Dicionário de termos e expressões da música
tango brasileiro tarantela contrabaixo e percussão (e mais recentemente guitarra elétrica, piano e bateria). A região portenha do tango, por excelência, fica entre os bairros de Caballito e Boedo (onde é tocado e dançado o chamado tango ...
Henrique Autran Dourado, 2004
6
Michael Aaron Piano Course (Curso Para Piano), Bk 2: ...
Tarantela. Taran. te. ¡la. Í 1 En la Juguetería In The Toy Shop. La palabra TARANTELA se deriva de tarántula, nombre dado a un tipo de araña venenosa. Las victimas de la picada venenosa de esta araña decían que estaban poseídas de un ...
Michael Aaron, Vincent E. (COP) Buonora, Calixto (COP) Garcia, 1985
7
Hvar: An Insider's Guide to Croatia's Premier Island
... open air dining in the heart of Jelsa. Nightlife & Entertainment Contents 1. Tarantela Cafe Splendid Libido 2. 3. 4. 5. 6. Vertigo Villa Verde Jelsa Cultural Summer Tarantela Tarantela: Best Place for Cocktails on the Square Café, Jelsa e: ...
Paul Bradbury
8
MINHA DOCE FLAUTA DOCE - 2o VOL.
10 SINFONIA N.° 40 — W. A. Wagner 72 SINHÁ MARRECA — Folclore Brasileiro 19 SUR LE PONT D'AVIGNON — Folclore Francés 33 SWEET GENEVIEVE — Folclore Americano 41 TARANTELA NAPOLITANA — Folclore Italiano 70 ...
MARIO MASCARENHAS
9
A MAGIA DO SONHO
Tarantela Dançar uma tarantela À maneira italiana Pode ser uma donzela Devendo horas à cama. Tarecos Ver numa casa tarecos Sem valor absoluto Pode valer desacertos Até no que está enxuto. Tarefa Se cumprir uma tarefa Destinada a ...
ANTÓNIO SENRA
10
Do jeitinho de Minas: culinária regional
Bolinho de macarrão (tarantela à moda) Autores: Celia. Celma e Turcão l* voz: Celia 2* voz: Celma Baixo acústico/Violão: Turcão Sanfona: Javme Lessa Coco/ Pandeiro: Celma Bombo Leguero/Bangô: Celia Afoxé: Turcão Palmas: Fernando , ...
Celia & Celma, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARANTELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tarantela nel contesto delle seguenti notizie.
1
O monge e filósofo mártir que não teve medo da morte
“Não resisti àquele momento em que [Giordano] Bruno faz uma espécie de tarantela, e imitei-o. Foi também uma forma de libertar a tensão acumulada durante ... «Público.pt, set 15»
2
“Los Tarantela” en el Ciclo de Café Concert
El próximo sábado 29 de agosto a las 23 se presentarán “Los Tarantela” en la cuarta noche del Ciclo de Café Concert que organiza anualmente el Centro ... «Diario La Opinión, ago 15»
3
Riquísima: Tarantela de manzana y peras
Para el caramelo, colocar en sartén un poco de azúcar, cuando se empieza a poner de color rubio, agregar más azúcar, revolver con cuchara de madera. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 15»
4
TARANTELA IMA NOVO VODSTVO Lonza na čelu
Đuro Lonza, direktor Groblja Dubac, novi je predsjednik Nogometnog kluba Župa dubrovačka. Tako su odlučili članovi kluba na Izbornoj skupštini održanoj u ... «Dubrovački, ago 15»
5
DAE cobrará pela água fornecida por caminhões-pipa
... Caxambu, Mato Dentro, Loteamento Maltoni, Loteamento Nascente do Sol, Toca, Fazendinha, Vivenda, Champirra, Piemonte, Loteamento Tarantela, e Vale ... «Jornal de Jundiaí, lug 15»
6
Colegio Dante Alighieri invita a bailar tarantela
Colegio Dante Alighieri invita a bailar tarantela. En el marco de las celebraciones por los 120 años del Colegio Dante Alighieri en Paraguay, se realizan ... «ABC Color, mag 15»
7
Caderno de Música conta a história do instrumento musical acordeão
Na Europa, por exemplo, o encontramos na musette francesa, na tarantela italiana e na polca da Bohêmia. Nas Américas, o acordeão está presente no country ... «Rádios EBC, mar 15»
8
Roupa Nova é atração na festa de Vinhedo
O evento também terá atrações como a parada italiana, tarantela, pisa da uva, Carnaval de Veneza e teatro itinerante - além de exposição e leilão de frutas ... «Jornal de Jundiaí, feb 15»
9
Protetores de animais recebem ração e cestas de Natal em Jundiaí
Foram contemplados neste ano moradores dos bairros Vila Rio Branco, Vila Santana, Parque Centenário, Vista Alegre, Jardim Fepasa, Jardim Tarantela e ... «Globo.com, dic 14»
10
Berna "reunifica" la jota, la tarantela y la pizzica
El bailarín aragonés Miguel Ángel Berna presenta en Zaragoza un espectáculo que busca "reunificar y buscar la belleza y similitudes" entre la jota, la tarantela ... «Europa Press, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tarantela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tarantela>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z