10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TOLAÇO»
Scopri l'uso di
tolaço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tolaço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Samica de caganeira. DIABO De que? Psnvo . De caga merdeira. Ma rabugem
que te dê! DIABO Entra, e põe aqui o PaRvo Hou lá, não tombe o zambuco. .i s; '.
Dune Entra, tolaço eunuco, Quesc nos vai a maré; l'Anvo. onnAs DE navAçÃo.
2
O Velho da Horta e Auto da Barca do Inferno: Texto Integral ...
DIABO Entra, tolaço eunuco, que se nos vai a maré! PARVO Aguardai, aguardai,
houlá! E onde havemos nós d'ir ter? DIABO Ao porto de Lucifer. PARVO Haáa...
DIABO Ó Inferno! Entra cá! PARVO Ò Inferno?... Eramá[218]... Hiu! Hiu!
3
Auto da Barca do Inferno
Não tombe o Zambuco! DIABO Entra, tolaço eunuco, que se nos Vai a mare!
PARVO Aguardai, aguardai, hou-la! E onde haVemos nós d'ir ter? DIABO Ao
porto de Lucifer. PARVO Hã... DIABO O Inferno! Entra ca! PARVO Ao Inferno?...
Erama.
4
Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado de ...
Ma rabugem que te de! Dia. Entra, с pôe aqui o pé. Par. Ho» lá, nao tombe o
zambuco. Dia. Entra, tolaço eunuco, Que se nos vai a maré. Parvo. Aguardae,
aguardac, hou la, E onde havemos nos d'ir ter? Dia. Ao porto de Lucifer. r Par.
Como?
5
Razão mutilada: ficção e loucura em Breno Accioly
Vendo então o diabo que se tratava de um tolo, apressa- se em colocar Joane
no barco: "Entra tolaço eunuco que se nos vai a maré". O parvo olha a barca
desconfiado e pergunta o seu destino: "ao porto de Lúcifer..." responde o diabo.
Edilma Acioli Bomfim, 2005
6
Autos e Farsas de Gil Vicente
Diabo De que morreste? Parvo De quê? Samicas de caganeira. Diabo De quê?
Parvo De caga-merdeira! Má rabugem que tedê! Diabo Entra, põe aqui o pé!
Parvo Houlá! Não tombe o zambuco! Diabo Entra, tolaço, eunuco, que.
7
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro. Samica de caganeira. Dia
. De que? Par. De caga merdeira. Ma rabugem que te de! Dia. Entra, e pöe aqui
o pé. Par. Hou là, nâo tombe o zambuco. Dia. Entra, tolaço eunuco, Que se nos ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
8
NuTE: Cartografia de um Teatro
Improviso, faço um teatro contemporâneo, sem texto, texto-não dramático, ou
volto a ser um tolaço do século XIX tendo que decorar todas as minhas falas?
Alguém do público – Olha, eu não sei muito bem... Que é que eu vou dizer... O
autor.
Dia. De que? Par. De caga merdeira. Ma rabugem que te dè! Dia. Entra, e poe
aqui o pé. Pан. Hou la, nào tombe o zambuco. Dia. Entra, tolaço eunuco, Que se
nos vai a maré. Parvo. Aguardae, aguardae, hou la, E onde havemos nos d'ir ter
?
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
10
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Diabo Entra, tolaço eunuco, Que se nos vai a maTe. Parvo Aguardae, aguardae,
hou lá, E onde havemos nós d'ir ter ? Diabo Ao porto de Lucifer. Parvo Como ? ,
Diabo O Inferno. Entra ca. Parvo O Inferno ieramá. Hio hio, barca do cornudo, ...
