Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torcedor" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORCEDOR IN PORTOGHESE

tor · ce · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORCEDOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torcedor può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TORCEDOR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «torcedor» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
torcedor

Supporto applausi

Claque de apoio

Un cheerleader o cheerleader è il nome dato alla folla pubblica che partecipa alle competizioni sportive del loro club preferito. Già fan o adepto è il nome dato al membro che fa parte di questa folla. Ha la funzione di assistere all'evento e di sostenere gli atleti e la squadra per cui ha la predilezione. Tra le dimostrazioni svolte dai tifosi sono i boos, in un atteggiamento di protesta, gli applausi, reverenziando alcuni accaduti, le canzoni, le canzoni per sostenere la squadra e / o provocare gli avversari, l'onda, oltre che giuramento e grida, tra gli altri. Mosaico fatto dai gildatori di Barcellona I più fanatici vengono a creare un gruppo di tifosi per sostenere massicciamente la squadra e attirare più attenzione da altri tifosi. Questi gruppi sono denominati allegri organizzati in Brasile, bar brava in America Latina, ultras in Europa e aziende in Inghilterra. Quest'ultimo ha tifosi con un alto livello di violenza e di pericolo, chiamati huligani. Uma claque ou torcida é o nome dado ao colectivo de público que assiste a competições esportivas do clube seu favorito. Já torcedor ou adepto é o nome dado ao membro que faz parte desta torcida. A ele cabe a função de assistir ao evento e apoiar os atletas e a equipe pelos quais tem predileção. Dentre as manifestações realizadas pela torcida estão as vaias, em uma atitude de protesto, os aplausos, reverenciando algum ocorrido, os cânticos, canções destinadas a apoiar o time e/ou provocar os adversários, a ola, além xingamentos e gritos, entre outros. Mosaico feito pela claque do Barcelona Os mais fanáticos chegam a criar um grupo de torcedores para apoiar massivamente a equipe e chamar mais atenção dos outros torcedores. Estes grupos são denominados torcida organizada no Brasil, barra brava na América Latina, ultras na Europa e firmas na Inglaterra. Este último possui torcedores com alto grau de violência e perigosidade, chamados hooligans.

Clicca per vedere la definizione originale di «torcedor» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TORCEDOR


abastecedor
a·bas·te·ce·dor
amolecedor
a·mo·le·ce·dor
amortecedor
a·mor·te·ce·dor
aquecedor
a·que·ce·dor
carecedor
ca·re·ce·dor
conhecedor
co·nhe·ce·dor
destorcedor
des·tor·ce·dor
emagrecedor
e·ma·gre·ce·dor
endurecedor
endurecedor
enriquecedor
en·ri·que·ce·dor
ensurdecedor
en·sur·de·ce·dor
enternecedor
en·ter·ne·ce·dor
esclarecedor
es·cla·re·ce·dor
estremecedor
es·tre·me·ce·dor
favorecedor
fa·vo·re·ce·dor
fornecedor
for·ne·ce·dor
fortalecedor
for·ta·le·ce·dor
merecedor
me·re·ce·dor
rejuvenescedor
re·ju·ve·nes·ce·dor
vencedor
ven·ce·dor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TORCEDOR

torcal
Torcato
torcaz
torce
torcear
torcedeira
torcedela
torcedoira
torcedora
torcedoura
torcedura
torcegar
torcel
torcelado
torcer
torcicolante
torcicolar
torcicolo
torcida
torcidamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TORCEDOR

aborrecedor
adormecedor
apetecedor
arrefecedor
desconhecedor
desfavorecedor
distorcedor
embrutecedor
enaltecedor
encarecedor
enlouquecedor
enobrecedor
entorpecedor
entristecedor
envelhecedor
escarnecedor
escurecedor
estabelecedor
reconhecedor
tecedor

Sinonimi e antonimi di torcedor sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORCEDOR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «torcedor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di torcedor

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TORCEDOR»

torcedor admirador apreciador socio esporte clube torcedoras olimpia torcedores famosos flamengo estatuto claque torcida nome dado colectivo público assiste competições esportivas favorito adepto membro parte desta cabe blog horas atrás náutico vive expectativa possível retorno atacante rogério contrato jogador dhafra emirados fiel sport club corinthians paulista programa sócio torne louco bando spfc site oficial torcedor loja internet artigos esportivos você encontra melhores camisas futebol esportes modelos atuais preços imbatíveis vantagens gestão melhor completa inteligente arte_produto_site_pv rede nacional descontos história desde pequeno minha paixão pelo coisa anormal aliás não porque rubro negro sempre card parana gerar boleto mensalidade home cadastro contato sampaio corrêa portal são luís maranhão brasil

Traduzione di torcedor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORCEDOR

Conosci la traduzione di torcedor in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di torcedor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torcedor» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

支持者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aficionado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समर्थक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сторонник
278 milioni di parlanti

portoghese

torcedor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পৃষ্ঠপোষক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

supporteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyokong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サポーター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지지자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

supporter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người ủng hộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆதரவாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समर्थक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

destek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sostenitore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kibic
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прихильник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

susținător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποστηρικτής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondersteuner
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

supporter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

supporter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torcedor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORCEDOR»

Il termine «torcedor» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.443 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torcedor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torcedor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «torcedor».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su torcedor

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TORCEDOR»

Scopri l'uso di torcedor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torcedor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heróis do cimento: o torcedor e suas emoções
Por que não identificá-los? Por que não deixá-los recontar a história? Hilton Mattos reúne em 'Heróis do cimento' 24 dessas figuras com o objetivo de reviver jogos inesquecíveis a partir do testemunho de cada um.
Hilton Mattos, 2007
2
Torcedor chic:
Gloria Kalil. ÅPacotessobmedida com mordomias: a menosquevocêjá tenha percorrido oscinco continentes acompanhando seutime ou escuderia,não se arrisque aorganizar a viagemporconta própria. Existem agências com pacotes sob ...
Gloria Kalil, 2014
3
Emoções de um Corintiano: Conquistas e Glorias na visão de ...
O início se dá quando ainda o autor deste livro repousa tranquilamente no colo aconchegante de seu pai. A primeira emoção como torcedor já veio na conquista de 1977 com o fim do jejum corintiano.
Jean Carlos de Andrade, 2011
4
O torcedor de futebol que virou gente: Realismo fantástico
O torcedor de futebol que Virou gente Capítulo l Numa dessas praças públicas, onde ha mesas para jogos em baixo das arvores, dois adolescentes disputavam um desses jogos. Aniela Pinget passou pelo local, mas não descobriu que era ...
Tom Azevedo, 2012
5
Questões Resolvids de Raciocínio Lógico Para Concursos
Torcedor que acertou os dois finalistas 1.o 2.o 3.o 4.o 5.o 1.o Carlos/Davi Carlos Davi Nenhum Davi 2.o Carlos Carlos/An- tônio Antônio Antônio Nenhum 3.o Davi Antônio Antônio/ Davi Antônio Davi 4.o 5.o Davi Nenhum Davi Beto Davi/ Beto ...
Emerson Marcos Furtado
6
O negro no futebol brasileiro
O torcedor do Flamengo, da geral, da arquibancada, enfiava dois dedos na boca , fiau. Ou então gritando 'Pó-de-arroz!'. A vaia, o torcedor do Fluminense aguentava. Para isso tinha o seu clássico 'uh! uh!'. Não aguentava era o 'Pó-de- arroz'.
Mário Rodrigues, 2003
7
Negócios e o Jogo Maravilhoso
A conversa no guichê foi mais ou menos assim: TORCEDOR: Você ainda tem ingressos para o jogo contra o Everton? FUNCIONÁRIO: Sim, tenho alguns. TORCEDOR: Posso ficar com um? Sou inscrito no PTS. FUNCIONÁRIO: Não, eles só ...
Theo Thobald, 2007
8
O TORCEDOR VERDE E AMARELO
Neste livro, o futebol e a Copa do Mundo são abordados de maneira diferente do habitual.
ZOE RIOS, MARIO SILVA
9
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
OBSERVATORIO DO TORCEDOR: O ESTATUTO Ms. MARTIN CURI Doutorando em Antropologia, Programa de Pós-Graduação em Antropologia ( PPGA-UFF) Dr. EDMUNDO DE DRUMMOND ALVES JUNIOR Doutor em educação física, ...
10
Os perigos da paixão: visitando jovens torcidas cariocas
Não há nenhuma razão para ocultá-la Vai-se a um jogo justamente para soltar emoções, para libertá-las, sem esconder nada. E aí [...] o que há é o torcedor, o homem que ama um clube e se entrega a ele, vivendo o destino dele num match .
Rosana da Câmara Teixeira, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORCEDOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torcedor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Torcedor do Flu morre após passar mal no Allianz Parque
Aos 51 anos, o torcedor do Fluminense Flávio Mendes faleceu após passar mal no Palestra Itália durante a semifinal da Copa do Brasil , nesta quarta-feira. «Terra Brasil, ott 15»
2
Morre o 'Gaúcho da Copa', torcedor símbolo da Seleção Brasileira
O torcedor mais famoso da Seleção Brasileira morreu nesta quarta-feira, dia 16 de setembro. Aos 60 anos, o carismático 'Gaúcho da Copa', como era ... «Goal.com, set 15»
3
Com mais de dois meses de atraso, São Paulo lança 'novo' sócio …
Dois meses depois do planejado, o São Paulo finalmente lançou o 'novo' sócio-torcedor. Em evento realizado nesta terça-feira (14), no CT da Barra Funda, ... «ESPN.com.br, lug 15»
4
Torcedor do Joinville perde a visão após disparo de bala de borracha
O confronto generalizado entre torcedores adversários antes do duelo entre Joinville e Corinthians, disputado no último sábado, válido pela sexta rodada do ... «Terra Brasil, giu 15»
5
Insultado, Guerrero rebate torcedor e avisa: te espero no CT
... em Itaquera. Insultado por um torcedor em rede social após a queda na Copa Libertadores , o atacante peruano rebateu e chegou a fazer um desafio. «Terra Brasil, mag 15»
6
Nobre lamenta derrota, mas comemora apoio ao sócio-torcedor
"Tudo que aconteceu é fruto do sócio-torcedor. Hoje somos praticamente 110 mil. O palmeirense se conscientizou que a maneira de ajudar o clube é com o ... «Terra Brasil, mag 15»
7
Com novo Fiel Torcedor, Corinthians chega a 102 mil sócios …
O Corinthians conseguiu passar dos 100 mil sócios-torcedores nesta terça-feira. O Movimento Por um Futebol Melhor deve atualizar nas próximas horas o ... «ESPN.com.br, mag 15»
8
Corinthians inicia venda de novo programa Fiel Torcedor
Quem optar por aderir terá vantagens se comparado aos não sócios. A principal é a prioridade na compra de ingressos: o sócio "Minha Paixão" poderá adquirir ... «Terra Brasil, apr 15»
9
Torcedor do Palmeiras agredido após jogo do Paulistão tem morte …
O torcedor do Palmeiras que estava internado em estado gravíssimo na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Hospital Santa Marcelina, na Zona Leste de São ... «Midiamax.com.br, apr 15»
10
Polícia chinesa prende torcedor que invadiu pista durante treino …
Um torcedor escalou o alambrado e simplesmente invadiu a pista do circuito de Xangai, atravessando a reta de chegada no momento em que dois carros ... «Globo.com, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torcedor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/torcedor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z