10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRAQUEJAR»
Scopri l'uso di
traquejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
traquejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza
Red<» , ou engenho de prender , e cacar v. g. ,, a traptda de Vulcano. TRAQUE ,
f. m. foguete de pólvora envol-» ta em papel dobrado , e apenado , que dá ef-
toiros. § f. vulg. Peido. ч (TRAQUEAR , ou (TRAQUEJAR , v. at. fazer experto com
...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau,
1789
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Traquear , ou Traquejar , v. a. exercitar: fazer conhecer aquitlo com que se trata, i
Traqtiejado , p. p. de traque, jar. Traquejar , v. a. fazer experto com o uzo , e
couversacäo : fig. amansar, das aves: п. dar traques, peídos. Trámete, s. m. (Ñau.
) ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de traquejar. Que se traquejou; perseguido. / Ant. e bras.
Experimentado, perito ou exercitado em qualquer atividade; experiente. / Bras.
Perito no jôgo. / Bras. do N. Seduzido, conquistado. / Bras. gír. mil. Diz-se do
oficial que gosta ...
4
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... a sort of squib Traquejar,va. to scare Traquejar, vn. to break wind Traquete, am
. the foresail [roar Traqulnada, sf. noise, bustle, up- Traquinar, vn. to make a
noise; to be troublesome Traquinas, sm. a meddler, a troublesome person Tras
ante ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud,
1867
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
7ART, f. peido, traque, "e fart, v. n. dar peidos, Ou, traques, traquejar. CÁRTER, f.
o que traqueja ou da peidos. 'ARTHER, adv. mais longe. 'ofartber, v. a. promover,
ajudar, facilitar. 'artber, adj mais remoto. 'ARTHERANCE, f. a acção de animar ...
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Trapomonga, f. (bras.) planta medicinal. Trapp ... (V. írop . . . ). Trapuz, m. e interj.
o mesmo que catrapuz. Traque, m. (chul.) estrépido, estoire ; vento- sidade. (T.
onom.) Traqueado, part. de Traquear, v. t. e i. o mesmo que traquejar. Traqneia, f.
Cândido de Figueiredo,
1899
7
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
... recado he seito , he por de mais traquejar , que se ella he sua o vii- gairo. lha
darà , Sc aflim foy agora lá no nosso logar o filho de Pedrafonlo carapeteiro ,
com a filha do escriuão , andou , & por mais que. sez, por derradeiro julgarão-lha
.
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha,
1786
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TRAQUEJAR, exerciur— (o.) peidar. TRAQUINADA, alarido , bolba , estroo'io ,
malioada — travesio ra. TRAQUINAS, bnliçoso, ioqnieto , traveso. TR ASAN DAR
, trarisÜgorar .traosform ,-o- — feder. TRASEIRO oo TRAZEIRO, asxeoto, co — (n
...
9
Comedia Vlysippo de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Quanto mais que estas de ma men- te se leixao traquejar de gente manceba ;
por* que as desdourao & desacreditao ; & nao sao tao certos , nem ellas tao
senhoras de si , 8c delles. (Reg.) Vos falais verdade : porem como de fua
natureza ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Bento José de Sousa Farinha,
1787
10
Reflexões sobre a lingua portugueza
Traquejar por perseguir é verbo que só no jocoso não aboliu o uso, sendo aliás
não menos que de João de Banos na Decad. l.a pag. 15. col. 9. Trastes de casa:
admite-se em assumpto familiar; no elegante deve-se dizer mofeis, alfaias ou ...
Francisco José Freire,
1842