10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRAVOELA»
Scopri l'uso di
travoela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
travoela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TRAVOELA, sf. specie de ver- mma. TRATJTA, sf. rastro (da caça), TRAZ, V. Airs
». TRAZEDOR, s.m. o que tras □ importa (mercadorias, etc.) TRAZER , v.a.
transportar com- eigo; conduzir (pera algores) {fig.) citar i conservar presenta. TR
А7Л ...
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Forestier, ère, adj. (foresliê , ére¡ florestal (pcrlencente a florestas , maltas). Foret,
s. m. (foré) broca, furador, travoela, verruma. Foret , s. f. (foré) arvoredo,
boscagem , bos. que , espessura , flöresla , luco , selva — balsa , brenha , malta
— ifig.) ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Travoela*, f. Espécie de pequeno trado. (Por tradoela, de trado?) * *Travor*, m.
Pop. O mesmo que travo.Cf. Camillo, Estrêll. Fun.,205. *Travoso*, adj. O
mesmoque travento. * *Travota*, f.Prov. trasm. Castanheiro, delgadoe direito. (De
trave) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
156. а еохцо'рбе паю по: тыл. TRAVOELA , s. t. Especie де trado , ou vern mma.
B. Per. TRAUSAR , v. ar, Taixar, limitar; о mesmo que Риск traussaçâo. “пошито:
aos Iniançócs que Вот/совет por suns comcduras cada hum anno 50 sóldos .
António de Morais Silva, 1813
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... travessas, do v. travessar. travessura, í. /. travesti, *. m. (Fr.) travestismo, s. m.
traveta (ê), ». /. traviata, s. J. (//.) travicha, s. j. travinca, ». /. travinha, s. j. travo,
s. m. travoela, s. j. travor (ô), s. m. travoso (ô), adj. trazedor (ô), adj. e s. m. trazer,
».
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Manual de heráldica portuguesa
(Caminha) Travoela — É o trado dos tanoeiros. Representa-se por um anel com
três dentes fixos na periferia. (Segura) Trepante — É a atitude de um animal
subindo uma escada ou uma escarpa. (Luís) Trifólio — Flor imaginária de três ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
... sabor adstringente de qualquer bebida ou comida; amargor; impressão ou
vestígio desagradável. / Bros. Acento, sotaque. / P. us. Tolhimento, contração dos
membros. / Var. Travor. TRA VOADA, s. f. — Ant. e pop. Trovoada. TRAVOELA ...
A Interferência de travar e travão, puramente formal, manifesta- -se também no
port. prov. travoela, 'espécie de pequeno trado', significação que só admite o
étimo terebellum, figurando legitimamente sob este lema no «REW», 3.* ed.
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
travesti, s. m. (Fr.) traveta (ê), s. f. traviata, s. f. (It.) travicha, s. f. travinca, s. f.
travinha, s. f. travo, s. m. travoela, s. f. travor (ô), j. m. travoso (ô). adj. trazedor (ô),
adj. e s. m. trazer, v. Pres. ind.: trago, tra- zes, traz, etc. Perf. ind.: trou- xe (ss), etc.
10
Biblioteca genealógica latina: simbología heráldica
FRET, travoela (de tanoeiro), 774. PUST, fusta, 408. GALEI, galera, 411.
GEDEELD, partido, 614. GEDRAAKTE, dragonado, 318. GEDRAAKTE LEEUW,
leão marinho 475. GEEL, ouro, 602. GEELE KNEU, cetrinela, 238; verde- Iha,
803. GEIT ...
