10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRENTOIRA»
Scopri l'uso di
trentoira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
trentoira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tirante espalmado, que de um ladose ligapor anéisde ferro, móveis, ao temão
do vessadoiro, e do outro á trentoira. *Linguopalatal*, adj.Gram. Que se
pronuncia, encostandose alíngua ao céuda bôca. *Linha*, f.Fiodelinho. Ext.Fio
dealgodão ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
1819; La Nuove Ausazone, Roma, 1821; Giulio Sabino in Langres, 1824; e Le
Gelosie Villcne, Florença, 1825. TRENTOIRA, s. /. O mesmo que trmtoura.
TRENTONIANO, adj. e s. m. GEOL. ESTRAT. Designação pouco usada na
Europa, ...
3
Estudos de linguística histórica galego-portuguesa
«arado»; 2. «joeira». 31 Cf. trentoira minh. beir. «parte do vessadoiro, encaixada
por meio da chavelha no tamoeiro». 32 Ob. cit., 20-26. 33 «Das Suffix -aculum ...
ist ursprunglich reines Formelement, das zu vorhandenen Verbalbe- griffen die ...
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRENTOIRA, s. f. — Lus. V. Trentoura. TRENTON, Geogr. Cidade, sede do
Condado de Mercer e C. do Est. de Nova Jersey, cêrca de 45 km a NE. de
Filadélfia, Estados Unidos. Pop., 114.167 hab. (1960). Colégio Rider, fundado
em 1865; ...
5
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
Trémaro. Tremielga. espeeiede ra>aque causa sensacion eléctrica en quien la
toca. Es de comida ordinaria. Corn. Tremer. Temblar de miedo ó frió. Sarm.,
Seguino, port. y ast. id. Tremesiña. Tremedal. Trenco. Zambo, patiestevado.
Trentoira.
Franciso Javier Rodriguez, 1863
... 89 trentoira, 46, 49, 169 trepea, 29 trepeza,46, 69 trepia, 29, 36, 38, 170, 184
tres, 96, 1 16 trescentos/-as, 97 trevo, 41, 71 trezeno, 98 triaga, 18, 37 tribu lanza,
186 tribulazón, 186 tribuiría, 191 trigo, 54 trilla, 31 trillo, 51 tr ¡miñado, ...
Universidad de Santiago de Compostela, 1984
7
Cuadernos de estudios gallegos
En Dias (Río de Onor, 36) troiteira; en Cuveiro trentoira; en Valladares treitaras y
treitoiros; en Risco (Melide, 398) troitoiras; en Casado (137) triteiras. La forma tre
-t citoria en Vigón, Oliveros (392), Zamora (Lib. 31), Canellada, Rato, Hoyos, ...
8
Vocabulario del bable de Occidente
Brazos encorvados entre los cuales gira, con las ruedas de los carros del país, el
eje, que se apoya en el couciyón, pieza unida al lleto del carro. Us. de Valdés al
Eo. En gall., trentoira y dentoi- ra. A. F. trembar. Temblar. A. trembido. Temblor.
Bernardo Acevedo y Huelves, Marcelino Fernández y Fernández, 1932
9
Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde
Vgl. schließlich minh., beir. trentoira 'parte do vessadoiro (Pflug), encaixada por
meio da chavelha no tamoeiro' (Figueiredo). *) In Galizien und Nordportugal
befindet sich gewöhnlich nur eine Klammer an jeder Seite der Achsenrille. Vilar ...
Universität Hamburg, 1925
... estrenchu 'estrecho', estrenchar, segün Malkiel, Language XXX, 141 por
analogia con ancho) y trasmont. sentoira = seitoira 'hoz' (Car- valho-Dias, Rio de
Onor), gall. trentoira 'pieza del eje del carro' (Valla- dares), frente a treitoiras, etc.
Heinrich Lausberg, Harald Weinrich, 1958
