Scarica l'app
educalingo
várzea

Significato di "várzea" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VÁRZEA IN PORTOGHESE

vár · zea


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÁRZEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Várzea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÁRZEA IN PORTOGHESE

Flood Plain

La pianura inondata è quella che inondava durante l'inondazione di un certo corso d'acqua. Si sviluppa su trogolo di una valle piena di terreni alluvionali e presentare fiume errante si snoda a causa della bassa pendenza del corso del fiume, nei momenti di piena, trabocca del canale del fiume e inonda l'area. Uno dei più classici esempi di questo termine è la pianura alluvionale delle aree ripariali Nilo al fiume, al momento delle alluvioni sono stati inondati, lasciando poi l'humus, ricco fertilizzante naturale che ha permesso la coltivazione con elevata fertilità e la manutenzione della civiltà egizia. Dopo la costruzione della diga di Aswan nel 1970, il livello del fiume era regolato, evitando le inondazioni in Egitto. Le pianure alluvionali si verificano di solito nel corso del basso corso fluviale dove il sollievo, più sottile di erosione rispetto a monte, presenta una piccola pendenza topografica; di conseguenza, l'energia fluviale è ridotta e non può portare gran parte del carico sedimentario del fiume che viene depositato, riempendo la valle con sedimenti fluviali.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VÁRZEA

crúzea · prézea · uxirana-da-várzea

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VÁRZEA

· vácuo · vágado · válgio · váli · válido · válvula · vápido · várgea · vária · vário · vás · Vásquez · vático · vátio · vátuas · vândalo · vângor · Vânia · vânico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VÁRZEA

alcea · alínea · cesárea · coletânea · córnea · férrea · fêmea · gávea · láctea · macho-fêmea · miscelânea · náusea · orquídea · persea · rosácea · rubiácea · sanguínea · tinea · valea · área

Sinonimi e antonimi di várzea sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÁRZEA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «várzea» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VÁRZEA»

várzea · campina · campo · chã · plaino · planície · planura · prado · vale · varga · vargem · área · vegetação · alegre · floresta · futebol · geografia · inundação · aquela · inunda · durante · cheia · várzea · dicionário · informal · regras · bagunçado · zona · português · terreno · plano · extenso · cultivado · bras · cultivável · junto · prefeitura · municipal · paulista · dados · secretaria · saúde · informam · até · maio · grupo · prioritário · imunizaram · contra · vírus · gripe · wikcionário · enquanto · permitir · ocupação · irregular · município · responsável · solidário · delito · ambiental · notícia · jornal · estado · são · paulo · neto · maria · visita · capela · avó · campanha · supera · meta · vacinação ·

Traduzione di várzea in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VÁRZEA

Conosci la traduzione di várzea in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di várzea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «várzea» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

低地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Várzea
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Meadow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समतल नीचा भूमि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأراضي المنخفضة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

низменность
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

várzea
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিম্নভূমি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

plaine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Meadow
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Flachland
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

低地
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

저지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Meadow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đất thấp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தாழ்நில
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सखल प्रदेश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ova
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pianura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nizinny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

низовина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șes
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεδινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Laeveld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lågland
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lavlandet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di várzea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÁRZEA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di várzea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «várzea».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su várzea

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VÁRZEA»

Scopri l'uso di várzea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con várzea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Agropecuária na Economia de Várzea da Amazônia: Os ...
Por que avaliar? Como avaliar a quantidade de pescado capturada? Como medir a CPUE. Como avaliar o tamanho médio das espécies capturadas? O que é preciso para monitorar a quantidade de pescado capturada para avaliar um acordo de pesca?
Francisco de Assis Costa, Tomas Inhetvin, 2007
2
Iniciativas de co-gestão dos recursos naturais da várzea: ...
Várzeas e comunidades riberinhas amazônicas; Descentralização na gestão local de recursos coletivo; História oral e documental do Grupo de Preservação e Desenvolvimento - GPD (Tefé - AM); História oral e documental da Associação ...
H. dos S. PEREIRA, 2004
3
The Amazon Várzea: The Decade Past and the Decade Ahead
In December 1994, almost 12 years to the day before the meeting on The Várzea: The Decade Past and the Decade Ahead was convened in Manaus, the first international conference devoted entirely to the topic of the várzea, entitled ...
Miguel Pinedo-Vasquez, 2010
4
Várzea: diversity, development, and conservation of ...
Fish and Fisheries. Forest and Forestry. Conservation. Soils and River Dynamics. Land Resource Management. The Case of the Vanishing Stingless Bee.
Christine Padoch, 1999
5
Conservação da várzea: identificação e caracterização de ...
Padrões de distribuição da avifauna da várzea dos rios Solimões-Amazonas. Planejamento sistemático para a conservação da várzea.
Ana Luisa K. M. Albernaz, 2007
6
As florestas produtivas nos neotrópicos: conservação por ...
No estuário da várzea, na foz do rio Amazonas, sob a influência das correntes marítimas, o rio enche e vaza vários metros duas vezes ao dia. No interior e em direção às cabeceiras do Amazonas, a várzea é sujeita à inundação de dois a seis ...
‎2005
7
Manejo de pesca na Amazônia brasileira
Em Santarém, existem aproximadamente 198 comunidades e 9.876 famílias (De Castro, 1999) em 2.683 km2 (Pró-Várzea/ PPG7) de várzea. A densidade demográfica corresponde, então, a 3,68 famílias/km2. Se multiplicarmos essa ...
‎2006
8
Prelúdio da metrópole: arquitetura e urbanismo em São Paulo ...
O Jardim da Várzea do Carmo Em janeiro de 1 889 dois cidadãos, Augusto Cezar de Miranda Azevedo20 e Samuel Malfatti entravam com uma petição à Câmara Municipal requerendo concessão de terrenos públicos, para saneamento e ...
Hugo M. Segawa, 2000
9
Flora mesozóica portuguesa
Carlos Teixeira. BRACHYPHYLLUM OBESUM Heer . l-3_Diversas impressões de caules. (Tamanho natural). . 2a e lia-Os mesmos exemplares das figs. 2 e 3 ampliados. Jazigo: Na trincheira do caminho da Várzea, Tavarede. FRENELOPSIS ...
Carlos Teixeira, 1948
10
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
O gênero é abundante em vários ambientes e vários dos ingás ocorrem em florestas secundárias ou em florestas de várzea. Muitas são árvores pequenas que crescem rapidamente e mostram alta produtividade. Por serem leguminosas  ...
Gabriel Medina, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÁRZEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino várzea nel contesto delle seguenti notizie.
1
Secretaria prevê readequação viária no trecho cortado pelo VLT em …
A proposta para Várzea Grande compreende em melhorias para a avenida da FEB e foi encaminhada ao município no dia 14 de agosto para análise e ... «Só Notícias, set 15»
2
Homem mata ex-mulher em Juscimeira e comete suicídio em …
Após o homicídio, já em fuga, trocou tiro com policiais militares e acabou chegando em Várzea Grande vindo a se esconder na casa de uma ex-cunhada, ... «A Tribuna - Rondonópolis, set 15»
3
Filho mata a própria mãe a facadas em bairro de Várzea Grande
Uma tragédia atingiu o bairro Jardim Eldorado, em Várzea Grande, na manhã desta quarta-feira (16). De acordo com informações da Polícia Militar, um filho ... «Folhamax, set 15»
4
Falso dentista é filho de vereador de Várzea Grande
Na última quinta-feira (10), foi preso na cidade de Várzea Grande (MT) Joilton da Silva Gusmão, que trabalhava na prefeitura da cidade exercendo o cargo de ... «Blasting News, set 15»
5
Defesa Civil avalia estragos após temporal em Várzea Grande (MT)
A Defesa Civil de Várzea Grande, cidade na região metropolitana de Cuiabá, faz uma avaliação nesta terça-feira (8) e percorre alguns bairros do município que ... «Globo.com, set 15»
6
Chuva e vento forte destelham casas e geram estrago na Grande …
A chuva e o vento forte provocaram estragos em Cuiabá e Várzea Grande, na região metropolitana da capital, na tarde desta segunda-feira (7). Houve quedas ... «Globo.com, set 15»
7
Sem acordo, professores de Várzea Grande (MT) mantêm greve
Os trabalhadores da Educação de Várzea Grande, região metropolitana de Cuiabá, não chegaram a um acordo com a prefeitura durante audiência de ... «Globo.com, ago 15»
8
TCE apura prejuízo de R$ 1 milhão com medicamentos vencidos …
O Ministério Público de Contas propôs uma representação interna para apurar possíveis irregularidades em atos da administração municipal de Várzea Grande ... «Olhar Direto, lug 15»
9
Gerente de loja morre após extrair dente em Várzea Grande
Uma gerente de loja, de 31 anos, morreu, na noite de quarta-feira (8), após extrair o dente do siso em uma clínica particular de Várzea Grande. Segundo a ... «Midia News, lug 15»
10
Loja perde todo o estoque de roupas após incêndio em Várzea
Uma loja de roupas femininas e masculinas foi tomada por um incêndio na manhã desta sexta-feira (5), na Avenida Couto Magalhães, no Centro de Várzea ... «Globo.com, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Várzea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/varzea>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT