Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vátuas" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VÁTUAS IN PORTOGHESE

vá · tuas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÁTUAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vátuas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÁTUAS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vátuas» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Lingue russe

Línguas ngúni

Le lingue di Ngúni sono un gruppo di lingue Bantu, dal grande gruppo di lingue nigeriane-congolesi, parlato in diversi paesi dell'Africa meridionale. Lo stesso termine viene utilizzato per riferirsi ai diversi popoli che parlano queste lingue. Il gruppo Nguni riunisce le seguenti lingue principali, strettamente correlate e quasi sempre comprese tra loro: ▪ Zulu, parlato principalmente nella provincia del Sudafrica di KwaZulu-Natal; i suoi altoparlanti sono il Zulus; ▪ Ndebele, parlato principalmente nello Zimbabwe meridionale, in provincia di Matabeleland; i suoi altoparlanti sono i matabeli; ▪ Swazi, principalmente parlato in Svezia; i suoi relatori sono i Swazis; e ▪ Xhosa, parlato principalmente nelle province del Capo Orientale e del Capo Occidentale del Sudafrica; i suoi relatori sono i Xhosas; Angunes era la designazione generica data dall'amministrazione coloniale portoghese del Mozambico ai popoli di Nguni, talvolta utilizzata come sinonimo di Vautua. Portale di linguistica ... As línguas ngúni formam um grupo de línguas bantas, do grande grupo de línguas nigero-congolesas, faladas em vários países da África Austral. O mesmo termo é usado para referir os diferentes povos que falam essas línguas. O grupo nguni reune as seguintes as línguas principais, estreitamente aparentadas e quase sempre mutuamente inteligíveis: ▪ Zulu, falado principalmente na província de KwaZulu-Natal da África do Sul; os seus falantes são os zulus; ▪ Ndebele, falado principalmente no sul do Zimbabwe, na província de Matabeleland; os seus falantes são os matabeles; ▪ Suazi, falado principalmente na Suazilândia; os seus falantes são os suazis; e ▪ Xhosa, falado principalmente nas províncias do Cabo Oriental e Cabo Ocidental da África do Sul; os seus falantes são os xhosas; Angunes foi a designação genérica dada pela administração colonial portuguesa de Moçambique aos povos de língua nguni, sendo por vezes utilizada como sinónimo de vátua. Portal da linguística...

Clicca per vedere la definizione originale di «vátuas» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VÁTUAS


aguas
aguas
antiquas
antiquas
arguas
ar·guas
arrecuas
ar·re·cu·as
averiguas
averiguas
charruas
char·ru·as
construas
cons·tru·as
contiguas
contiguas
desaguas
desaguas
destruas
des·tru·as
duas
du·as
instruas
ins·tru·as
minguas
minguas
muas
mu·as
nauas
nau·as
obliquas
obliquas
papa-léguas
pa·pa·lé·guas
papuas
pa·pu·as
tomba-las-águas
tom·ba·las·á·guas
Águas
á·guas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VÁTUAS

cuo
gado
lgio
li
lido
lvula
pido
rgea
ria
rio
rzea
s
squez
vático
vátio
ndalo
ngor
nia
nico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VÁTUAS

Las
Lucas
adequas
apaniguas
apaziguas
as
bias
chora-mínguas
corta-línguas
desambiguas
dias
enxaguas
jurimáguas
manja-léguas
mas
nas
obstruas
omáguas
rapa-línguas
tramba-las-águas

Sinonimi e antonimi di vátuas sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VÁTUAS»

vátuas línguas ngúni formam grupo bantas grande nigero congolesas faladas vários países áfrica austral mesmo termo usado para referir diferentes povos falam vátuas dicionário português numerosa tríbo austro também conhecida pelo nome porto banto vatwa expulsos referência animosidade populações vizinhas pode adjetivo plural priberam derrota gungunhana chegada lisboa autonomia face pressão penetração europeia mito invencibilidade império implantara alguma tenacidade guerra reis schamba anónimo maxacane matola macasssane maputo demais reinos vizinhos contra aulete

Traduzione di vátuas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÁTUAS

Conosci la traduzione di vátuas in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vátuas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vátuas» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

vátuas
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Las velas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vowels
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vátuas
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vátuas
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

vátuas
278 milioni di parlanti

portoghese

vátuas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vátuas
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vátuas
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Vokal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vátuas
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vátuas
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vátuas
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vokal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vátuas
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vátuas
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vátuas
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vátuas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vátuas
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vátuas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

vátuas
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vátuas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vátuas
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vátuas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vátuas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vátuas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vátuas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÁTUAS»

Il termine «vátuas» si utilizza molto poco e occupa la posizione 123.316 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vátuas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vátuas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vátuas».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vátuas

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VÁTUAS»

Scopri l'uso di vátuas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vátuas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Império dos Homens Bons
Os soldados eram recrutados conforme a dimensão regional e, embora só metade dos soldados vátuas estivesse normalmente activa, a mobilização total podia fazer-se a qualquer momento e com muita rapidez. O exército começou então a ...
TIAGO REBELO, 2013
2
Mataram o Rei
De Lisboa partiram várias expedições militares para dominar os vátuas. Não foi simples nem fácil porque, além das qualidades guerreiras, os vátuas possuíam armas de fogo fornecidas pelos ingleses... ora ganhavao exército vátua. Em 1895 ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
3
Anuario
Os bântus de Moçambique subdividem-se nos seguintes grupos, em que podem filiar-se todas as tríbus da nossa Colónia : landins, vátuas, mocarangos, tongas, angónis e macúas. Landins são todos os povos que adoptaram os usos e ...
Universidade Técnica de Lisboa. Instituto Superior de Ciências Sociais e Política Ultramarina, 1937
4
A guerra de Africa em 1895 (memórias).
Realizar-se-iam tanto, provavelmente, como os ataques ao Guambé, como a defesa de Mapunga pelos vátuas, e tantas outras fantasias tétricas, que felizmente me não haviam preocupado. Ainda foi, pois, com surpresa que no princípio de ...
António Enes, Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, 1945
5
A cidade da Beira: na 1a. Exposição Colonial do Pôrto
Desde 1832 que os vátuas nos espreitavam e logo nos levam o Bandire e todo o Quiteve, chegando a Sofala por volta de 1890 onde a antiga fortaleza os obriga a retirar. Levam Manica, chegam a Sena e invadem Mambone em 1840.
‎1934
6
Literaturas de língua portuguesa: Moçambique
O branco chegou perto dele, gesticulou, tentando lhe dizer algo, nada, porem, saiu da sua boca. O antigo rei dos vátuas viu o rosto do coveiro encharcar-se de lágrimas enquanto abria com os dedos trémulos o jornal que trazia entre as mãos ...
Tania Macêdo, Vera Maquêa, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
7
O herói militar português em Africa: três imagens
É neste esquema físico e psicológico que se enquadra a descrição da história do povo Zulu e dos seus parentes Vátuas, (nguni ou angarie ou vangoni), que serão os principais opositores aos Portugueses naquela parte do continente ...
José Hugo Marques, 2004
8
Como fizeram os Portugueses em Moçambique
LVI-Os vátuas Em 1833, os vátuas de Manicusse ('), chefe de guerra do rei da Zululândia (?), Chaca, atacam o presídio de Lourenço Marques, que arrasam e incendeiam, tendo assassinado bárbaramente o seu governador, Dionísio António ...
Mário Augusto da Costa, 1928
9
Boletim geral das colónias
Desde 1 895 que os vátuas não soltavam êste grito, não saudavam um chefe poderoso — o mais poderoso dos chefes. Fizeram-no agora, numa impressionante e majestosa demonstração de lealdade. Ali, onde os seus pais foram vencidos ...
10
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
Foi por essa epocha que Manicusse, tendo sob as suas ordens as aguerridas mangas de vátuas, invade e assola todos os antigos reinos onde nós nos tínhamos estabelecido e se assenhoria d'elles, incluindo a villa de Sofala. . Pouco ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1928

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÁTUAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vátuas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cunene: Povos Mushimbas na vanguarda da preservação dos …
Esta carne é posteriormente furtada pelos povos Vátuas (considerada a tribo dos pobres e que não pode ser sepultado neste cemitério). Em caso da morte de ... «AngolaPress, ago 15»
2
Cunene: Habitantes de Chitado ganham jango comunitário
... a comuna do chitado conta com uma população de 23 mil e 270 habitantes onde se destacam os grupos etnolinguísticos olumdimba, muakayona e vátuas. «AngolaPress, gen 15»
3
Cunene conhece desenvolvimento substancial
Os vátuas são uma comunidade étnica de referência histórica no sul de Angola que, apesar da presença do colono português em Angola, por cerca de 500 ... «AngolaPress, nov 14»
4
Apresentado plano de desenvolvimento da província do Cunene
... projecto urbanístico da Caxila II (praça dos soberanos e centro de desportivo de Ondjiva, do projecto integrado das comunidades vátuas e khoisans. «AngolaPress, feb 13»
5
Um império é uma nação em excesso
... popular e a resposta ditada pela ocupação militar que tem o seu ponto alto pela prisão de Gungunhana, o senhor dos Vátuas, por Mouzinho de Albuquerque. «O Ribatejo | jornal regional online, dic 12»
6
Ana Cristina Silva escreve sobre o confronto entre Portugal e …
Os rostos dos mortos, o sangue e a violência nunca deixaram de estar presentes na vida e na memória do militar português e do chefe dos Vátuas. São dois ... «Diário Digital, nov 12»
7
Manuel de Brito
Referem ainda, que quando Albuquerque já se retirava com os prisioneiros, um grupo de Vátuas favorecidos pelo poder do régulo, saiu em sua perseguição. «Diário de Notícias - Funchal, apr 12»
8
Executivo do Cunene quer integrar Vátuas na actividade agrícola
Ondjiva - O Executivo do Cunene pretende integrar a tribo Vátuas, na comuna de Oncócua, município do Curoca, na actividade agrícola, na preparação de 303 ... «AngolaPress, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vátuas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vatuas>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z