Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "plaine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PLAINE IN FRANCESE

plaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLAINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plaine può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PLAINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «plaine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
plaine

pianura

Plaine

Una pianura è una particolare forma di sollievo, è uno spazio geografico caratterizzato da una superficie topografica piatta con pendii relativamente bassi. È a bassa quota, quindi le valli sono meno chiuse che su un altopiano. Una pianura è dominata dai rilievi circostanti. Il vecchio significato della parola, fino al XVIII secolo, era più ampio: una pianura era qualsiasi spazio pianeggiante, a bassa quota o meno. Un altopiano era dunque una pianura. Une plaine est une forme particulière de relief, c'est un espace géographique caractérisé par une surface topographique plane, avec des pentes relativement faibles. Elle se trouve à basse altitude, les vallées y sont donc moins encaissées que sur un plateau. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.

definizione di plaine nel dizionario francese

La definizione di plain nel dizionario è che è piatta, semplice, senza rilievo.

La définition de plaine dans le dictionnaire est qui est plat, uni, sans relief.

Clicca per vedere la definizione originale di «plaine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PLAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
châtelaine
châtelaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
marjolaine
marjolaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
poulaine
poulaine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
tire-laine
tire-laine
vilaine
vilaine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PLAINE

plaignante
plaignard
plaignardement
plaigneur
plaignoter
plaignotterie
plain
plain-chant
plain-pied
plaindre
plainette
plainier
plainte
plaintif
plaintivement
plaire
plaisamment
plaisance
plaisancier
plaisancière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PLAINE

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

Sinonimi e antonimi di plaine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLAINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «plaine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di plaine

ANTONIMI DI «PLAINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «plaine» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di plaine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PLAINE»

plaine bassin campagne champ champagne étendue nappe pampa pénéplaine planure steppe surface toundra vallée butte colline côte mont montagne plateau normande commune habitat anglais abraham plaine appartenait autrefois principauté salm village traversé route princes flanc communauté agglomération identifié tant territoire culture création environnement emploi qualité base nbsp images animation audiovisuel jeux vidéo cluster digital creativity innovation france etat collectivités locales partenaires associent dans grand projet aménagement développement saint denis promotion association regroupant entreprises territoriales réseau médiathèques site reseau mediatheques accueil samedi juin semaine plusieurs jours pour découvrir sous autre angle rouvres bienvenue rural caractère tourné vers avenir voir suite initiative nouvelle salle sport aubervilliers créateur suivi honneur centrale logo mediatheque internet

Traduzione di plaine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLAINE

Conosci la traduzione di plaine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di plaine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plaine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

llanura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैदान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سهل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гладкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

planície
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমভূমি
260 milioni di parlanti

francese

plaine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

plain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ebene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

平野
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kosong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng bằng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साधा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pianura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwykły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гладкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

simplu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεδιάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlakte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enkel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plaine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLAINE»

Il termine «plaine» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.363 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «plaine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plaine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «plaine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLAINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «plaine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «plaine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su plaine

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PLAINE»

Citazioni e frasi famose con la parola plaine.
1
Emile Mâle
La cathédrale, comme la plaine, comme la forêt, a son atmosphère, son parfum, sa lumière, son clair obscur, ses ombres.
2
Johann Wolfgang von Goethe
La hauteur nous attire, mais non les degrés qui y mènent ; les yeux fixés sur la lune, nous cheminons volontiers dans la plaine.
3
Jean-Charles
Une plaine est une montagne plate.
4
Massa Makan Diabaté
Même l'idiot du village sait qu'au delà de la colline, il y a une plaine.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PLAINE»

Scopri l'uso di plaine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plaine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'éclair immobile dans la plaine, philosophie et poétique du ...
Sabine Luciani, nee en 1967, est maitre de conferences en langue et litterature latines a l'universite Paul Valery - Montpellier III.
Sabine Luciani, 2000
2
Code des loix des trois mandemens de la plaine du ...
P. 447-610: index des termes juridiques et des lieux.
Bern (Kanton). -, Marc Antoine Porta, 1772
3
La Plaine des asphodèles: ou le monde à refaire
Dans la mythologie grecque, un lieu des Enfers décrit par anticipation le monde sans avenir et sans sujet que nous avons bâti : la plaine des asphodèles, banlieue lugubre où les âmes insignifiantes, c’est-à-dire celles de ...
Cédric Lagandré, 2012
4
Synagogue morne plaine
Une jeune parisienne décide de se convertir au judaïsme.
Marie Pra, 2008
5
Des cheminées dans la plaine: cent ans d'industrie à ...
Dans la dynamique industrielle de la Plaine, les moyens de la production ne cessent de s'amplifier, mobilisant la famille Legras , et des ouvriers originaires des Vosges, dont on peut noter un renforcement de l'effectif après l'annexion de ...
‎1998
6
Relief et les sols de la plaine du Forez
Il — LES SOLS En définitive, la topographie, toute en nuances, ne serait guère un élément de diversité si elle n'était soulignée par une répartition remarquable de sols nettement individualisés. Dès lors, l'influence des sols devient à ce point  ...
7
Le rétablissement de la pyramide de Henri IV. dans la plaine ...
DE. HENRI. IV. DANS LA PLAINE DWRY. Hoc erat in yotis. Hor. fat. y). □#. j. I je sujet le plus noble et m'appelle et m'inspire , Je viens lui consacrer le tribut de ma lyre ; Oui , fier d'entrelacer les noms du bon Henri , ( * ) Du Granb Napoléon ...
Alexandre de Morard, 1810
8
L'envahissant cadavre de la plaine Monceau
Les Nouveaux Mystères de Paris : 17e arrondissement Installée de guingois sur un canapé, une jambe repliée sous elle et l'autre pendante, la fille n'est vêtue que d'escarpins à talon aiguille et d'une paire de bas noirs tendus par un ...
Léo MALET, 2012
9
Plaine de poésie
Plaine, tant de bruit, Cette nuit ! Sur la tôle, De ma maison créole, La pluie n'a pas cessé de tomber. Le vent a soufflé Si fort, sous la tôle ondulée. Plaine, ce vent qui a soufflé A découpé les feuilles du bananier Il a arraché l'arbre que j'ai ...
Joseph Irénée Carcany, 2009
10
La plaine à l'eau belle: roman
Une petite maison entourée de champs de blé dans la campagne vaudoise, sur la Plaine à l'Eau Belle.
Michel Bühler, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLAINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plaine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brazey-en-Plaine : le temps des récoltes est arrivé
Comme depuis des siècles, à la même période de l'année, les moissonneuses empruntent actuellement les chemins de terre avant d'envahir ... «Bien Public, lug 15»
2
Marignan, cette étincelante plaine de Touraine
Moins de trois ans après ce triomphe et nonobstant les seize mille bougres laissés tripes à l'air dans la plaine maraîchère de Lombardie, ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Sécheresse : double peine pour le maïs (tour de plaine)
Sécheresse et fortes températures font souffrir les cultures de printemps et les prairies. Les céréales à paille et le colza en réchappent. «La France Agricole, lug 15»
4
TAN du club du setter Anglais dans la plaine de Coursan
Comme depuis plusieurs années maintenant, s'est tenu dans la plaine de Coursan, au lieu dit l'Etang, sur les magnifiques terrains de M ... «L'indépendant.fr, lug 15»
5
Offroicourt Offroicourt : des vaches plus vraies que nature ornent les …
Epinal · La Plaine · Remiremont · Saint-Dié ... Edition de La Plaine |; Environs de Vittel-Contrexéville |; Offroicourt |; Loisirs |; Association |; Jeux ... «Vosges Matin, lug 15»
6
Animation Mirecourt : un pique-nique populaire au bord de l'eau …
Epinal · La Plaine · Remiremont · Saint-Dié · A la Une · Vosges actualité · Faits ... Tags : Edition de La Plaine |; Mirecourt |; Loisirs |; Tourisme | ... «Vosges Matin, lug 15»
7
Un vététiste recherché près d'Angaïs
Les différents circuits de randonnée de la plaine ont été explorés.Ils ont été appuyés par l'hélicoptère de la gendarmerie de Tarbes équipé ... «La République des Pyrénées, lug 15»
8
A Nice, l'EPA Plaine du Var accélère le lancement des programmes …
Après s'être doté d'un projet stratégique opérationnel, l'établissement public d'aménagement Plaine du Var lance de nouvelles opérations de ... «Moniteur, lug 15»
9
Média. France Bleu en direct de La Plaine sur Mer
Christophe Artous, journaliste à France Bleu Loire Océan est à La Plaine sur Mer ce mercredi 22 juillet de 9h à 10h, dans le cadre de son ... «Le Courrier du Pays de Retz, lug 15»
10
VILLIERS-EN-PLAINE La voiture fait plusieurs tonneaux : deux …
Une conductrice a perdu le contrôle de sa voiture, hier vers 12 h 50, alors qu'elle progressait sur l'A 83 à hauteur de Villiers-en-Plaine et dans ... «la Nouvelle République, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plaine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/plaine>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z