Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vocábulo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOCÁBULO IN PORTOGHESE

vo · cá · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOCÁBULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vocábulo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOCÁBULO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vocábulo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

parola

Palavra

Nella lingua portoghese, una parola può essere definita come un insieme di lettere o suoni di una lingua, insieme all'idea associata a questo set. La funzione della parola è rappresentare parti del pensiero umano e per questo costituisce un'unità del linguaggio umano. Nonostante la definizione di cui sopra, non esiste una precisazione tecnica sufficientemente precisa per "parola", in quanto non è sempre possibile delimitare: per esempio, possono esistere "parole in parole", come nel colibrì. Tuttavia, l'intuizione potrebbe non essere una risorsa sufficiente per una tale delimitazione, poiché l'idea non sempre coinciderà con la scrittura: questo è il caso, ad esempio, di "improvvisamente" e "in fretta". Na língua portuguesa, uma palavra pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana. Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia coincidirá com a escrita: é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".

Clicca per vedere la definizione originale di «vocábulo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VOCÁBULO


acetábulo
a·ce·tá·bu·lo
atábulo
a·tá·bu·lo
bulo
bu·lo
conciliábulo
con·ci·li·á·bu·lo
estábulo
es·tá·bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
incunábulo
in·cu·ná·bu·lo
lóbulo
ló·bu·lo
nábulo
ná·bu·lo
patíbulo
pa·tí·bu·lo
preâmbulo
pre·âm·bu·lo
prostíbulo
pros·tí·bu·lo
pábulo
pá·bu·lo
retábulo
re·tá·bu·lo
sonâmbulo
so·nâm·bu·lo
tintinábulo
tin·ti·ná·bu·lo
trabulo
tra·bu·lo
túbulo
tú·bu·lo
venábulo
ve·ná·bu·lo
vestíbulo
ves·tí·bu·lo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VOCÁBULO

vocacionado
vocacional
vocação
vocal
vocalise
vocalismo
vocalista
vocalização
vocalizador
vocalizar
vocalizo
vocativo
vocálico
você
vociferação
vociferador
vociferante
vociferar
vocificação
vocóide

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VOCÁBULO

abulo
anteâmbulo
bulo
clunâmbulo
dibulo
fundíbulo
funâmbulo
gálbulo
infundíbulo
latíbulo
ludâmbulo
mesolóbulo
mumbulo
noctâmbulo
quadrilóbulo
rebulo
trebulo
tríbulo
turíbulo
ébulo

Sinonimi e antonimi di vocábulo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOCÁBULO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vocábulo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di vocábulo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VOCÁBULO»

vocábulo dicção expressão palavra termo exemplos vocábulos cigano cuja pronúncia imita natural formal fonológico língua portuguesa pode definida como sendo conjunto letras sons vocábulo dicionário português considerada apenas quanto forma independentemente informal significação nela encerra wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural masculino analisando funções atribuídas estudo assim também desempenha variadas partindo pressuposto cada contexto incide diretamente priberam revista baraodemaua qualis publicação semestral centro universitário barão mauá objetivo fomentar discussão científica área suas classificações morfológicas brasil escola dependendo assumir diversificadas posições conceito obra mattoso câmara scielo parte final artigo resume principais contribuições júnior conceituação identificação entrada verbete problema angela frança universidade são paulo propósito deste

Traduzione di vocábulo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOCÁBULO

Conosci la traduzione di vocábulo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vocábulo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vocábulo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vocablo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

word
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शब्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

слово
278 milioni di parlanti

portoghese

vocábulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শব্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkataan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

単語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

워드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tembung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शब्द
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sözcük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слово
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuvânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λέξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vocábulo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOCÁBULO»

Il termine «vocábulo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.240 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vocábulo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vocábulo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vocábulo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vocábulo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VOCÁBULO»

Scopri l'uso di vocábulo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vocábulo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário de Lingüística
Para R. L. Wagner, "o termo vocabulário designa convencionalmente um domínio do léxico que se presta a um inventário e a uma descrição". vocábulo O termo vocábulo designa a ocorrência de um lexema no discurso, na terminologia da ...
‎2007
2
Árabe e português: fonologia contrastiva com aplicação de ...
Grupos Consonantais Árabe Português Em início de sílaba ou vocábulo, não há grupos consonantais. No meio do vocábulo, todas as consoantes formam grupos , porém, em sílabas separadas. Em início de sílaba ou vocábulo, há alguns ...
Safa Alferd Abou Chahla Jubran, 2004
3
Pontos essenciais em fonética e fonologia
A questão, pois, é explicar a origem desse fato. Ao tratar da ênclise , Sousa da Silveira já diagnosticava a subordinação de uma palavra átona ao acento tônico da precedente, “formando com esta um vocábulo fonético” (SILVEIRA, 1971:67).
Ricardo Stavola Cavaliere
4
Gênese e memória
Além de elucidar o sentido de um vocábulo regional como dobro, termo da linguagem dos vaqueiros, ou o sentido do vocábulo pupilar termo específico para a ave pavão, chama a atenção para a pronúncia, ou para a ortografia de alguns ...
Philippe Willemart, Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário, 1995
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
[Termo é o vocábulo próprio da sciencia , arte , ou disciplina , de que se trata : é o vocábulo que convém a essa sciencia, arte, etc. . Assim , v.g. salso argento são termos poéticos, que dizem o mesmo que o vocábulo commum ...
António de Morais Silva, 1831
6
Dicionário de termos literários
Dois sentidos encerra o vocábulo "refrão": o de provérbio* e o de estribilho*. O segundo, mais frequente que o primeiro, assinala a inserção de uma estrofe* ou de um verso* que rompe a continuidade do poema*. Expediente típico da ...
Massaud Moisés, 2002
7
Da linguagem coloquial à escrita padrão
Controlamos também as variáveis grupo com e sem instrução, extensão do vocábulo e grau de "intimidade" do vocábulo. Novamente, distribuímos os alunos em dois grupos, de forma que, para um, aplicamos o teste sem qualquer orientação ...
Maria Cecilia Mollica, 2003
8
Do léxico ao discurso pela informática
A título de exemplo, chamamos a atenção para o vocábulo então, que se destaca pelo seu peso intensivo e extensivo, razão pela qual tende a acupar a zona dc transição. Um estudo puramente baseado na frequência dos elementos lexicais ...
Zilda Maria Zapparoli, André Camlong, 2002
9
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
E o que se chama ectlipse. b) Consoante final de vocábulo com fonema inicial de vocábulo A consoante final de uma palavra seguida de vogal inicial (ou semivogal), sem pausa intermediária, deve ser proferida como se fosse intervocálica, ...
Evanildo Bechara
10
Ortografia filosófica da linguagem portuguêza
95 8 ex: mal, io'uâl, fálta , álterar , saltár, escrêvam-se `dêste modo mal, igual, _ƒàlta , alterar , saltar. 10, Ocorrendo vocábulo com alguma das sílabas êl , ól finâes , escrêva-se simplesmente el, ol: porque , não á vocábulo Portuguez finalisádo ...
João Crisóstomo do Couto, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOCÁBULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vocábulo nel contesto delle seguenti notizie.
1
A falsa 'sacralidade' dos mandatos presidenciais
Estou usando neste texto de modo intencional e entre aspas o vocábulo “sacralidade” como um suposto atributo dos mandatos, embora, mais adequadamente, ... «Opinião e Notícia, nov 15»
2
As possibilidades de arbitragem em contratos administrativos
O vocábulo “patrimônio”, no Direito Administrativo, tem sentido bastante amplo, abrangendo o patrimônio econômico, o moral, o cultural, o histórico, ... «Consultor Jurídico, set 15»
3
Ricardo Genelhú lança livro na próxima terça-feira no Rio
E de introduzir o conceito de impunização (vocábulo criado e desenvolvido pelo autor) para explicar o descompasso como expressão da inevitável seletividade ... «Jornal do Brasil, set 15»
4
Veja nome de localidade galesa com 58 letras e mais 'termos …
... Reprodução/Facebook/Channel 4 News). Mais de 60 letras. Em 2013, fez sucesso um vocábulo alemão com mais de 60 letras que tinha caído em desuso. «Globo.com, set 15»
5
As palavras assassinadas - pela beleza ou pela tortura
Usar o vocábulo “austeridade”, para nomear políticas que geram mais desigualdade e mais concentração de renda, é assassinar as palavras, para perverter a ... «Carta Maior, ago 15»
6
Os novos trabalhos forçados
É sabido que a origem da palavra trabalho está no vocábulo latino tripalium, que era um instrumento de tortura. De facto, ao trabalho nem sempre estiveram ... «Expresso, lug 15»
7
O surrealismo político de extração macartista no Brasil Fatima …
É um vocábulo originado da crítica aos discursos e posturas de ódio ao comunismo e a lésbicas e gays do senador pelo Estado de Wisconsin, o republicano ... «Vermelho, giu 15»
8
Vocábulos e Expressões que causam dúvidas na escrita e na fala
Amigo leitor, na nossa coluna Esclarecendo o Idioma, apresentar- lhe-ei algumas curiosidades gramaticais, explorando os aspectos da escrita e da fala com a ... «Ceará Agora, feb 15»
9
As dez candidatas a palavra do ano, segundo a Porto Editora
... de "legionela", cujo "impacto que teve fez com que o uso deste vocábulo se ... foi a palavra do ano passado, que sucedeu a "Entroikado", vocábulo eleito em ... «RTP, dic 14»
10
Questão de língua portuguesa e literatura: o texto e o contexto
O jogo entre diferentes classes gramaticais a partir de um mesmo vocábulo pode ser percebido na segunda estrofe do texto 1, evidenciando, dessa forma, que ... «Diário Catarinense, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vocábulo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vocabulo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z