Significato di "Wort" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WORT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wort, eigentlich = feierlich Gesprochenes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WORT IN TEDESCO

Wort  [Wọrt ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WORT

Wort è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WORT IN TEDESCO

parola

Wort

Una parola è un'unità di lingua indipendente. Nel linguaggio naturale ha - al contrario di un suono o una sillaba - un significato indipendente. Una definizione generalmente accettata non esiste ed è anche considerato come "difficili", in quanto il termine "parola" è lessicalmente ambigua o vaga e dipende sia dal punto indagine di vista e dal livello linguistico rispettivamente interessante come pure i relativi teorie. Se "parola" sia affatto una categoria utile nella linguistica è controversa. Così, Ferdinando de Saussure respinse completamente il termine "parola" e invece parlava semplicemente del "segno". Nella semantica anziché l'espressione non chiara "parola" si parla del "lexeme". La parola è definita concettualmente dal fonema, dai morfemi, dalla sintagma e dalla frase. Tuttavia, una sola parola può effettivamente formare una frase, proprio come la parola può consistere in un unico morpheme, e questo può consistere solo di un solo fonema. Es.

Ein Wort ist eine selbständige sprachliche Einheit. In der natürlichen Sprache besitzt es – im Gegensatz zu einem Laut oder einer Silbe – eine eigenständige Bedeutung. Eine allgemein akzeptierte Definition existiert nicht und gilt auch als „schwierig“, da der Begriff „Wort“ lexikalisch mehrdeutig bzw. vage ist und sowohl vom Untersuchungsgesichtspunkt und von der jeweils interessierenden sprachlichen Ebene abhängt als auch von den diesbezüglichen Theorien. Ob „Wort“ in der Sprachwissenschaft überhaupt eine brauchbare Kategorie ist, ist umstritten. So stellte Ferdinand de Saussure den Begriff „Wort“ völlig zurück und sprach stattdessen schlicht vom „Zeichen“. In der Semantik wird statt von dem unklaren Ausdruck „Wort“ lieber vom „Lexem“ gesprochen. Das Wort wird begrifflich zumeist vom Phonem, vom Morphem, der Syntagma sowie dem Satz abgegrenzt. Allerdings kann tatsächlich auch ein einziges Wort einen Satz bilden, genauso wie das Wort aus nur einem einzigen Morphem und dieses wiederum aus nur einem einzigen Phonem bestehen kann. ▪ Bsp.

definizione di Wort nel dizionario tedesco

la più piccola unità linguistica indipendente di parola fonetica e di contenuto o di significato, in particolare per quanto riguarda il suo contenuto particolare, il significato; Espressione, concetto qualcosa che qualcuno esprime i suoi pensieri, sentimenti o simili. esprime coerentemente; Espressione esplicita del testo, in particolare il testo della promessa formale; Canone assicurativo, raccolta di scritture, in particolare la dottrina contenuta in questi loghi. la più piccola unità linguistica indipendente di fonetica e contenuto o significatoGrammatikParole plurali; occasionalmente anche: parole.

kleinste selbstständige sprachliche Einheit von Lautung und Inhalt bzw. Bedeutung Wort in speziellem Hinblick auf seinen bestimmten Inhalt, Sinn; Ausdruck, Begriff etwas, was jemand als Ausdruck seiner Gedanken, Gefühle o. Ä. zusammenhängend äußert; Äußerung Ausspruch Text, besonders Liedtext förmliches Versprechen; Versicherung Kanon, Sammlung heiliger Schriften, besonders die darin enthaltene Glaubenslehre Logos. kleinste selbstständige sprachliche Einheit von Lautung und Inhalt bzw. BedeutungGrammatikPlural Wörter; gelegentlich auch: Worte.

SINONIMI DI «WORT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wort» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Wort

Aperçu · Aphorismus · Apophthegma · Ausdruck · Ausspruch · Äußerung · Begriff · Benennung · Beteuerung · Bezeichnung · Bonmot · Diktum · Ehrenwort · Eid · Erklärung · Expression · Formel · Garantie · Gelöbnis · Gelübde · Lebensweisheit · Name · Satz · Sentenz · Spruch · Term · Terminus · Versicherung · Vokabel · Wendung · Zitat · Zusage · Zusicherung

TRADUZIONE DI WORT

Conosci la traduzione di Wort in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wort verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wort» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 字
• Traduttore italiano - spagnolo: palabra
• Traduttore italiano - inglese: word
• Traduttore italiano - hindi: शब्द
• Traduttore italiano - arabo: كلمة
• Traduttore italiano - russo: слово
• Traduttore italiano - portoghese: palavra
• Traduttore italiano - bengalese: শব্দ
• Traduttore italiano - francese: mot
• Traduttore italiano - malese: perkataan
• tedesco: Wort
• Traduttore italiano - giapponese: 単語
• Traduttore italiano - coreano: 워드
• Traduttore italiano - giavanese: tembung
• Traduttore italiano - vietnamita: lời
• Traduttore italiano - tamil: சொல்
• Traduttore italiano - marathi: शब्द
• Traduttore italiano - turco: sözcük
• Traduttore italiano - italiano: parola
• Traduttore italiano - polacco: słowo
• Traduttore italiano - ucraino: слово
• Traduttore italiano - rumeno: cuvânt
• Traduttore italiano - greco: λέξη
• Traduttore italiano - afrikaans: woord
• Traduttore italiano - svedese: ord
• Traduttore italiano - norvegese: ord

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WORT»

Citazioni e frasi famose con la parola Wort.

1

Adolf Kußmaul

Das rechte Wort zur rechten Zeit aus dem Munde eines erfahrenen, human gebildeten Arztes tut oft größere Wunder als Arzneien und Wasserkuren.

2

Barack Obama

Ich mag das Wort Gnade, es drückt aus, wonach wir im Leben streben.

3

Betty Paoli

Was du als wahr erkannt, Verkünd' es sonder Zagen, Nur trachte, Wahrheit stets Mit mildem Wort zu sagen.

4

Christian Hofmann von Hofmannswaldau

Ich will kein ander Wort um meinen Leichstein haben Als dies: der Kern ist weg, die Schalen sind vergraben.

5

Ernst Stankovski

Jeder Mann kann einer Frau gegenüber das letzte Wort haben, vorausgesetzt, er sagt: Ja.

6

Franz Christoph Schiermeyer

Kleine Kinder nimmt man an die Hand. Große beim Wort.

7

Georg von Siemens

Von dem amerikanischen und dem indischen Bankgeschäft verstehe ich zwar wenig, ich tue indessen sehr gelehrt, und schlage zu Hause heimlich das Konversationslexikon respektive Fremdwörterbuch oder »Die Kunst, in vierundzwanzig Stunden Bankier zu werden« auf, um nachzulesen, wenn ich ein mir unverständliches Wort höre. Den Unterschied zwischen Brief und Geld habe ich denn auch schon annähernd erfaßt.

8

Herbert Gienow

Das Wort Problem würde ich im Unternehmen am liebsten verbieten. Probleme machen Angst, wer statt dessen Aufgabe sagt, schafft Mut.

9

Rudolf Tyrolt

Die ärgsten Feinde des Schauspielers sind das unsichere Wort und die Undeutlichkeit.

10

Simone de Beauvoir

Frauen, die nichts fordern, werden beim Wort genommen - Sie bekommen nichts.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WORT»

Scopri l'uso di Wort nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wort e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

"Ey Alter, du bist voll der Wort-Checker!": Jugendsprache: ...

Affenwurst, Buffelhufte, smirten - sprechen Jugendliche wirklich so?

Stephanie Pauli, 2011

Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...

Zum Verschenken und sich selber Schenken! Eine Liebeserklärung an die deutsche Sprache! Ein schönes Wort malt Bilder, weckt Erinnerungen, formt Gedanken, beinhaltet Wissen und Erfahrung - oder klingt einfach schön!

Jutta Limbach, 2005

Wort Und Wandlung: Senecas Lebenskunst

The medium of Seneca's "Lebenskunst" is language.

Michael Von Albrecht, 2004

Zeitentanz: Wort und Bild

Zeitentanz Tanzend durch die Jahreszeiten, aus Worten einen Reigen bilden, f r die Natur die sch nsten S tze finden. Begleiten Sie uns, in Wort und Bild, durch die Sch nheit dieser Welt.

Birgit Burkey, Uwe Hübner, 2009

Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...

Doubts about whether to write words separately or together in German are frequently grammatical in nature.

Nanna Fuhrhop, 2007

Das äußere Wort und seine liturgische Gestalt: Überlegungen ...

English summary: What is a protestant Sunday service? Alexander Deeg dares to ask this apparently simple question and to offer a protestant fundamental liturgy.

Alexander Deeg, 2012

Wort sei Dank: Von der Anwendung und Wirkung effektiver ...

" - Shelle Rose Charvet

Shelle Rose Charvet, 2012

Ein Wort über tiefern Schriftsinn

Hermann Olshausen. im Geiste und in der Wahrheit; und ihrem Weichen von der inneren Ungerechtigkeit, und dem Ausziehen aus dem Babel des Herzens, das der Prophet auch meint, indem jedes Hußere Ausziehen und Reinigen nur durch  ...

Hermann Olshausen, 1824

"Das Wort sie sollen lassen stahn ...": Das Kirchenlied im ...

Matthias Biermann investigates this question by analyzing the singing practice, the theoretical discussion and the lyrics of the Deutsche Christen and the Bekennende Kirche. german description: Der sogenannte Kirchenkampf 1933-1945 spaltete ...

Matthias Biermann, 2011

Das Wort ward Fleisch: eine systematisch-theologische ...

Hund untersucht die Zusammenhange und grenzt die Modelle auch gegenuber Alternativen ab.

Johannes Hund, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WORT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wort nel contesto delle seguenti notizie.

ZHAW bestimmt neu das Wort des Jahres

Das Departement für Angewandte Linguistik der ZHAW wählt ab diesem Jahr das Wort des Jahres. Zudem sollen künftig in allen vier Landessprachen Wörter ... «Der Landbote, gen 17»

Wort & Bild Verlag baut Chefredaktionen von Apotheken Umschau ...

Große Chef-Rotation beim Wort & Bild Verlag: Seit über einem Jahrzehnt führten Hans Haltmeier (57) und Peter Kanzler gemeinsam die Redaktion der ... «Meedia, gen 17»

Studenten dürfen digitale Texte vorerst weiter nutzen

Einen Download-Marathon können sich Studenten sparen – vorerst: Bildungsminister, Unis und VG Wort haben sich im Streit um digitale Texte bis zum ... «DIE WELT, dic 16»

Umfrage: „Brexit“ noch vor „postfaktisch“?

Silvesternacht, Schmähkritik und Trump-Effekt: Zwischen zehn Wörtern wurde gewählt und „postfaktisch“ sicherte sich am Ende den Titel „Wort des Jahres“. «Handelsblatt, dic 16»

Ein Dankeschön an alle Apotheken

Ab morgen engagiert sich auch der Wort & Bild Verlag, der unter anderem die "Apotheken Umschau" herausgibt und sich als Partner der Apotheker in ... «Horizont.net, dic 16»

Koalition will Verlage an Einnahmen beteiligen

Im Frühjahr untersagte der Bundesgerichtshof die Verlegerbeteiligung an Einnahmen der VG Wort. Ein Gesetzesentwurf von Union und SPD soll dies ändern. «ZEIT ONLINE, dic 16»

"Postfaktisch" ist Wort des Jahres

"Postfaktisch" ist das Wort des Jahres 2016. Das gab die Gesellschaft für deutsche Sprache in Wiesbaden bekannt. Es verweise darauf, dass es in politischen ... «tagesschau.de, dic 16»

Österreichisches "Wort des Jahres"

Es ist 51 Buchstaben lang - nicht nur in Deutschland, auch in Österreich wurde das Wort des Jahres gewählt. Wer es beim ersten Mal fehlerfrei ausspricht, ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»

«Filterblase» ist das Schweizer Wort des Jahres 2016

«Filterblase» ist das Schweizer Wort des Jahres 2016. 16 ... Wir sind um ein «Wort des Jahres» reicher. Der diesjährige Gewinner ist das Wort «Filterblase». «watson, dic 16»

Es kann gezahlt werden

Die Mitglieder der Verwertungsgesellschaft Wort mussten über 96 Millionen Euro an Tantiemen entscheiden, die nach einem BGH-Urteil von den Verlagen zu ... «Süddeutsche.de, nov 16»