Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "xingamento" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI XINGAMENTO IN PORTOGHESE

xin · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI XINGAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Xingamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA XINGAMENTO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «xingamento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

insulto

Insulto

L'insulto o il reato è una forma di violenza verbale, in cui il perpetratore usa solitamente parole - vere o non, esagerate o no - che mirano a umiliare o indebolire la vittima. L'insulto può essere seguito da violenze fisiche o può venire caricato con parole di slang basse. Le parole slang sessuali o slang basse possono o non possono essere considerate offensive a seconda di come vengono inseriti nel contesto, come vengono impiegati e anche la formazione morale di coloro che sono coinvolti, nonché il livello di intimità tra le parti e altre variabili. Riferimenti ↑ Insulto. www.dicio.com.br. Pagina visitata il 15 maggio 2012. Insulto ou ofensa é uma forma de violência verbal, em que geralmente o agressor se utiliza de palavras - verdadeiras ou não, com exageros ou não - que visam humilhar de alguma forma ou atingir um ponto-fraco da vítima. O insulto pode ser seguido de violência física ou pode vir carregado de palavras de baixo calão. Gírias sexuais ou palavras de baixo calão podem ser ou não consideradas ofensivas dependendo de como estão inseridas no contexto, da forma como são empregadas e também da formação moral dos envolvidos, bem como o nível de intimidade entre as partes, além de outras variáveis. Referências ↑ Insulto. www.dicio.com.br. Página visitada em 15 de maio de 2012.

Clicca per vedere la definizione originale di «xingamento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON XINGAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME XINGAMENTO

ximburé
Ximenes
ximenézia
xinane
xinapre
xingação
xingadela
xingador
xingar
xingaraviz
xingatório
xingo
xinguense
xin
xintoísmo
xintoísta
xin
xintureira
xinxilha
xinxim

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME XINGAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimi e antonimi di xingamento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «XINGAMENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «xingamento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di xingamento

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «XINGAMENTO»

xingamento xingadela xingação xingo alemão engraçado chingamento xingamentos legais espanhol inteligentes insulto ofensa forma violência verbal geralmente agressor utiliza palavras verdadeiras xingamento dicionário informal substantivo masculino define vocábulo utilizado para ofender expressar folha paulo mais universal mundo mãe vende corpo vendesse esquemas português ação efeito xingar insultos trocados bicha trivela frequentemente repetido coloca ofendido posição inferior tanto ouvir frases sobre judeus tradução inglês muitas

Traduzione di xingamento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI XINGAMENTO

Conosci la traduzione di xingamento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di xingamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «xingamento» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

对骂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Chingamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cursing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुला नाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التنابز بالألقاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

имя вызывающего
278 milioni di parlanti

portoghese

xingamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাম কলিং
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nom appel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nama panggilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beschimpfungen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

名前の呼び出し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jeneng panggilan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gọi tên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெயரிட்டு அழைப்பது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाव कॉलिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ad takmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiamando il nome
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Przeklinanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ім´я викликає
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

numele de asteptare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλώντας το όνομα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naam roeping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

namn ringer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

navn ringer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di xingamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «XINGAMENTO»

Il termine «xingamento» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.612 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «xingamento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di xingamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «xingamento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su xingamento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «XINGAMENTO»

Scopri l'uso di xingamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con xingamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
De xingamento (termos obscenos) filho (a) da puta! (expressão obscena) (inglês: son of a bitch (obscene)): expressão. Termo chulo de xingamento, cujo uso deve ser evitado. Ex.: É extremamente ofensivo chamar alguém de filho da puta.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Do xingamento a ameaca: a peste em Alagoas
A Peste e uma zoonose primaria de roedores silvestres, com o homem sendo acometido acidentalmente.
Celso Tavares, 2000
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... união; valer a pena; verdade; vingança; visita; visita (ser visitado); vitória ( vencer); viuvez; xingamento (ser xingado); xingamento (xingar alguém); zombaria, tomar conta de; tomar emprestado(a). palavras relacionadas: absurdo! ; acabou!
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Sonhos
Combinação interessante: "Turch", forma dialetal para "turco", xingamento aparentemente na tradição das guerras contra a Turquia e dos cercos de Viena, e "proletário" como um xingamento novo. Caracteriza bem a simplicidade e o atraso ...
Franz Kafka, 2003
5
Placar Magazine
No Grémio: "Não sei jogar longe do gol" "OUVI PALAVRÃO, XINGAMENTO. ME SENTI COMO UM APAIXONADO TRAÍDO PELA TORCIDA GREMISTA" Claro que não. Foram situações diferentes. O Gamarra foi até homenageado antes do  ...
6
Paranoia
E comum ouvirmos hoje a expressão, sobretudo em jovens, "estou na nóia" ou que alguma coisa "me deixou paranóico" ou mesmo o xingamento "você está paranóica(o)". Apesar da diversidade das situações em que são usadas estas ...
Renata Udler Cromberg, Ferraz, Flavio, 2000
7
O diabo solto em Moscu: a vida do senhor Bulgákov & prosa ...
Procura, dá novas variantes... Pereliéchin interrompe: - Camarada, quanto a esse "canalha", na minha opinião, não fica bem! E fato extra-literário, por assim dizer. Puro xingamento e mais nada!... E na hora um rugido feroz de vozes: - Abaixo ...
Homero Freitas de Andrade, Mikhail Bulgakov, 2002
8
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
No subúrbio se xingava mais do que na roça, de modo que, na roça, o xingamento ocorria quando quem xingava estivesse com muita raiva do xingado e a ofensa recebida fosse muito grande, como o xingamento da mãe. Eram xingamentos ...
José de Souza Martins, 2008
9
Crônicas do meio da tarde
O Xingamento, nesse caso, parece Vir de dentro, melado em óleo de rícino e pejorativa convicção! Sem dúvida, o xingamento culto é mais enfático e perturbador. Quando menino, ouvia-se dizer: “fédaputa”, “fiodaputa” e “fidaputa”; este último ...
Fernando Moura Vieira
10
O que os Gênios não decifraram , eu decifrei
Quanto a conversa, Deus fala, representando não só a própria palavra “conversa ”, como também Deus fala representando as palavras que o ser humano vai falar dentro da conversa Quanto ao “xingamento”, o mesmo eu posso dizer que ...
ERBERSON DE SOUZA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «XINGAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino xingamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Presidente da Liga espanhola minimiza xingamento e 'quer …
O presidente da Liga de Futebol Profissional (LFP) - responsável pela organização do Campeonato Espanhol -, Javier Tebas, disse nesta segunda-feira que ... «ESPN.com.br, ott 15»
2
Árbitro do Ba-Vi relata desobediência e xingamento de Kieza
Segundo testemunhas, neste momento, os dirigentes proferiram xingamentos para o árbitro e aplausos irônicos. Já Sant´Ana nega que tenha desrespeitado o ... «A Tarde On Line, ott 15»
3
Cliente tem nome trocado por xingamento em fatura de telefone
O autônomo Francisco Rodrigues de Oliveira, morador do Recife, vai processar a empresa Oi depois de ver seu nome trocado por um xingamento em uma ... «NE10, set 15»
4
Azealia Banks se desculpa por xingamento homofóbico durante …
Azealia Banks se meteu em outra confusão esta semana e desta vez não foi pelas redes sociais. Ao desembarcar de um voo de Nova Iorque para Los Angeles, ... «Vagalume, set 15»
5
Homem é condenado a pagar R$ 8 mil por xingamento em MS
O réu afirmou que a decisão foi equivocada porque ele não teria dirigido xingamentos à vítima, mas ao irmão dela durante uma discussão, em 2011. Segundo ... «Globo.com, set 15»
6
Na súmula, árbitro relata xingamento de atacante e dirigente do Vasco
Durante o jogo contra o Atlético-MG no último sábado, que culminou na 16ª derrota do Vasco em 23 partidas, o árbitro Elmo Resende da Cunha foi alvo de ... «Terra Brasil, set 15»
7
STJD pode denunciar Sheik após xingamento
Parece que a eliminação do Flamengo na noite desta quarta-feira ainda pode trazer muitos problemas para o elenco rubro-negro. Após Ederson e Paolo ... «Goal.com, ago 15»
8
Sem caô! Xingamento de Sheik vence enquete de lance mais bizarro
Xingamento de Sheik vence enquete de lance mais bizarro. Na votação do "É Gol!!!", ofensas ao árbitro recebem 47,87% dos votos e superam "atropelo aéreo" ... «Globo.com, ago 15»
9
Piqué é suspenso por quatro jogos no Barça após xingamento a …
Nesta quarta, o juiz do Comitê de Competições, Francisco Rubio, sancionou o espanhol com o gancho mínimo que estava previsto por conta dos xingamentos ... «Gazeta Esportiva, ago 15»
10
Inter desembarca com protesto e xingamento de D'Alessandro
Após 12 horas de voo, o elenco do Internacional desembarcou na noite desta quinta-feira em Porto Alegre, sob protesto dos torcedores. No Aeroporto Salgado ... «Terra Brasil, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Xingamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/xingamento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z