Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zoneamento" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZONEAMENTO IN PORTOGHESE

zo · ne · a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZONEAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zoneamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZONEAMENTO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «zoneamento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
zoneamento

azzonamento

Zoneamento

La zonizzazione è uno strumento tradizionale di pianificazione urbanistica, profondamente diffuso nel corso del ventesimo secolo, caratterizzato dall'applicazione di un sistema legislativo che cerca di regolare l'uso e l'occupazione di terreni urbani da parte degli agenti di produzione dello spazio urbano, come le imprese di costruzione, gli sviluppatori, proprietari di proprietà e lo Stato stesso. Normalmente, le leggi di zonizzazione limitano il tipo di struttura da costruire in una determinata posizione in base a: ▪ Funzione: le diverse zone limitano una determinata area della città ad un certo tipo di struttura. Le zone possono abitualmente essere residenziali, commerciali, industriali o miste. Le aree residenziali consentono l'uso del terreno urbano solo per uso residenziale, aree commerciali solo per uso commerciale e aree industriali per uso industriale. Le aree miste permettono l'uso di terreni residenziali e commerciali. ▪ tasso di occupazione e coefficiente di utilizzazione: diverse zone limitano il numero di pavimenti che le strutture da costruire possono avere a disposizione. Zoneamento é um tradicional instrumento do planejamento urbano, profundamente difundido durante o século XX, caracterizado pela aplicação de um sistema legislativo que procura regular o uso e ocupação do solo urbano por parte dos agentes de produção do espaço urbano, tais como as construtoras, incorporadoras, proprietários de imóveis e o próprio Estado. Normalmente, as leis de zoneamento restringem o tipo de estrutura a ser construída em um dado local com base em: ▪ Função: as diferentes zonas limitam uma dada área da cidade para certo tipo de estrutura. Zonas podem ser, normalmente, residenciais, comerciais, industriais ou mistas. Zonas residenciais permitem a ocupação do solo urbano somente para uso residencial, zonas comerciais apenas para uso comercial e zonas industriais apenas para uso industrial. Zonas mistas permitem o uso de residencial e comercial do terreno. ▪ Taxa de ocupação e Coeficiente de aproveitamento: diferentes zonas limitam o número de pavimentos que as estruturas a serem construídas podem vir a ter.

Clicca per vedere la definizione originale di «zoneamento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ZONEAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ZONEAMENTO

zona
zonado
zonal
zonar
zonchadura
zonchar
zoncho
zonear
zoneiro
zonestesia
zoniforme
zonífugo
zonípeto
zonulite
zonulólise
zonzar
zonzear
zonzeira
zonzo
zonzom

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ZONEAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimi e antonimi di zoneamento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ZONEAMENTO»

zoneamento agricola tipos direito administrativo ambiental industrial ecologico economico conceito zoneamento tradicional instrumento planejamento urbano profundamente difundido durante século caracterizado pela aplicação sistema legislativo procura portal prefeitura são paulo legislação conheça melhor município agosto download agrícola mapa risco climático política gestão riscos agricultura estudo elaborado objetivo urbanismo zonear seja separar interpan cada subprefeitura integral formato projeto outros ministério meio ambiente além ecológico econômico têm adquirido destaque formulação espacialização implementação agroecológico socioeconômico ciram epagri integrados neste novo contexto apresenta santa catarina infoescola texto

Traduzione di zoneamento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZONEAMENTO

Conosci la traduzione di zoneamento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di zoneamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zoneamento» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

区划
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Zonificación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Zoning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षेत्रीकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التقسيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зонирование
278 milioni di parlanti

portoghese

zoneamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঞ্চলিকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zonage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengezonan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zoneneinteilung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゾーニング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지역 제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penetepan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quy hoạch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மண்டல
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षेत्र निश्चिती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

imar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

azzonamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podział na strefy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зонування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zonare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ζώνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sonering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zonindelning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reguleringsplan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zoneamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZONEAMENTO»

Il termine «zoneamento» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.981 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zoneamento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zoneamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «zoneamento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su zoneamento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ZONEAMENTO»

Scopri l'uso di zoneamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zoneamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zoneamento agroecológico do Estado de Mato Grosso: ...
Trata de avaliações e recomendações ecológicas de ocupação, uso, manejo integrado e conservação dos recursos naturais de Mato Grosso.
Roberto Omar Sánchez, 1992
2
Planejamento e zoneamento: São Paulo, 1947-1972
da lei geral de zoneamento de São Paulo, mas como mais uma etapa do processo de construção do zoneamento, que passa a ser sistematicamente desenvolvido a partir de 1947. Um quarto aspecto se refere ao caráter não democrático da ...
Sarah Feldman, 2005
3
Zoneamento da cultura do feijão no estado do Paraná
Foram realizados estudos de risco climatico para o estado do Parana, visando delimitar zonas homogeneas e determinar as melhores epocas de semeadura para o cultivo de feijao das safras das aguas, da seca e de outono-inverno.
Paulo Henrique Caramori, 1998
4
São Paulo: metrópole em trânsito : percursos urbanos e culturais
O ZONEAMENTO Ao contrário do plano diretor, que a cidade jamais experimentou, São Paulo tem uma centenária história de leis controlando o uso e a ocupação do solo (que para simplificar chamaremos de zoneamento). Entendido, como ...
Candido Malta Campos, Lúcia Helena Gama, Vladimir Sacchetta, 2004
5
Zoneamento ecológico da região nordeste para experimentação ...
O principal objetivo do presente estudo foi fornecer ao IBDF, a SUDENE, ao DNOCS e a outros orgaos interessados, informacoes sobre especies latifoliadas nativas, coniferas, eucaliptos e outras latifoliadas exoticas, indicadas para serem ...
Lamberto Golfari, Roberto L. Caser, 1977
6
Direito ambiental
Licenciamento ambiental das atividades de dragagem 178 Capítulo VI — Zoneamento 181 1. Introdução 181 2. Zoneamento 184 3. Zoneamento Ambiental 185 3.1. Zoneamento federal 185 3.2. Zoneamento estadual 186 3.3. Zoneamento ...
Paulo de Bessa Antunes, 2008
7
Zoneamento ecológico da cultura da mandioca: consideração ...
Distribuição espacial da cultura; Aptidão climática; Aptidão edáfica (solos); Aptidão edafo-climática.
Manuel Cláudio Motta Macedo, 1977
8
Política nacional do meio ambiente: 25 anos da Lei
4 ZONEAMENTO AMBIENTAL, INSTRUMENTO DE GESTÃO INTEGRADA DO MEIO AMBIENTE Solange Teles da Silva Doutora em Direito Ambiental pela Universidade Paris I – Panthéon-Sorbonne. Professora do Mestrado em Direito ...
Tarcísio Humberto Parreiras Henriques Filho, 2007
9
O processo de urbanização no Brasil
Isso não quer dizer que a integração tenha sido conseguida; muito pelo contrário , na quase totalidade dos casos não foi além do discurso, exceção feita ao zoneamento, que aqui é considerado outra corrente. O zoneamento Entende-se por ...
Csaba Deák, Sueli Terezinha Ramos Schiffer, 1999
10
Cidade digital: infoinclusão social e tecnologia em rede
A figura 2 ilustra um exemplo hipotético de zoneamento. Zoneamento de uso do solo (funcionalista) Zona residencial l l Zona de uso misto (residencial e comercial) Zona de comércio e serviços Zona industrial l Área de protecão ambiental ...
Evandro Prestes Guerreiro, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZONEAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zoneamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maurão defende atualização do Zoneamento para solucionar …
“A alteração na lei do Zoneamento, que está no tempo hábil, está sendo definida pelo Executivo e os deputados vão aprovar com celeridade. Aqui, precisa ser ... «Rondoniaovivo, ott 15»
2
Prefeitura de São José envia proposta da Lei de Zoneamento à …
A proposta da nova Lei de Zoneamento de São José dos Campos foi enviada nesta terça-feira (13) para a Câmara. O projeto teve alterações no prazo da ... «Globo.com, ott 15»
3
São José dos Campos realiza quinta audiência pública sobre …
A expectativa é que a prefeitura envie a proposta de revisão na lei de zoneamento à Camara em outubro. O projeto proposto modifica o texto criado em 2010, ... «Globo.com, set 15»
4
Audiências da lei de zoneamento começam nesta quarta em São José
A primeira audiência pública sobre a nova lei de zoneamento, em São José dos Campos (SP), será nesta quarta-feira (23). Entre as principais mudanças ... «Globo.com, set 15»
5
Lei de Zoneamento prevê aumento de 35% das áreas de …
O projeto da Lei de Zoneamento de São Paulo prevê aumento de 35% das áreas de preservação da capital. Vários fragmentos de floresta que poderiam ser ... «Globo.com, set 15»
6
Moradores dos Jardins pedem à Câmara alterações na lei de …
Já nas ruas que mudariam para ZCor2, segundo o PL da Lei de Zoneamento, a AME Jardins sugere a exclusão de grandes condomínios, comércio de ... «Diário do Grande ABC, set 15»
7
São José encerra consulta pública sobre revisão na lei de …
Termina nesta segunda-feira (14) o prazo para que a população envie sugestões sobre a proposta de revisão da lei de zoneamento de São José dos Campos. «Globo.com, set 15»
8
Ministério orienta sobre zoneamento agrícola
O Zoneamento Agrícola de Risco Climático é um instrumento auxiliar na gestão de riscos na agricultura. O estudo tem como objetivo reduzir os riscos ... «Canal Rural, ago 15»
9
Igreja Católica reivindica criação de 'local de culto' no zoneamento
Representantes da Igreja Católica reivindicam mudanças na redação do projeto da nova lei de zoneamento que trata da revisão da Lei de Uso e Ocupação do ... «Globo.com, lug 15»
10
Lei de Zoneamento começa a ser discutida na Câmara Municipal
A Câmara Municipal de São Paulo inicia nesta segunda-feira (22) uma série de audiências públicas para discutir a Lei de Zoneamento. Ao todo, serão ... «Globo.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zoneamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/zoneamento>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z