Significato di "a spânzurá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SPÂNZURÁ

lat. expendiolare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SPÂNZURÁ IN RUMENO

a spânzurá

CHE SIGNIFICA A SPÂNZURÁ IN RUMENO

definizione di a spânzurá nel dizionario rumeno

A SPÂNZURÁ spanzur 1st Trans. 1) (un oggetto) Per afferrare (o per) qualcosa, lasciandolo pendere liberamente verso il basso; un'anina; appendere; di sospendere; blocco. \u0026 # X25ca; ~ Qualcuno alla cintura (o al collo) ha lasciato fame. 2) Uccidi per strangolamento. \u0026 # X25ca; Taglio e abuso di potere. 2. intranz. Sospeso liberamente.

A SPÂNZURÁ spânzur 1. tranz. 1) (un obiect) A prinde în (sau de) ceva, lăsând să atârne liber în jos; a anina; a agăța; a suspenda; a atârna. ◊ ~ cuiva lingurile la brâu (sau de gât) a lăsa flămând. 2) A omorî prin strangulare. ◊ A tăia și ~ a face abuz de putere. 2. intranz. A atârna liber în jos.

TRADUZIONE DI A SPÂNZURÁ

Conosci la traduzione di a spânzurá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a spânzurá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a spânzurá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 绞死
• Traduttore italiano - spagnolo: El ahorcado
• Traduttore italiano - inglese: He hanged
• Traduttore italiano - hindi: फांसी पर लटका दिया
• Traduttore italiano - arabo: قام بشنق
• Traduttore italiano - russo: повешенный
• Traduttore italiano - portoghese: enforcado
• Traduttore italiano - bengalese: ফাঁসি
• Traduttore italiano - francese: il pendu
• Traduttore italiano - malese: digantung
• Traduttore italiano - tedesco: er erhängte
• Traduttore italiano - giapponese: 絞首刑
• Traduttore italiano - coreano: 교수형
• Traduttore italiano - giavanese: nggantung
• Traduttore italiano - vietnamita: treo cổ
• Traduttore italiano - tamil: தூக்கிலிடப்பட்டார்
• Traduttore italiano - marathi: फाशी देण्यात आली
• Traduttore italiano - turco: astı
• Traduttore italiano - italiano: impiccato
• Traduttore italiano - polacco: powieszony
• Traduttore italiano - ucraino: повішений
• rumeno: a spânzurá
• Traduttore italiano - greco: Ο κρεμάστηκε
• Traduttore italiano - afrikaans: hy opgehang
• Traduttore italiano - svedese: hängdes
• Traduttore italiano - norvegese: hengt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SPÂNZURÁ»

Scopri l'uso di a spânzurá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a spânzurá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Raul ascuns:

viaţă în afară de aceea de-a spânzura bani, colaborează cât sepoate de puţin, drept care suntem mereu fără o leţcaie, iar eu, datfiind că mă tem că nuvoi trăi prea mult, decid să-mi împart ziua în două părţi, prima dedicată scenariilorcare mi ...

Giuseppe Berto, 2015

"Chestiunea evreiască" în documente militare române, 1941-1944

Noul comandant al Diviziei a 10-a infanterie, generalul Constantin Trestioreanu, a comunicat încă în seara zilei respective Armatei a 4-a informaţiile referitoare la atentat, arătând de asemenea că drept represalii luase măsura de a spânzura ...

Ottmar Trașcă, ‎Dennis Deletant, 2010

Holocaustul în România: distrugerea evreilor și romilor ... - Pagina 266

3.154, subliniind că generalul Macici, comandantul Corpului 2 de armată, a plecat împreună cu alţi ofiţeri spre Odessa: „Ca represalii şi cu scopul de a da un exemplu populaţiei, au fost luate măsuri pentru a spânzura în locurile publice un ...

Radu Ioanid, 2006

Dicționar rrom-român - Pagina 212

2. a spânzura. 3. a intr. a depinde, a fi dependent. UMBLAVI/PeN [-MOS], -MATA S.m. 1 . actiunea de a (se) spânzura si rezultatul ei; spânzur/are, -àii. 2. spânzurät/oare, -ori. umblavn/o, -e s.m. umeras, ~e. umbrèl/a, -E s.f. v. ambré- la. ùN3i/A ...

Gheorghe Sarău, 2000

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 93

"spânzura* «- " "a atârna, a spânzura ceva de ceva" "a pune-n cui" "a atârna greu/ uşor" "a atârna greu" -» îngreuia* -» obliga* atârnare, s.f.vb. (atârnat, s.n.vb) "faptul de a atârna" -» spânzurare*, s.f.vb. -» îngreuiat*, s.f.vb. (îngreuiat, s.n.vb) ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

(über), a fi plecat; fig. an Jem. —, a fi alipit de cineva; trans. a spânzura, a agăţa, a lăsa în jos (urechile); [ich —~, a se spanzura. —end a. atîrnat. gjä'ngg=hrüflw pod atîrnat. _ :maite f. pat atîrnat. —=n v.: hangen. —=n n. spănzurare.

Lazăr Șăineanu, 1887

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1073

... v. a., a tunde, a reteza. copacii. теще, pl. -n, s. f., legănuş, glenciu; joardă, nuiea; —п, 12. n., a legãna, a da din nuiea; -n, v. a., a spanzura; iid) _11, v. 1'., a se legăna. ìßippßgaígen, s. m., furci; -ieil, s. n., ştreang de spânzurat. .smily pron., noi; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Cercetări etimologice - Pagina 208

Din punctul de vedere al formei, credem ca mai bine se poate explica din sintagma tig. corchando „hot spânzurat" (pentru participiul phandó al verbului phand- „a agäta, a spânzura", v. Popp Serboianu, p. 344), întrebuintatä, probabil, si în ...

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Istorie politică încarcerată - Volumul 1 - Pagina 72

Ca represalii şi pentru a da un exemplu populaţiei, s-au luat măsuri a spânzura în pieţele publice un număr de evrei şi comunişti suspecţi." Drept urmare a celor raportate, mareşalul Antonescu solicita de la Comandamentul Armatei a IV-a ...

Stelian Neagoe, ‎Corneliu Coposu, ‎Lucrețiu Pătrășcanu, 2006

Război şi societate: România 1941-1945. de la Prut în ... - Pagina 418

... Secţiei 3 şi pe comandantul transmisiunilor Armatei 4. In final raportează: „Ca represalii şi pentru a da un exemplu populaţiei s-au luat măsuri a spânzura în pieţele publice un număr de evrei şi comunişti suspecţi". Atentatul terorist atrage ...

Alesandru Duțu, ‎Mihai Retegan, 2000