Scarica l'app
educalingo
a ciopârțí

Significato di "a ciopârțí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A CIOPÂRȚÍ

reg. ciopartă

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A CIOPÂRȚÍ IN RUMENO

a ciopârțí


CHE SIGNIFICA A CIOPÂRȚÍ IN RUMENO

definizione di a ciopârțí nel dizionario rumeno

A COPYRIGHT és trans. 1) (un oggetto) Tagliarlo a pezzetti; a pezzi; battere. 2) (un materiale, un pezzo, ecc.) Operare male, sgradevole, mostrando incomprensione.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A CIOPÂRȚÍ

a despărțí · a dezmorțí · a se despărțí · a se dezmorțí · a se împărțí · a subîmpărțí · a împărțí · amorțí · ciopârțí · cocârțí · despărțí · dezmorțí · horțí · părțí · reîmpărțí · scorțí · împărțí · încurțí · înscorțí · însorțí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A CIOPÂRȚÍ

a ciná · a cinătuí · a cinematografiá · a cinstí · a ciobăní · a ciobí · a ciocăní · a ciocârtí · a ciocní · a ciomăgí · a cioplí · a ciordí · a circulá · a circumcíde · a circumscríe · a ciripí · a cisluí · a citá · a cití · a ciubotărí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A CIOPÂRȚÍ

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a asfințí · a asmuțí · a boțí · a bucățí · a consfințí · a consimțí · a crâmpoțí · a cumințí · a căpițí · a descrețí · a dezmințí · a dezvinovățí · a ferfenițí · sorțí · spărțí · subîmpărțí

Sinonimi e antonimi di a ciopârțí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A CIOPÂRȚÍ»

a ciopârțí ·

Traduzione di a ciopârțí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI A CIOPÂRȚÍ

Conosci la traduzione di a ciopârțí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a ciopârțí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a ciopârțí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

一个切碎
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

una picada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

a chopped
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक कटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

و المفروم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нарезанный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

uma picada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শোঁ শোঁ শব্দ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

un haché
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

untuk mengurangkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

eine zerhackte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

みじん切り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

다진
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kanggo motong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cắt nhỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெட்டுவதற்கான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आपल्याला slash
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Kesmek için
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

un trito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

posiekane
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нарізаний
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

a ciopârțí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένα ψιλοκομμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

´n gekap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

en hackad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

en hakket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a ciopârțí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A CIOPÂRȚÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a ciopârțí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «a ciopârțí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a ciopârțí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A CIOPÂRȚÍ»

Scopri l'uso di a ciopârțí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a ciopârțí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lista basarabeană
Spre exemplu, întrun prag de iarnă, pe la vreo doi anişori şi jumătate, mă prinse o irezistibilă vocaţie de mare gospodar şi începusem a ciopârţi cu o bărdiţă nişte pomişori. Iar când tatăl mă întrebă ce fac, eu, îndreptândumă din şale, iam ...
Leo Butnaru, 2013
2
Femeia in alb - Pagina 244
... transforme în bastoane, cioplindu-le cu multă râvnă. Se pare că efortul de a rupe şi a ciopârţi îl încânta peste măsură. Până acum, strânsese o groază de bastoane în casă şi nici nu apuca să se folosească bine de ele. 244 Wilkie COLLINS.
Collins, Wilkie, 2013
3
Ovidiu la Pontul Euxin - Pagina 75
Acesta ar fi, după Ovidius, locul care a dat numele aşezării greceşti Tomis sau Tomoi - cu rădăcină din verbul xe|avco, a tăia, a ciopârţi, derivat din TO|JX|-fjc , tăiere. Conjunctura, astfel prezentată, capătă în ochii poetului valoarea unui pretext ...
Adrian Rădulescu, 1998
4
Drum sângeros către moarte: Ediție română
O să vă soarbă ochii, promite comisarul, încărcat de ură. — Mai întâi, îţi vom tăia noi ţie burta de sus până jos, îl asigură Micuţul, ştergându-şi cuţitul său lung şi ascuţit de luptă de buza superioară a prizonierului. Şi pe urmă te vom ciopârţi niţel ...
Sven Hassel, 1976
5
Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)
Fata avusese ocazia a răscoli prin dulapurile celor două răposate doamne Crawley, şi tăie şi ciopârţi lucrurile ei elegante, astfel încât să se potriveasă gustului şi trupului ei. Iar fi plăcut să pună mâna şi pe bijuteriile şi obiectele lor, dar ...
William Makepeace Thackeray, 2013
6
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Nu mai ciopârţi măi copacul ăla! Nu vezi că e plin de flori? — Doamna Margareta, încerc şi eu săl curăţ cum pot! Numi prea place nici mie ce fac şi acum, că îmi spuneţi şi dumneavoastră, parcă numi mai place deloc. Florile astea miros întrun ...
Igor Ursenco, 2011
7
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Această mulţime sa asociat întro zi pentru al ucide şi al ciopârţi, dar niciunul dintre membrii masei victorioase na putut săi ia locul, sau atunci când unul din ei reuşea acest lucru luptele reîncepeau; în cele din urmă au ajuns săşi dea seama că ...
Sigmund Freud, 2012
8
Manuscrisul fanariot
... în înseşi grădinile marelui Selim. Tocmai deaceea lui Leun îi plăcu să cutreiere această stradă, care, din cauza numeroşilor negustori din Lipsca, de pe atunci se numea Strada Lipscani. Iar plimbările îi dădură idei. Pentru început, ciopârţi.
Doina Ruști, 2015
9
Verde de smarald
Ca să nu mai vorbim de faptul că iar informa mai întâi pe camarazii lui Gardieni, care mar ciopârţi, mar trage pe roată sau cine ştie ce altceva prevăd regulile lor sonate în astfel de cazuri. Iam dat lui Leslie cheia de la cufăr. — Uite cheia către ...
Kerstin Gier, 2013
10
Avuția și sărăcia națiunilor
Năpădind oraşe şi sate, unde nu au cruţat pe nimeni nefăcând nicio deosebire de sex sau vârstă; iar cruzimea lor nu a avut milă nici de femeile gravide, ale căror pântece leau spintecat, scoţând copilul pentru al ciopârţi. Deseori puneau ...
David S. Landes, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A ciopârțí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-cioparti>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT