Significato di "a dogorí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DOGORÍ

bulg. dogorja, sb. dogoreti

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A DOGORÍ IN RUMENO

a dogorí

CHE SIGNIFICA A DOGORÍ IN RUMENO

definizione di a dogorí nel dizionario rumeno

A DOGORÍ ~ ésc 1. intranz. 1) (su fonti di calore) Per emettere radiazioni calde, diffondendo un calore molto grande; bruciare; cocente; ha rotto; un raffreddore. 2) (su persone o parti del corpo) Essere caldi a causa di malattie o emozioni; avere caldo. 2 ° Trans. 1) Arrossire per affrontare sotto l'influenza di forte calore o forte emozione. 2) Rendetelo caldo; riscaldarsi.

A DOGORÍ ~ésc 1. intranz. 1) (despre surse de căldură) A emana radiații fierbinți, răspândind căldură foarte mare; a arde; a pârjoli; a pârli; a frige. 2) (despre persoane sau despre părți ale corpului) A fi înfierbântat din cauza unei boli sau emoții; a avea fierbințeală. 2. tranz. 1) A se înroși la față sub acțiunea unei senzații de căldură puternică sau a unei emoții puternice. 2) A face să devină fierbinte; a înfierbânta.

TRADUZIONE DI A DOGORÍ

Conosci la traduzione di a dogorí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a dogorí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a dogorí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 烧焦
• Traduttore italiano - spagnolo: la quemada
• Traduttore italiano - inglese: the scorched
• Traduttore italiano - hindi: संतप्त
• Traduttore italiano - arabo: و المحروقة
• Traduttore italiano - russo: выжженной
• Traduttore italiano - portoghese: a queimada
• Traduttore italiano - bengalese: ঝলসিত
• Traduttore italiano - francese: l´ brûlée
• Traduttore italiano - malese: yang hangus
• Traduttore italiano - tedesco: die verbrannten
• Traduttore italiano - giapponese: 焦げました
• Traduttore italiano - coreano: 불태운
• Traduttore italiano - giavanese: ing scorched
• Traduttore italiano - vietnamita: sự cháy sém
• Traduttore italiano - tamil: இறந்துவிடும்
• Traduttore italiano - marathi: काळे
• Traduttore italiano - turco: yakılmış
• Traduttore italiano - italiano: il bruciata
• Traduttore italiano - polacco: spalonej
• Traduttore italiano - ucraino: випаленої
• rumeno: a dogorí
• Traduttore italiano - greco: η καμένης
• Traduttore italiano - afrikaans: die verskroeide
• Traduttore italiano - svedese: den brända
• Traduttore italiano - norvegese: det svidd

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DOGORÍ»

Scopri l'uso di a dogorí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a dogorí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 353

Dogmatisme. Поэтапный. s. m. Quellů quare dogmatisésâ, quare asodâ dogme. Dogmatiste. Dogóresf. Do oréllâ, arsitiâ, câldurâ, ferbintc Iâ que dogoresce, arde, pîrlesce. Нине. Dogoréllâ, Dogorire. s. f. Fapta de a dogori, de a pîrli printr'uâ ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 353

Dogmatistu. s. m. Quellü quare dog- matisésA, quare asédA dogme. Dogmaliste. Dogóre.e./1. Dogonllà, агвфА, càl- durâ, ferbinféllA que dogoresce, arde, pîrlesce. Haie. Dogoréllá, Dogorire. s. f. Fapta de a dogori, de a pîrli printr'uà càl- durâ ...

Ion Costinescu, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 226

[A Doeonì], chaleur; brûlure du soleil, f. hâle, т. DOGORI (a), v. brûler, rôtir, torrélier: avoir trop chaud; hâler. DOGORIRE, f. pl. i. [A DoGoRi],brûlure, torréfication, j. hâle, m. DOGORITORIU, m. a, f. pl. ii, ie. golf'. [A DOGORi], brûlant, embrasé; qui ...

R. de Pontbriant, 1862

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 432

[ Din dogori]. dogor n. {reg.) dogoare; {fig.): dogorul dragostei. ISP. [ Din dogori]. dogoreâlă f. faptul de a dogori; dogoare. [ Dogori + -eală ]. dogori, dogoresc vb. 1. (intr.) a răspîndi o căldura puternica; a arde: soarele dogorea; 2. (tr.) a încinge, a ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 151

Au fost încadrate la conjugarea a IV-a verbe create în limba româna sau împrumutate: a boli, a îngriji, a se sinchisi etc. 3. Se confundä uneori sufixul -/' cn -f: (corect) a dogori > a dogorî, (corect) a zavorî > a zävori etc. 4. Exista perechi de verbe ...

Elena Petrina, 1996

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 412

dogori, vb. "a răspândi dogoare" "a (se) dogori la/de căldură" "a-i arde inima" dogorire, s.f.vb. (dogorit, s.n.vb.) "faptul de a dogori" dogoritor, -e, adj. "care dogoreşte" doi, două, num. card. m.f.,adj. "doi (băieţi), două (fete)" "(un) doi" -» [doiar], ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

D - O - Pagina 89

ET. a dogori. dogoreála S. f. (um 1600 COD. STU.) Brand M., (sengende) Glut. Nu sä putea apropia de dogoreala focului (COD. STU., HC II, 150). Sufletul voiniculuise înmuiase la dogoreala dragostei femeiesti (ODOB. PS. 243). ET. a dogori.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 275

DOCIL - DOGORI Care te supune ¡ input, ascultitor. — Dio fr. DOCIL, -A, docill. -e, aJj la oricc cu usurinfi, fárá li docile. Ut. docilis. DOCILITATE if. Intusirea de □ ti dócil ; tupunere. - Din fr. docilité, lat. docilitas, -atii. DOCIMAZIE, docimazii, s.f. ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 256

Fr. dogme (lat. lit. dogma). DOGOARE s. f. Căldură arzătoare produsă de soare, de foc sau de un obiect foarte fierbinte. — Din dogori. DOGOREALA s. f. Faptul de a dogori; dogoare. DOGORI, dogoresc, vb. IV. Intram. 1. (Despre soare, foc etc.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Swahili Prose Texts: A Selection from the Material ... - Pagina 200

The msanja dance is performed either in a courtyard or in a house; there is no flageolet, one dogori drum, the upatu gong, and the chapuo drums are put out and the women hold a buffalo-horn. All the men and women go round in a circle in ...

Carl Velten, ‎Lyndon Harries, 1965