Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a îngrădí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A ÎNGRĂDÍ IN RUMENO

a îngrădí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A ÎNGRĂDÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a îngrădí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a îngrădí nel dizionario rumeno

PER CREARE IL TRANSITO. 1) (terreno, superfici, ecc.) Che circonda con una recinzione; nascondere; sprecare. ~ il cortile. 2) Fig. Mettendo entro i limiti; piegare; limitarlo; per restringere. [Sil. in-grammi / in + sl. gradualmente A ÎNGRĂDÍ ~ésc tranz. 1) (terenuri, suprafețe etc.) A înconjura cu un gard; a împrejmui; a țărcui. ~ curtea. 2) fig. A pune în anumite limite; a mărgini; a limita; a restrânge. [Sil. în-gră-] /în + sl. graditi

Clicca per vedere la definizione originale di «a îngrădí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A ÎNGRĂDÍ


a clădí
a clădí
a năpădí
a năpădí
a năsădí
a năsădí
a năvădí
a năvădí
a plămădí
a plămădí
a prăpădí
a prăpădí
a răsplămădí
a răsplămădí
a răsădí
a răsădí
a se prăpădí
a se prăpădí
a se sfădí
a se sfădí
a se vădí
a se vădí
a se îngrădí
a se îngrădí
a se îngrămădí
a se îngrămădí
a se înnădí
a se înnădí
a sădí
a sădí
a îngrămădí
a îngrămădí
a înnădí
a înnădí
dezgrădí
dezgrădí
scrădí
scrădí
îngrădí
îngrădí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A ÎNGRĂDÍ

a îngândurá
a îngemăná
a îngenuncheá
a înghesuí
a înghețá
a înghimpá
a înghiontí
a înghițí
a înglobá
a înglodá
a îngrămădí
a îngrășá
a îngrețoșá
a îngreuiá
a îngreuná
a îngrijí
a îngrijorá
a îngropá
a îngroșá
a îngrozí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A ÎNGRĂDÍ

a sfădí
a vădí
cincădí
clădí
cădí
grămădí
năbădí
năpădí
năsădí
năvădí
odădí
plămădí
posădí
presădí
prăpădí
prăsădí
prăvădí
îngrămădí
înnădí
înzăpădí

Sinonimi e antonimi di a îngrădí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A ÎNGRĂDÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a îngrădí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di a îngrădí

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A ÎNGRĂDÍ»

Traduzione di a îngrădí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A ÎNGRĂDÍ

Conosci la traduzione di a îngrădí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a îngrădí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a îngrădí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

围栏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cercado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fenced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fenced
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسيج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

огороженный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cercado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধা দিতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clôturé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berpagar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

eingezäunt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フェンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

울타리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fenced
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேலியிட்டு கேட் போடப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तटबंदीच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çitle çevrili
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

recintato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ogrodzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обгороджений
40 milioni di parlanti

rumeno

a îngrădí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιφραγμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omhein
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inhägnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inngjerdet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a îngrădí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A ÎNGRĂDÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a îngrădí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a îngrădí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ÎNGRĂDÍ»

Scopri l'uso di a îngrădí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a îngrădí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Următorul deceniu
În urma prăbuşirii Uniunii Sovietice, însă, SUA au schimbat strategia concentrată pe efortul de a îngrădi marile puteri cu o încercare neclară de a îngrădi potenţialii hegemoni regionali atunci când purtarea lor ofensa bunulsimţ american.
George Friedman, 2012
2
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 209
e. potrivit fonetic şi semantic pare să fie deocamdată *tuer- „a (cu)prinde, a închide, îngrădi": lit. tveriii, tverti „a cuprinde, a îngrădi", ăptvaras „împrejmuire, îngrăditură, ogradă", tvărtas „îngrădire, ocol, ţarc", tvoră „uluci" etc., let. tvâre „gard", v. pr.
Ion I. Russu, 1970
3
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
În ţara noastră domină din timpuri străvechi o adevărată furor prohibendi, o tendinţă de a îngrădi, de a combate şi de a interzice, care, aşa cum ştim cu toţii, nu a adus rezultate dintre cele mai bune. Se pare că întro nouă Austrie, republicană, ...
Sigmund Freud, 2012
4
Rumânii fericiți
3067, la formele caricaturale definite deja cu o zi înainte pentru a îngrădi autoritatea lui Carol al IIlea. Un alt decret – 3072 – confirma, în schimb, „puterile depline” pentru Antonescu421. Era, de fapt, un soi de compensaţie pentru menţinerea ...
Cristian Preda, 2012
5
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 103
Iaşi: Declaraţia unor profesori ai facultăţii de litere prin care se atrage atenţia asupra faptului că tendinţa unor colegi de a îngrădi libertatea de gândire şi de opinie crează o atmosferă neprielnică vieţii academice, provocând ură, polemici şi ...
Lucian Nastasă, 2011
6
Istoria romana
Înainte de toate, să reflectăm asupra remediilor reale cuprinse în această parte a legislaţiei din 387 (367) care sa referit la această problemă. Reglementarea în favoarea zilierilor liberi nu putea săşi atingă scopul propus: acela de a îngrădi ...
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
7
Magie și vrăjitorie în cultura română
Justiţia (în special civilă, dar cu sprijinul zelos al celei ecleziastice) a luat măsuri sistematice pentru a îngrădi, chiar suprima, riscul reprezentat de vrăjitoare (Alfred Soman, Sorcellerie et justice criminelle (16e18e siècles), Brookfield, Vermont, ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
8
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Spre deosebire de atenieni, care îşi descurajaseră aliaţii de la contribuţii nonmonetare către Liga maritimă de la Delos, pentru a îngrădi dezvoltarea rivalilor, locuitorii din Rodos furnizau corăbii, pe care le distribuiau în escadre relativ mici, ...
Lincoln Paine, 2015
9
Controlul cărții
... Ştefan Augustin Doinaş propunea o caracteristică a cenzurii interioare, „modalitate extrem de perfidă, extrem de vicleană de a vicia gândul oamenilor şi de a îngrădi libertatea”: „Sub forţa presiunilor din afară, a ameninţărilor, a riscurilor care ...
Liliana Corobca, 2014
10
Instituții, alegeri individuale și acțiune colectivă
Limitele amintite aici au doar rolul de a îngrădi utilizarea lor fără o testare prealabilă corespunzătoare. Chiar şi dacă nu se acceptă validitatea implicaţiilor acestor modele sau dacă nu acceptăm strategiile de cercetare specifice teoriei alegerii ...
Mihai (coord.) Ungureanu, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A îngrădí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-ingradi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z