Significato di "a extirpá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A EXTIRPÁ

fr. extirper, lat. extirpare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A EXTIRPÁ IN RUMENO

a extirpá

CHE SIGNIFICA A EXTIRPÁ IN RUMENO

definizione di a extirpá nel dizionario rumeno

EXTRACT EXTRACT TRANS. 1) (piante nocive) Ritrarre dalle radici. 2) (tumori, parti di organi malati) Da rimuovere attraverso la chirurgia; accise. 3) Distruggi completamente; sterminare; tagliarlo.

A EXTIRPÁ extírp tranz. 1) (plante dăunătoare) A smulge din rădăcini. 2) (tumori, părți ale unor organe bolnave) A înlătura printr-o intervenție chirurgicală; a exciza. 3) A distruge complet; a extermina; a stârpi.

TRADUZIONE DI A EXTIRPÁ

Conosci la traduzione di a extirpá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a extirpá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a extirpá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 要根除
• Traduttore italiano - spagnolo: extirpar
• Traduttore italiano - inglese: to extirpate
• Traduttore italiano - hindi: उखाड़ना
• Traduttore italiano - arabo: لاستئصال
• Traduttore italiano - russo: искоренить
• Traduttore italiano - portoghese: extirpar
• Traduttore italiano - bengalese: সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
• Traduttore italiano - francese: à extirper
• Traduttore italiano - malese: membinasakan
• Traduttore italiano - tedesco: auszurotten
• Traduttore italiano - giapponese: 根絶します
• Traduttore italiano - coreano: 근절 하기
• Traduttore italiano - giavanese: extirpate
• Traduttore italiano - vietnamita: để tiêu diệt
• Traduttore italiano - tamil: அழி
• Traduttore italiano - marathi: नाश करणे
• Traduttore italiano - turco: kökünü kazımak
• Traduttore italiano - italiano: per estirpare
• Traduttore italiano - polacco: wytępić
• Traduttore italiano - ucraino: викорінити
• rumeno: a extirpá
• Traduttore italiano - greco: να ξεριζώσει
• Traduttore italiano - afrikaans: om uitroei
• Traduttore italiano - svedese: att utrota
• Traduttore italiano - norvegese: å utrydde

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A EXTIRPÁ»

Scopri l'uso di a extirpá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a extirpá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 412

Extirpare, v. s. A extirpa, ca etîrpi din râdâcinâ erburï, etc. — In me- dicinâ, a desràdflcina, a scóte uâ bubâ, unû caneen! din rldâcinâ. — fig. A strica, a desfîinjîa, a stîrpi. A extirpa vifiele, etc. — Extirper. (Se conj. qua lâudare.) Extirpa* i it ne.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 412

Extirpare. o. s. A extirpa, ca stîrpi din шамана erburî, etc. _ n medieinû, a desrâdâcina, a scóte uâ bubâ, unü cancerů din rûdûcinâ. _fig. A strica, o. дентина, а stîrpi. A extirpa „шеи, etc. _ Extirper. (Se conj. que. lâudare.) Extirpatiune, Extirpatie ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar de neologisme - Pagina 429

•extinguibil, -a adj. / < fr. extingulble, lat. extinguibilis] EXTINGUIBIL, -A adj. v. e x t i n g l b i 1. EXTIRPA vb. I. tr. 1. a mlatura, a scoate pe cale chîrurgicalà (o parte dintr-)un organ iDolnav, o tumoare etc. 2. (fig.) a smulge din rädäcini ; a stîrpi. [p.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

DER: - Pagina 652

Puscariu 1423; Densusianu, Hlr., 159; REW 6995), cf. logud. raigina, v. razina, fr. racine. - Der. rädäcinos, adj. (cu multe rädacini); înrdddcina, vb. (a prinde rädacini); desrädäcina, vb. (a fi smuls din rädacini, a extirpa). 7020 rade ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Memoriile Secțiunii sțiințifice - Volumele 1-2 - Pagina 63

Nu pot să intru aici în descrierea multiplelor simptome, pornind în aparenţă dela orice punct al acestui aparat, care însă nu sunt decât manifestaţiuni uşoare ale iritaţiunii apendicelui, astfel încât principiul chirurgiei moderne de a extirpă la orice ...

Academia Română. Secțiunea Științifică, 1923

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 288

EXTIRPA, extirp, vb. I. Tranz. 1. A înlătura pe cale chirurgicala un organ sau o porţiune dintr-un organ (bolnav). 2. Fig. A distruge complet . a nimici, a stîrpi. [Prez. ind. şi : extirpez] — Fr. extirper (lat. lit. exstirpare). EXTIRPARE, extirpări, s. f. ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 553

»Ti. a tôszomszédos Csatán jb-ai kOzül]. extirpa! 1. kiirt ; a extirpa; ausrotten. 7702: az koztánk valo Controversiat deplánálják, sdt radicitüs extirpállják és az békességre tágas utat mutatnak, hogy ennek utánna mind földes vraink mind pedig a ...

T. Attila Szabó, 1976

Patologia chirurgicală a animalelor domestice - Pagina 35

Biopsia în toate aceste cazuri va orienta conduita de urmat în tratamentul operator. în formaţiile tumorale mici se va extirpa totdeauna întreaga formaţiune, iar în cazul formaţiilor tumorale ganglionare se va preleva totdeauna un ganglion întreg.

O. Vláduțiu, 1962

Lupta cu absurdul - Pagina 176

1911 — o mare nevoie de a extirpa anxietatea mea, descriind-o în întregime şi, după cum ea vine din adîncurile fiinţei mele, s-o fac să treacă în adîncu- rile hîrtiei, sau de a o transcrie astfel în cît să pătrundă cu totul în mine lucrul scris..." Dacă ...

Nicolae Balotă, 1971

Exterminarea evreilor din Europa - Volumul 2 - Pagina 283

Lectura Convenţiei despre genocid induce impresia că ea exprimă o voinţă absolută de a extirpa radical flagelul. în realitate, faptul că majoritatea ţărilor lumii a acceptat-o nu semnifică decât că părţile contractante au admis, totuşi, că propriul ...

Raul Hilberg, ‎Dina Georgescu, 1997