Significato di "a extorcá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A EXTORCÁ

fr. extorquer, lat. extorquere

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A EXTORCÁ IN RUMENO

a extorcá

CHE SIGNIFICA A EXTORCÁ IN RUMENO

definizione di a extorcá nel dizionario rumeno

E ESTRATTO ~ chéz tranz. (cose, promesse, favori ecc.) per ottenere senza il consenso del titolare (minacce, violenza, ricatti).

A EXTORCÁ ~chéz tranz. (lucruri, promisiuni, favoruri etc.) A obține fără consimțământul deținătorului (prin amenințări, violentă, șantaj).

TRADUZIONE DI A EXTORCÁ

Conosci la traduzione di a extorcá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a extorcá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a extorcá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 敲诈
• Traduttore italiano - spagnolo: extorsionado
• Traduttore italiano - inglese: extorted
• Traduttore italiano - hindi: extorted
• Traduttore italiano - arabo: مغتصب
• Traduttore italiano - russo: вымогал
• Traduttore italiano - portoghese: extorquido
• Traduttore italiano - bengalese: extorted
• Traduttore italiano - francese: extorqué
• Traduttore italiano - malese: memeras
• Traduttore italiano - tedesco: erpresst
• Traduttore italiano - giapponese: 強要
• Traduttore italiano - coreano: 갈취
• Traduttore italiano - giavanese: diperes panguwasa
• Traduttore italiano - vietnamita: tống tiền
• Traduttore italiano - tamil: extorted
• Traduttore italiano - marathi: खंडणी
• Traduttore italiano - turco: zorla
• Traduttore italiano - italiano: estorto
• Traduttore italiano - polacco: wymuszali
• Traduttore italiano - ucraino: вимагав
• rumeno: a extorcá
• Traduttore italiano - greco: εκβιάζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: geforseer
• Traduttore italiano - svedese: framtvingade
• Traduttore italiano - norvegese: utpresset

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A EXTORCÁ»

Scopri l'uso di a extorcá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a extorcá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Europäische Staats-Cantzley ; In sich haltend ...

... der Ausgaben g - - - “ fi. 92. - - - - - leichen b - - - -, : - . - " - , - - Derg - fierer, . - -, " : " Recess I - extor Ca X. : . - - Franckfurth den T Num-X, - - - - :: Nov. 1712. - - - " - - - - - - - - - - - - - *; -, - - - - - , - - - - - - - - - - '', , - - - : " “: : " . . - - - – - - - - –" - .

Christian Leonhard Leucht, 1713

Adam Friedrich Glafeys, ICti, Königl. Pohln. und ... - Pagina 627

Convocabat Pontifex, potuiffe" - - - ““no habi approbari, ubiad unum omnespacta haecce ceu metü extor-" ca, irrita pronunciare non erubuerunt. Unicum quod deli-tum. berantes haeftare paulifper faciebat erat, quod promiflis ju"AIDT - In TUTT ...

Adam Friedrich Glafey, 1746

Reflexiones sobre los contratos marítimos: sacadas del ... - Pagina 53

... lado capitulo 22 3. En otros lugares de efta Obra fe explican varias cofas pertenecientes á los Marineros, y para evitar confufion, remito al Lector á fus reípedivos ca- cuentan femejantes extor- CA-* CAPITULO XVIIL • □-'•.» □> □ □ □ .. j-.'í.

Carlos Targa, 1753

Promptuarium diuini iuris & vtriusque humani, Pontificij & ... - Volumul 2

... non secundü vo' luntatem dei¡ [alice: (“pon taneam fed uh clamor( bus petenu's fi í regem ho mmê dar¡ extorcá) dicitur non voluntaze .diuina aut consilio confllturus . vnde Samuel refahmdens popu - lum ¡llü cz regem sibi dar penerat: dixit.

Jean : de Montholon, 1520

Acta Sanctorum quoquot toto orbe coluntur, vel à ... - Pagina 253

Nam cùm viam non habeant.cupiût rimari vias: qua: eô tendunt : Atqui nolenti fidem, inquis , extor- ca ша c°- pleonexia non habet viam, ñeque gula,nec fornicario: quebunt per opera Sc piocnoftica. Sed tota ...

Ioannes Bollandus, ‎Godefroy Henschen (S.I., ), 1643

Justi Oldekop, I. U. D. Cautelae criminales: consiliariis, ... - Pagina 5

... Cummanife- i fit,frequentibusconflicbtos eífe rixis mec >remejusq;conjugcm,facilèinde cuivis apre, neminem pra* ter i pfum mercatorem h o- idiorum,que, in domo ejus perpétrala eilen t, jremeflc. Et fane facile vtrurn ex eo extor- c a ...

Justus Oldekop, 1639

M. T. Ciceronis opera ex Petri Victorii codicibus maxima ... - Pagina 126

Recita cestimoniü publicum. Ab hac eadê ciuitate anno fecundo fimili ra cione extorcá' eífe pecuniam,8: Sexc.Vennonio dará' ex eodem testimonio cognouistis. Ac Amestratinos homines cenues,cum eorü decumas med.D C C C vendidiffes ...

Cicéron, ‎Vettori, 1539

Tractatus de magno matrimonii sacramento super doctrinam ...

(lilium concluiioJl/lettrs gmuis qui cadit in'virum сб» llanteni illatusàicaufa libera iniitlle extor ca. inter extern , za.q.4. querido confenl'urn non irritat inzitrimo'nium llendo in Iiure ŕrnturali. Hanc leuten :iam tcnent P..lutl.8t Ricar. in dill. citata , 'uìin ...

Pedro : de Ledesma, 1595

Opus morale in praecepta decalogi - Pagina 321

Quia verba in limita- ttone potestatis absoluendi ibi posita.lo- quuntur apertè in sola priori excommuni eationc;cùm loquantur de pecunia extor- ca reddenda. Sic tenent Boni&cius ibi n. oj.Suarez tomo 5. in 3;p.diíput.2j.scctione j.num.27.

Tomás Sánchez, ‎Jean Hasrey ((Madrid)), 1613

Eguinarii Baronis Iureconsulti, Ad ta prōta digestorum seu ...

§i ay eo yUl innoccnsfuitjfiib ßecie criminis alicuius quod in eo probatem поп e k.i.j.fup eo. pecuniam acceptam is, cuius de earenotio esl , edoSlus fuerit: id quod illicite extor- ca£} turn eß Secundum ediSli formant quod de ijs eft qui pecuniam ...

Éguinaire Baron, 1548