Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a încruntá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A ÎNCRUNTÁ IN RUMENO

a încruntá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A ÎNCRUNTÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a încruntá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a încruntá nel dizionario rumeno

UN TRASFERIMENTO IN ATTESA. (sopracciglia o fronte) Facendolo corrugare la fronte. [Sil. in-corona] / a + corona A ÎNCRUNTÁ încrúnt tranz. (sprâncenele sau fruntea) A face să se încrunte. [Sil. în-crun-] /în + a crunta

Clicca per vedere la definizione originale di «a încruntá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A ÎNCRUNTÁ


a apuntá
a apuntá
a confruntá
a confruntá
a descruntá
a descruntá
a se confruntá
a se confruntá
a se descruntá
a se descruntá
a se încruntá
a se încruntá
a se înfruntá
a se înfruntá
a sfruntá
a sfruntá
a înfruntá
a înfruntá
apuntá
apuntá
confruntá
confruntá
cruntá
cruntá
căruntá
căruntá
descruntá
descruntá
puntá
puntá
sfruntá
sfruntá
încruntá
încruntá
înfruntá
înfruntá
șuntá
șuntá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A ÎNCRUNTÁ

a încoroná
a încorporá
a încorsetá
a încotoșmăná
a încovoiá
a încovrigá
a încrâncená
a încredințá
a încremení
a încrețí
a încropí
a încrucișá
a încuiá
a încujbá
a încumetrí
a încununá
a încurajá
a încurcá
a încuscrí
a încuviințá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A ÎNCRUNTÁ

a absentá
a accidentá
a acontá
a agrementá
a alimentá
a alintá
a argintá
a argumentá
a atentá
a augmentá
a avântá
a binecuvântá
a cementá
a cimentá
a comentá
a compartimentá
a condimentá
a contraargumentá
a contá
a cântá

Sinonimi e antonimi di a încruntá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A ÎNCRUNTÁ»

Traduzione di a încruntá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A ÎNCRUNTÁ

Conosci la traduzione di a încruntá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a încruntá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a încruntá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

皱眉头
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fruncir el ceño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to frown
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भ्रूभंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى عبوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хмуриться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

a carranca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রূকুটি করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

froncer les sourcils
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk berkerut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

die Stirn zu runzeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しかめ面に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

싫은 내색을 하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo frown
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để tiết kiệm nụ cười
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ சிந்தாமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फ्रूट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaşlarını
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ad aggrottare le sopracciglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzywić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хмуритися
40 milioni di parlanti

rumeno

a încruntá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να αποδοκιμάζουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

te frons
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rynka pannan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til å rynke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a încruntá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A ÎNCRUNTÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a încruntá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a încruntá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ÎNCRUNTÁ»

Scopri l'uso di a încruntá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a încruntá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 584
A încrunta; a posнотой, a încreti din sprîncene si din buze cu mânie. Froncer. Íncuéllà, Íncuiare. s.f. Lucrarea de a încuïa cu cheîa. Fermeture. _ De a încuîa, de a se încuìa la esitü, la sedutů, la pântece. 0pila' tion, Obstruction; Constipation.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 584
Croisement, Traverse/nent. — Dç- fectulü quellut que se uïtâ crucisü. Louchement, boucherie, Iiicriintare. v. s. A încrunta; a pos- somorî, a încreji din sprîneene si din buze eu mânie. Froncer. încuéllà, încuiare. s.f. Lucrarea de a încuia eu cheïa.
Ion Costinescu, 1870
3
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
-u D. a, încreţi, a încrunta. a frizarpăml); 2. a face cu cute (mangetele); 3. a. încreţi (fruntea), a. încrunta (spîncenile). Bruni n. plantă, earbă; wie—und Rühen, arababură; Rräutar iam: meln, a strînge buruienmle leac). -arfig a. erhaceü. ~—fürmig ...
Lazăr Șăineanu, 1887
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 391
A încreţi (sau a încrunta) sprâncenele (sau din sprîncene) = a se încrunta, a se arăta nemulţumit. Mihu îşi încruntă sprîn- cenele şi-şi întoarse o ureche către boier (Sadoveanu). A ridica sprîncenele (sau din sprîncene) = a privi cu nedumerire, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Filosofia cuvîntului - Pagina 26
In engleză, morfemele care întovărăşesc verbul arată că un cuvînt este verb sau nume: a (the) fire „focul", to fire „a incendia, a da foc", frown „sprînceană", to frown „a încrunta sprinceana", etc. (Vendryes, 118, p. 142). Vorbirea dă o aparenţă ...
Alexandru Rosetti, 1989
6
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 237
a) corecte : ieșire < exire 207; văduvă <: vidua 266; cuscru < consocerus 254 ; cumnat < cognatus 251 ; a încrunta < cru. entare ; a mînca < manducare 403 etc. b) aproape corecte : nepot < nepos 251 ; sănătos < sanus 323 ş.a. Deşi Marki a ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
7
Opere - Volumul 6 - Pagina 246
... trebui' cunoscut" — deşi nu ştiu de ce, salutînd pe cineva înseamnă că „trebui' cunoscut" ; şi cînd acestui scriitor Satan îi răspunde : „strîmbînd planetele ca mingea şi luna cum e chifla", pentru a încrunta apoi sprinceana „răspunzînd Europii, ...
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1988
8
Discursuri - Pagina 178
... cuiva anumite concepţii, idei a însufleţi, a îmbărbăta I nedubitat, adj. nefatigată, adj. (franţu- zism) nefăţărit, ă, adj. negleasă,. (a) împuna, (inv) (a încrunta ( — refl. inv) (a) Incurra învederată, adj. a maltrata a se umple de sînge, a se înroşi • a ...
Timotei Cipariu, ‎Ștefan Manciulea, ‎Ion Buzași, 1984
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEGR.; a încreţi (sau a încrunta) sprtncenele (sau din sprincene). a se întrista, a se posomori, a se supăra; a se încrunta: [craiului] nu i-a prea venit la socoteală şi, tncrepnd din sprincene, e zis.CR.; a se uita (sau a privi, a plndi) pe sub ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
One Step Back, Two Steps Forward: On the Language Policy ...
... deal, calea, codri (twice), creste, cutit, camp, mal, Moldovan, munti (twice), razmerita, razboi, sprancene,frati, tara; 5 proper names: Moldova, Nistru, Orhei, Prut, Tigheci; 9 verbs (including auxiliary and their short forms): a indrepta, a incrunta, ...
Michael Bruchis, 1982

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A încruntá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-incrunta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z