Significato di "a predestiná" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A PREDESTINÁ

fr. prédestiner, lat. praedestinare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A PREDESTINÁ IN RUMENO

a predestiná

CHE SIGNIFICA A PREDESTINÁ IN RUMENO

definizione di a predestiná nel dizionario rumeno

E PRECEDENTE ~ éz trans. (nella superstizione e nella creazione folcloristica) Decidi in anticipo, precondizionando il corso delle cose; molto; e soroci; orsi; custodire; e cambiare.

A PREDESTINÁ ~éz tranz. (în superstiții și în creația folclorică) A hotărî dinainte, prestabilind mersul lucrurilor; a sorti; a soroci; a ursi; a hărăzi; a meni.

TRADUZIONE DI A PREDESTINÁ

Conosci la traduzione di a predestiná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a predestiná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a predestiná» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 缘
• Traduttore italiano - spagnolo: predestinado
• Traduttore italiano - inglese: predestined
• Traduttore italiano - hindi: पूर्वनिर्धारित
• Traduttore italiano - arabo: مقدر
• Traduttore italiano - russo: предопределенный
• Traduttore italiano - portoghese: predestinada
• Traduttore italiano - bengalese: দৈবনির্দিষ্ট
• Traduttore italiano - francese: prédestiné
• Traduttore italiano - malese: telah ditetapkan
• Traduttore italiano - tedesco: prädestiniert
• Traduttore italiano - giapponese: 運命づけられました
• Traduttore italiano - coreano: 운명
• Traduttore italiano - giavanese: tumapak
• Traduttore italiano - vietnamita: duyên tiền định
• Traduttore italiano - tamil: மற்றும் முன்னுரிமை
• Traduttore italiano - marathi: ज्यांना अगोदरच नेमले होते
• Traduttore italiano - turco: önceden adanmış
• Traduttore italiano - italiano: predestinato
• Traduttore italiano - polacco: predestynowany
• Traduttore italiano - ucraino: зумовлений
• rumeno: a predestiná
• Traduttore italiano - greco: προορισμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: voorbestemde
• Traduttore italiano - svedese: predestinerade
• Traduttore italiano - norvegese: forutbestemt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A PREDESTINÁ»

Scopri l'uso di a predestiná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a predestiná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... fi naturale, si de ací : g) clamare=a dispune d'in nascere, a predispune, a predestiná la ceva, si passivu, a fi d'in natura clamatu, a fi predestinatu, a avé una inspiratione divina, unu talentu particulariu datu de Domnedieu sau de natura, etc.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Németország története - Pagina 91

Ha már Luther a hit által való üdvözüléssel az emberi akaratot alárendelte az isteni kegyelemnek, Kálvin a predestiná- cióval még inkább kiküszöbölte az akaratot. Pedig az ember éppen ebben a korban kezdte megtanulni, milyen mérhetetlen ...

Gyula Tokody, ‎Emil Niederhauser, 1972

Irodalomtörténet: a Magyar Irodalomtörténeti Társaság havi ...

A predestiná- ciót már Szent Ágoston is hittételként kezelte. A tanulmány irodalma nagyobbrészt német munkák felsorakoztatása. Nagy előszeretettel idéz a misztikáról csak átmenetileg megemlékező, nagyobb teológiai compendiumokból.

Jenő Pintér, 1938

Erdélyi panteon: művelődéstörténeti vázlatok

... és szoeiológiailag rend- kívül jellemzó a magyar kultúra közvetítési meehanizmusaira. Másodsorban arra kcll figyelmeztetnünk, hogy Mikcs a predestiná- eió-elképzelésnek egy nagyon merev változatát képviseli. Ezazt jelenti, hogy egyrészt ...

Endre Dánielisz, 1998

Németalföld aranykora - Pagina 163

A supralapsarisztikus nézet a predestináció merev értelmezésével kizár minden emberi akarati tényezőt, az infralapsarisztikus álláspont viszont az emberi felelősség nagyobb jelentőségének hangsúlyozásával lazít a predestiná- ción.

Tibor Wittman, 1965

Nyugaton innen - Keleten túl: művelődéstörténeti esszék és ... - Pagina 8

Reformátusként mondhatnám, a predestiná- ció. Éppen húsz éve lesz idén, hogy először láttam az Adriát. Ma már talán nem veszik rossz néven a horvátok, ha azt mondom, a mi tenger fogalmunk alapja az Adria. Nem mint „magyar tenger", ...

Gy. Csaba Kiss, 2000

Kálvinizmus és társadalomelmélet: a kálvini szociális ... - Pagina 296

És az előtt sem hunyhatunk szemet, hogy e változtatásunk sem Kálvinnak, sem a dordrechti atyáknak, sőt még a dordrechti remonstránsoknak és a predestiná- ció. 240 I. m. 14—15.1. 241 I.m. 21.1. 242 I. m. 21—22. 1. 243 I. m. 26. 1. 244 I. h.

István Kónya, 1979

Asszonyt kísér--Istent kísért (1880-81) ; Páter Péter (1881) - Pagina 120

Én a predestiná- cióban hiszek. — De azért mégsem fog ön atyám meghívásának engedni. Végezze el, ami ügye van, levélben. — Az lehetetlen. — Nem! Nem! ön nem jöhet oda. Minden iszonyat el van szabadulva, ami önt megrontsa.

Mór Jókai, 1973

Carrossel da vida: páginas de memórias - Pagina 45

O equilíbrio, a sensatez lúcida de Gilberto Sá a predestiná- lo para as atividades financeiras e bancárias, onde hoje é um dos expoentes de minha terra. Com José de Siqueira Meneses dar-se-ia o contrário. Ninguém, naquela época ...

Demósthenes Madureira de Pinho, 1974

Na morte de Junqueiro: homenagem dos estudantes de Coimbra

... de estranhas orquestrações do encantado Wagner de mais estranhas Walkyrias, com ritmos de suavidade e exaltação a predestiná-lo de divino! Coimbra, ip23. ^ CELESTINO GOMES. tf tf tf No luminoso firmamento da literatura portuguesa, ...

Guerra Junqueiro, ‎Universidade de Coimbra, 1923