Significato di "a se împotmolí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE ÎMPOTMOLÍ IN RUMENO

a se împotmolí

CHE SIGNIFICA A SE ÎMPOTMOLÍ IN RUMENO

definizione di a se împotmolí nel dizionario rumeno

PER ANDARE VIA. 1) (su veicoli, persone, ecc.) Entra profondamente (nel fango, nella sabbia, nella neve) senza poter avanzare; aggrapparsi. ~ nella palude 2) Fig. Non poteva uscire da una difficoltà; essere aggrovigliato (cattivo); inciampare. ~ negli affari. 3) (circa il letto di un'acqua) Restringente a causa di alluvioni; spiare. / in + podmol

A SE ÎMPOTMOLÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre vehicule, oameni etc.) A intra adânc (în nămol, nisip, zăpadă), fără a putea să înainteze; a se înfunda. ~ în mlaștină. 2) fig. A nu putea ieși dintr-o dificultate; a se încurca (rău); a se îngloda. ~ în treburi. 3) (despre albia unei ape) A se îngusta din cauza aluviunilor; a se înnămoli. /în + podmol

TRADUZIONE DI A SE ÎMPOTMOLÍ

Conosci la traduzione di a se împotmolí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se împotmolí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se împotmolí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 卡住
• Traduttore italiano - spagnolo: atascarse
• Traduttore italiano - inglese: to get stuck
• Traduttore italiano - hindi: अटक
• Traduttore italiano - arabo: أن تتعثر
• Traduttore italiano - russo: застрять
• Traduttore italiano - portoghese: ficar preso
• Traduttore italiano - bengalese: রাঘববোয়াল থেকে
• Traduttore italiano - francese: de rester coincé
• Traduttore italiano - malese: menggelepar
• Traduttore italiano - tedesco: stecken zu bleiben
• Traduttore italiano - giapponese: 立ち往生します
• Traduttore italiano - coreano: 박히 하기
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo flounder
• Traduttore italiano - vietnamita: để có được bị mắc kẹt
• Traduttore italiano - tamil: வாக்களிக்கப்பட்ட செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: pisi balığı için
• Traduttore italiano - italiano: per rimanere bloccati
• Traduttore italiano - polacco: utknąć
• Traduttore italiano - ucraino: застрягти
• rumeno: a se împotmolí
• Traduttore italiano - greco: να κολλήσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: om vas te kry
• Traduttore italiano - svedese: att fastna
• Traduttore italiano - norvegese: å sette seg fast

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎMPOTMOLÍ»

Scopri l'uso di a se împotmolí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se împotmolí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

zgârcit, chitros, lacom snog [snɒg] v (-gg-)(BrE coloc.)ase giugiuli, a se mângâia, a se linge (a se s ̨ruta Éi a se îmbr ̨ÍiÉa) n giugiuleal ̨ snooker [ˈsnuːkә] v be snookered (BrE coloc.) a se împotmoli (într-o situaÍie) snoot [snuːt] n (arg.) ...

Linghea S.R.L., 2014

Paradoxul iubirii - Pagina 46

Iată că acum și femeile, puternice datorită recentei lor libertăţi, pot să ia iniţiativa şi să fie, la rândul lor, respinse, înfruntând riscul de a se împotmoli în aceleaşi stângăcii. Nu mai există un Don Juan de când există o Don Juană, dar există mulţi ...

Pascal Bruckner, 2013

Ecuaţia care n-a putut fi rezolvată: Matematicieni de ... - Pagina 218

Atât Saccheri, cât oi Legendre n-au izbutit totuoi sã priceapã toate implicaþiile acestor posibilitãþi alternative oi au sfâroit prin a se împotmoli în contradicþii incorecte. Dar nu-i mai puþin adevãrat cã atât lucrãrile lor, cât oi cercetarea ...

Mario Livio, 2014

Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:

A se împotmoli în nisip. 165. Liană. Nume generic dat plantelor cu tulpina foarte lungă, subțire și flexibilă, care se agață sau se încolăcesc pe trunchiurile sau ramurile copacilor, pe ziduri etc. 166. Cetacee. Ordin de mamifere, de talie foarte ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

Ei sunt lucrătorii vigilenţi care ghidează mintea umană conştientă de Dumnezeu, ferindo de a se împotmoli în rău, călăuzind în acelaşi timp cu abilitate sufletul în evoluţie al oamenilor către divinele porturi ale perfecţiunii de pe ţărmurile ...

Urantia Foundation, 2013

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 170

... se împotmoli furtună (f) semnal (n) a se scufunda SOS colac (m) de salvare ['vlsla] [eliqe] [ka'bine] [sa'lonul ofi'tserilor] ['sala ma'flnilor] ['punte de ko'mande] ['statsie de 'radio] ['unde] [3ur'nal de bord] [lu'neta] ['klopot] ['St'agl [pa'rl me] [nod] ...

Andrey Taranov, 2013

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 17

fennakad 1. elakad ; a se împotmoLi, a rämine in drum ; stecken bleiben. 1855: Két székely faju lovât egész ut alatt egy szem abrakban sem részel- tette, de a feneketlen sarakban mégis soba fenn nem akadtak, sót rebenczességbôl néha meg ...

T. Attila Szabó, 1984

Grammatik der rumänischen Sprache der Gegenwart - Pagina 165

B.: a se îmbolnävi ,krank werden', a se împotmoli ,verschlammen', oder sind als Variante des Passivs zu verstehen, z. ß.: a se cifra ,beziffert werden', a se sedimenta in: Particulele se sedimenteazä ,Die Teilchen setzen sich ab'. Gelegentlich ...

Arthur Beyrer, ‎Klaus Bochmann, ‎Siegfried Bronsert, 1987

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 456

{A bea) dintr-o - = (a bea) înghiţind toată băutura o dată. - Pl. înghiţituri. înglobâ vb.l tr. A include. - Sil. in-glo-. lnd.pr. înglobez. îngloda vb.l refl. A se înfunda în noroi; a se împotmoli. • A se - în datorii = a intra în multe datorii, a face multe datorii.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 404

ÎMPOTMOLI, împotmolesc, vb. IV. Refl. A rimtne Înţepenit In nimol, în nisip etc. ; a se îngloda, a se înnămoli. ♢ (Despre albia unei ape curgătoare) A-fi micşora secţiunea locului pe unde curse aoa, prin depunerea materialului transportat de ape ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958