Significato di "domolí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOMOLÍ

domolí (domolésc, domolít), vb. – A calma, a împăca, a liniști. Sl. maliti „a micșora”, de la malŭ „mic”, cu pref. exhaustiv do-, ca în doborî, dogori, domiri, etc. (Miklosich, Lexicon, 361; Cihac, II, 99; Scriban). Vocalismul nu prezintă dificultăți (ă › o ca în sl. mamiti › rom. momi). – Der. domol, adv. (încet, ușor), postverbal. Tiktin combate proveniența sl., din motive pe care nu le explică, iar Candrea dă etimonul drept necunoscut. Este posibil să fie așa deoarece astăzi cuvîntul se simte oarecum creație expresivă, datorită consonanței sale, care îl asimilează creațiilor în -li.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DOMOLÍ IN RUMENO

domolí

CHE SIGNIFICA DOMOLÍ IN RUMENO

definizione di domolí nel dizionario rumeno

esci da vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. domolésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. rallentare

domolí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. domolésc, imperf. 3 sg. domoleá; conj. prez. 3 sg. și pl. domoleáscă

SINONIMI DI «DOMOLÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «domolí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di domolí

aliná · atenuá · calmá · cumințí · încetiní · liniștí · potolí · struní · stăpâní · témpera

TRADUZIONE DI DOMOLÍ

Conosci la traduzione di domolí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di domolí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «domolí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 安抚
• Traduttore italiano - spagnolo: apaciguar
• Traduttore italiano - inglese: appease
• Traduttore italiano - hindi: तुष्टि
• Traduttore italiano - arabo: استرضاء
• Traduttore italiano - russo: утолить
• Traduttore italiano - portoghese: apaziguar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রশমিত করা
• Traduttore italiano - francese: apaiser
• Traduttore italiano - malese: menyenangkan hati
• Traduttore italiano - tedesco: beschwichtigen
• Traduttore italiano - giapponese: なだめます
• Traduttore italiano - coreano: 달래다
• Traduttore italiano - giavanese: appease
• Traduttore italiano - vietnamita: dỗ dành
• Traduttore italiano - tamil: சமாதானப்படுத்த
• Traduttore italiano - marathi: शांत
• Traduttore italiano - turco: yatıştırmak
• Traduttore italiano - italiano: placare
• Traduttore italiano - polacco: udobruchać
• Traduttore italiano - ucraino: втамувати
• rumeno: domolí
• Traduttore italiano - greco: κατευνάσει
• Traduttore italiano - afrikaans: paai
• Traduttore italiano - svedese: blidka
• Traduttore italiano - norvegese: bero

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DOMOLÍ»

Scopri l'uso di domolí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con domolí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pamiętnik Felicyana Junoszy Piaskowskiego: podstolego ... - Pagina 49

Przyjechawszy do Moli, żeśmy byli jadąc do Neapolu omieszkali widzieć Gaetę, teraz nazad powracając to powetować chcieliśmy i wziąwszy felukę, przez morze puściliśmy się do tego miasta, gdzie przypłynąwszy do portu, za pokazaniem ...

Felicjan Junosza Piaskowski, 1865

6 Wild Adventures

"Kyla,. come. on!" Ethel whispered urgently. But Kyla ignored the robot and looked at Moli. "You know, Moli, I think you're right," she said sweetly. 'You do?" Moli replied suspiciously. "I just don't know how to dress myself," Kyla went on, ...

Sarah Albee, ‎Richie Chevat, ‎Kate McMullan, 1997

Poetaster, or, the Arraignment, etc. [A comical satire, in ...

By hue, fweete Captaine, you do moli infinitely endeare, and oblige me to you. _ Тис. Tut, Icannot complement, by Marx; but [14pm loue me,as I loue good wordes,& good cloathes, and theres an end. ,Thou lhalt giuemy boy that вылез: ...

Ben Jonson, 1602

The Wielder Diaries: My Crystal

“Well surely you do,” Moli insisted with a kind voice. Kayla lowered her head, making it clear her heritage was a touchy subject. “Moving on,” King Enzi redirected with a cough, “what are those strange blue things about you...or on ourselves for ...

Ashley Scheller, 2015

A Collection of the Public General Statutes, Passed in the ...

... and for the Support of Your Majefiy'l Government, do moli humbly befeeeh Your Majeliy that it may be enaêted; and be it enaéled by the King's moli Excellent Majeiiy, by and with the Advice and Confent of the Lords Spiritual and Temporal, ...

Great Britain, 1805

A Dictionary in Spanish and English: First Pvblished Into ... - Pagina 249

Maji- 1 do, Moli'do. i» :i/Z d п Ьишп logrrbcr, v, Abollído. к i.' i u/iag, u. Magullzdura. i 257410), шаеьгсоьсш, ЕГсоЫПая, Lxmpiadéras, ' a Пиф), и. Limpìir. Brußied, v.Lìn\p|âdo.` вышка), zi. Вилл, Brńto. 'a bc Bruiijbw. Embl urcfcér. 'a mx Brul/jh, ...

Richard Percyvall, ‎John Minsheu, 1623

The Way to Peace Amongst All Protestants: Being a Letter ...

To whofc Prayers l? fìtiaìly jim, That m througth agree and wholly do moli humbly and heartily commend my tonfent together in то]: thing: which are tbe felf and my fellow Prifoner-s and Captives in Ground: and [Италия] Points of our Religion, ...

Samuel Johnson, ‎Nicholas Ridley, 1688

Pierre Julien: Sculptor to Queen Marie-Antoinette - Pagina 53

... Julien, and Charles-Antoine Bridan (1730-1805) were selected to make full-size plaster modèles. Pajou was to execute Henri de la Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne (1611-1675), the distinguished marshal; Caffie'ri was to do Moli'ere; ...

Michael Preston Worley, 2003

The Military Register: Or, New and Complete Lists of All ... - Pagina 212

Commiffxons, we do moli: humbly 7oñicr to Vyour Ma- ì jeíly the following Eñimate, wherein the Sum proper robe given a' for each of the Commißìons referred to'our Conñderatiou is ab] cordìng to the bell-of ourjudgment apportioned: And wg ...

Great Britain. Army, 1770

A Prospect | Of | Eternity: | Or | Mans Everlasting ... - Pagina 147

_ r ., _' . what a {таи parcellof time, and in1.; ~ coníìderable afcantlingof enjoyment; ' ` “ do moli venture or .lofe their nevenL ._ '- “ д ending, but fuddenlyffurpriíing спад _ ‚ jl.' ` l. ; дну, ` . д ' I W7 “dì-ì \ .i But more particularly, „со debate f ` and ...

John Wells, 1655