Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a se încréde" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A SE ÎNCRÉDE IN RUMENO

a se încréde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SE ÎNCRÉDE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a se încréde» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a se încréde nel dizionario rumeno

A CORRENTE, sono contento di essere coinvolto. 1) Avere (tutto) speranza. Mi fido di te. 2) (specialmente in costruzioni negative) Per credere pienamente nelle parole; per dare credito. 3) avere un'opinione esagerata di se stessi; sovrastimare / in + credi A SE ÎNCRÉDE mă încréd intranz. 1) A avea (toată) nădejdea. Mă încred în tine. 2) (mai ales în construcții negative) A crede pe deplin spuselor; a da crezare. 3) A avea o părere exagerată despre sine; a se supraevalua. /în + a crede

Clicca per vedere la definizione originale di «a se încréde» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE ÎNCRÉDE


a créde
a créde
a se créde
a se créde
coeréde
coeréde
concréde
concréde
créde
créde
eréde
eréde
heréde
heréde
stréde
stréde
încréde
încréde

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE ÎNCRÉDE

a se încleiá
a se încleștá
a se încliná
a se încolăcí
a se încoloná
a se încontrá
a se încordá
a se încovoiá
a se încovrigá
a se încrâncená
a se încredințá
a se încrețí
a se încrucișá
a se încruntá
a se încuiá
a se încuibá
a se încujbá
a se încumetá
a se încumetrí
a se încununá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE ÎNCRÉDE

a accéde
a concéde
a purcéde
abcéde
accéde
ciripéde
concéde
fisipéde
ganiméde
intercéde
livéde
mercéde
palmipéde
pinipéde
poiéde
posléde
procéde
purcéde
sféde
succéde

Sinonimi e antonimi di a se încréde sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE ÎNCRÉDE»

Traduzione di a se încréde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SE ÎNCRÉDE

Conosci la traduzione di a se încréde in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a se încréde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se încréde» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

信任
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

confiar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to trust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विश्वास करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أن يثق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

доверять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confiar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাস করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire confiance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mempercayai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vertrauen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

信託へ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신뢰 하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dipercaya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tin tưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நம்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güvenmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a fidarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ufać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

довіряти
40 milioni di parlanti

rumeno

a se încréde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να εμπιστεύονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om te vertrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att lita
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til å stole på
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se încréde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE ÎNCRÉDE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a se încréde» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se încréde

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNCRÉDE»

Scopri l'uso di a se încréde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se încréde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 583
Incredere. v. s. A încrede, a pune încredere în que-va, în quine-va. Fier. A se încrede; a avé încredere; a spera, a se lâssa pe quine-va. se Fier. A Incredere. s. f. Fapta de a încrede, de a se încrede, de a se redima pe quiueva. Vedï confíenla.
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
♢CONFIDERE, confiii si confisei, confisu, v., conildere (coirjpara si it. con- lldare si confidere, fr. confler; d'in con si lidere) ; a tide sau a ave deplena încredere sau credentia : 1. intr., a se încrede cu totulu , a nu trece cuiva prin mente co s'ar ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 855
CONFIDERE, confisi si confisei, confisu,v, confidere (compara si it. confidare si confidere, fr. confler; d'in con si fidere); a fide sau a avé deplena incredere sau credentia : 1. intr., a se increde cu totului, a nu trece cuiva prin mente co s'ar poté ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 108
Biblia spune că Avram a avut aşa o încredere în faptul că Dumnezeu Îşi va ţine cuvântul încât el ... ...aştepta cetatea care are temelii tari, al cărei meşter şi ziditor este Dumnezeu. Evrei 11:10 Deşi trupul lui Avram urma să moară în cele din ...
John R. Cross, 2013
5
DER: - Pagina 96
UÇSC, -}t), vb. - 1. (Trans., rar) A avea încredere, a încredinta ceva în grija cuiva. - 2. (Refl.) A se încrede, a se baza pe cineva. - 3. A procéda eu încredere; a avea curaj pentru a înfàptui ceva. Mag. bizni „a se încrede" (Cihac, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1123
... Sîrüften âubiel _trauenl a se încrede prea mult în sine însuşi; _traum s. n., încredere; feiu _trauen 5u Semanb haben, a nu ave încredere în ` cineva; -traulirI), adj., fami-` liar, confidenţial, cu încredere; --trculit'lfieitI s. f., familiaritate, confidenţa; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412
ÎNCREDE, încred, vb. III. 1. Refl. A avea încredere In einevs sau în ceva; a se bizui, a conta pe cineva aau pe ceva. ♢ A avea încredere prea mare In sine ; a se fuduli. ♢ (In construcţii negative) A crede spusele cuiva, a da crezare. 2. Tranz. (înv.) ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 502
închis adj. încercuit; izolat — 163, 167, 187. a se încleşta vr. a se întovărăşi; a se asocia cu cineva; a-şi face prieten pe cineva — 88. a se încrede vr. a crede; a avea încredere deplină in cineva — 38, 131, 192, 204, 326, 424, 442, 453. a se ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
9
Dicționar de sociologie rurală - Pagina 442
Cazul explicit Kant le-a promis să se plimbe la aceeaşi oră, iar ei îi acordau încredere căci ştiau că este conştient că, dacă le-ar decepţiona aşteptările, mânia şi indignarea lor ar fi justificate. Cercetările recente (Godard, 1997; Douglas, 2002) ...
Ozana Cucu-Oancea, 2005
10
Sânge de pasăre pe haine
Omul e un prost atunci când se încrede întro cifră dintrun calendar, atunci când crede că el sa născut în aceeași zi în care trupul lui a venit pe lume. Certificatele noastre de naștere sunt pecetea unei păcăleli mai vechi decât lumea și din care ...
Liviu G. Stan, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se încréde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-increde>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z