Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a se încumetá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A SE ÎNCUMETÁ IN RUMENO

a se încumetá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SE ÎNCUMETÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a se încumetá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a se încumetá nel dizionario rumeno

COMPRARE Io entrerò. 1) (seguito, in particolare, da una frase complementare congiuntivale) Esposizione a un rischio superando la paura o l'imbarazzo; curare; osare. 2) Per avere ogni speranza; fidarsi. / in + lat. cumeta A SE ÎNCUMETÁ mă încúmet intranz. 1) (urmat, mai ales, de o propoziție complementară cu conjunctiv) A se expune unui risc biruind frica sau jena; a cuteza; a îndrăzni. 2) A avea toată nădejdea; a se încrede. /în + lat. cumeta

Clicca per vedere la definizione originale di «a se încumetá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE ÎNCUMETÁ


a afretá
a afretá
a amanetá
a amanetá
a anchetá
a anchetá
a apretá
a apretá
a brevetá
a brevetá
a brichetá
a brichetá
a cercetá
a cercetá
a chiuretá
a chiuretá
a cochetá
a cochetá
a completá
a completá
a croșetá
a croșetá
a cugetá
a cugetá
a decretá
a decretá
a descompletá
a descompletá
a despachetá
a despachetá
a etichetá
a etichetá
a excretá
a excretá
a înfometá
a înfometá
încumetá
încumetá
înfometá
înfometá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE ÎNCUMETÁ

a se încolăcí
a se încoloná
a se încontrá
a se încordá
a se încovoiá
a se încovrigá
a se încrâncená
a se încréde
a se încredințá
a se încrețí
a se încrucișá
a se încruntá
a se încu
a se încuibá
a se încujbá
a se încumet
a se încununá
a se încuraja
a se încurcá
a se încuscrí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE ÎNCUMETÁ

a fațetá
a filetá
a foiletá
a fretá
a impietá
a interpretá
a machetá
a parchetá
a pichetá
a piruetá
a pregetá
a rașchetá
a regretá
a repetá
a se descompletá
a săgetá
a împachetá
a încetá
a încorsetá
a însetá

Sinonimi e antonimi di a se încumetá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A SE ÎNCUMETÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se încumetá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di a se încumetá

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE ÎNCUMETÁ»

Traduzione di a se încumetá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SE ÎNCUMETÁ

Conosci la traduzione di a se încumetá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a se încumetá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se încumetá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

要敢于
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atreverse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to dare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिम्मत करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ليجرؤ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сметь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ousar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাহস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

oser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk berani
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zu wagen,
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あえてします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감히 합니다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dám
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தைரியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धाडस करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cesaret
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

di osare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odważyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сміти
40 milioni di parlanti

rumeno

a se încumetá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να τολμήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om dit waag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att våga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å våge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se încumetá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE ÎNCUMETÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a se încumetá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se încumetá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNCUMETÁ»

Scopri l'uso di a se încumetá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se încumetá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 585
A se încumeta da dice, d'a face que va. Se hasarder d dire, à faire une chose. Íneulnetrire.o. s. (se) A se încumetri, a se înrudi prin botezü saů 4 cununie. fommérer. ncunosciintare. v. s. A încunoscìinta., a enunta, а arcta, a expriша, а face ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Pentru arta literară
Despre Gilberta spune că‐i uita figura fiindcă toată atenţia lui era fixată lacom asupra vorbelor fetei. Şi aici Proust se încumetă să scrie on în loc de je: on attend la parole qui accordera ou refusera un rendez‐vous. Atât de greu e, chiar pentru ...
Paul Zarifopol, 2011
3
Escale în timp și spațiu
Sunt convins că şia îndrăgit şi respectat personajul şi că din această caldă şi deferentă admiraţie a extras puterea şi subtilitatea de trebuinţă cui se încumetă a fi – măcar pentru două ore – Cezar şi a se purta ca el în mod verosimil. De aceea şi ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
4
Sublimul trădării
... a celui care se încumetă în aventura interpretării, întrucât a descrie lucrurile expuse în timpul reprezentației prezumă și o schimbare a lucrurilor însele, o reformă ontică a actului artistic și, până la urmă, a realității lăuntrice a fiecăruia.
Sorin Crișan, 2014
5
Principiul economiei spirituale în legătura cu problema ...
Însă deoarece în știința actuală nu se încumetă nimeni să adopte asemenea concluzii, discuțiile despre aceste subiecte au fost pur și simplu puse deoparte. Se vorbește despre evoluție din perspectiva științelor naturii și a istoriei, însă ...
Rudolf Steiner, 2014
6
La revedere acolo sus - Pagina 402
dar încă n‐am ajuns..., se încumetă şoferul. i se încredinţase o misiune delicată şi uite că înce‐peau necazurile. — Cu atât mai rău, strigă albert, opreşte‐te! Când un muşteriu se înfurie, cel mai bine e să‐l dai jos, albert coborî; să aştepţi să se ...
Pierre Lemaitre, 2014
7
Afectivitatea bărbatului
Această descoperire este atât de tulburătoare și de înjositoare, încât unii dintre noi nici nu vor să o recunoască pe față, până ce unul mai curajos din anturaj se încumetă să aducă în discuție această temă. Și așa ajungem să descoperim un ...
Walter Riso, 2014
8
Povestea lui Arthur Gordon Pym
Dacă un vas se încumetă să navigheze cu vînt de pupa şi doar cu gabierul mic pe o mare foarte agitată, de obicei suferă mari stricăciuni din cauza valurilor care mătură pupa şi, uneori, a tangajului violent. Prin urmare, dacă nu e neapărat ...
Edgar Allan Poe, 2013
9
Calatorii imaginare
Dacă un vas se încumetă să navigheze cu vînt de pupa şi doar cu gabierul mic pe o mare foarte agitată, de obicei suferă mari stricăciuni din cauza valurilor care mătură pupa şi, uneori, a tangajului violent. Prin urmare, dacă nu e neapărat ...
Edgar Allan Poe, 2011
10
Orbirea
Dar nu se încumetă să tragă consecinţele noului regulament disciplinar şi nu făcu rău nimănui. Obosit şi abătut, descurajat de moarte, se tîra dea lungul rafturilor, mai mult datorită caracterului său decît din convingere, întrucît îi răpiseră ...
Elias Canetti, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se încumetá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-incumeta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z